Learn English Vocabulary: Pregnancy & having a baby

Okay.

Bueno.

"What to expect when you're expecting", oh my god, look at all this stuff.

"Qué esperar cuando estás esperando", Dios mío, mira todas estas cosas.

Hi, James from engVid.

Hola, James de engVid.

I got some news.

Tengo algunas noticias.

I don't know if it's good or bad, but I'm expecting - no, I'm not expecting, but what

No sé si es bueno o malo, pero estoy esperando, no, no estoy esperando, pero ¿

would that mean if you were in North America or in England, Australia, or any other country

qué significaría eso si estuvieras en América del Norte o en Inglaterra, Australia o cualquier otro país

where there are a majority speaking English people, or a lot of people speak English?

donde haya un la mayoría habla inglés, o mucha gente habla inglés?

Let's go to the board and find out.

Vayamos al tablero y averigüémoslo.

What does it mean to expect?

¿Qué significa esperar?

Yo-ee, woo, woo, woo, you don't look happy, what the - ugh.

Yo-ee, woo, woo, woo, no te ves feliz, qué - ugh.

To be expecting, usually it means we're waiting for something to happen.

Estar esperando, generalmente significa que estamos esperando que suceda algo.

When it comes to pregnancy, it means to be pregnant.

Cuando se trata de embarazo , significa estar embarazada.

You're expecting a child, a baby to come out in nine months.

Estás esperando un niño, un bebé que nacerá en nueve meses.

Today's lesson is what to expect when you're expecting, and I'm just going to go through

La lección de hoy es qué esperar cuando se está esperando, y solo voy a repasar

the beginning, from when the baby is conceived, we'll go through what that means, to when

el principio, desde que se concibe el bebé, repasaremos lo que eso significa, hasta que

the baby comes out, and give you a couple of details that might be interesting for you

salga el bebé, y le daré un par de detalles que pueden ser interesantes para usted

as an expectant parent.

como futuro padre.

Remember, you're expecting a parent waiting for a child.

Recuerda, estás esperando a un padre esperando a un hijo.

There are other issues that we discussed that will not be done in this particular video,

Hay otros temas que discutimos que no se tratarán en este video en particular,

but if you are pregnant right now, or you're trying to get - why don't we just go to the

pero si está embarazada en este momento o está tratando de quedar embarazada, ¿por qué no vamos a la

board?

junta?

Ready?

¿Listo?

So, the first thing I want to talk about is trying to conceive, or trying to have a baby.

Entonces, lo primero de lo que quiero hablar es de tratar de concebir o tratar de tener un bebé.

Okay?

¿Bueno?

Yes, some people want to have a child.

Sí, algunas personas quieren tener un hijo.

Some of you are like, "Why would you want this craziness?"

Algunos de ustedes están como, "¿Por qué querrías esta locura?"

Some people do.

Algunas personas lo hacen.

So, what we say is here, you might be at work and your friend comes and goes, "We've been

Entonces, lo que decimos aquí es que podrías estar en el trabajo y tu amigo va y viene: "Hemos estado

trying to conceive for the last three months."

tratando de concebir durante los últimos tres meses".

It means they are planning on having a child.

Significa que están planeando tener un hijo.

They want to have one, and they are actively trying to get one.

Quieren tener uno, y están tratando activamente de conseguir uno.

So, you might say, "We're trying to have a baby", or "We're trying to conceive".

Entonces, podría decir: "Estamos tratando de tener un bebé" o "Estamos tratando de concebir".

Okay?

¿Bueno?

That's what they will say.

Eso es lo que dirán.

[Coughs] Unplanned.

[Tose] No planeado.

That is when somebody has a baby by accident, they are in adult relationships, and perhaps

Eso es cuando alguien tiene un bebé por accidente , están en relaciones adultas, y tal vez

not wearing - see, I told you I'm not covering all of these, because it would be called a

no lo usan. Mira, te dije que no estoy cubriendo todo esto, porque se llamaría un

contraceptive.

anticonceptivo.

A contraceptive is something that a male or a female may use in order to stop a baby from

Un anticonceptivo es algo que un hombre o una mujer puede usar para evitar que suceda un bebé

happening.

.

Okay?

¿Bueno?

Different topic.

Diferente tema.

But if you don't wear a contraceptive, then you may have an unplanned pregnancy, which

Pero si no usa un anticonceptivo, entonces puede tener un embarazo no planificado, lo que

means you didn't want to have one, but now somebody is pregnant and expecting a baby.

significa que no quería tener uno, pero ahora alguien está embarazada y esperando un bebé.

One more.

Uno mas.

Inseminate.

Inseminar.

What does that mean?

¿Que significa eso?

Like, jeez, I came for an English lesson, not a medical one.

Como, cielos, vine para una lección de inglés, no de medicina.

"To inseminate" means to put semen in something, which means to make a lady pregnant.

"Inseminar" significa poner semen en algo, lo que significa dejar embarazada a una dama.

The sperm - ah, mama told me to go back to school and be a doctor, but did I listen?

El esperma - ah, mamá me dijo que volviera a la escuela y fuera médico, pero ¿lo escuché?

No.

No, está

Okay.

bien.

That's a little sperm.

Eso es un poco de esperma.

It meets the egg.

Se encuentra con el huevo.

"Inseminate" means they meet up.

"Inseminar" significa que se encuentran.

Okay?

¿Bueno?

Why am I telling you this?

¿Por qué te digo esto?

Because some people get what's called "artificial insemination".

Porque algunas personas tienen lo que se llama "inseminación artificial".

That means they go to a doctor who injects a woman.

Eso significa que van a un médico que inyecta a una mujer.

There is no male/female, they're injected, and the sperm goes to the egg, but not through

No hay macho/hembra, se inyectan y el esperma va al óvulo, pero no de

the normal way.

la manera normal.

So, "to inseminate" means to put in, right?

Entonces, "inseminar" significa poner, ¿no?

In this case, it could be "artificial insemination".

En este caso , podría ser "inseminación artificial".

Now, you don't - please don't - do not ask a woman, "Were you artificially inseminated?"

Ahora, usted no, por favor, no le pregunte a una mujer: "¿Fuiste inseminada artificialmente?"

That's private business, but it might be what happens, and they may explain it to you, like,

Eso es un asunto privado, pero podría ser lo que sucede, y es posible que te lo expliquen, como:

"I had to be artificially inseminated because of different reasons."

"Tuve que ser inseminado artificialmente por diferentes razones".

Okay?

¿Bueno?

Usually when a woman is pregnant, the first sign she will know that she is pregnant is

Por lo general, cuando una mujer está embarazada, la primera señal de que sabrá que está embarazada es

that she misses a period.

que no tiene un período.

There are videos on engVid about menstrual cycle.

Hay videos en engVid sobre el ciclo menstrual.

Yes, I said "menstrual", and it has nothing to do with men.

Sí, dije "menstrual", y no tiene nada que ver con los hombres.

It should be "womenstrual", but that's too difficult to say.

Debería ser "mujerestrual", pero eso es demasiado difícil de decir.

Check it out, okay?

Compruébalo, ¿de acuerdo?

It will tell you about the cycles of a woman, a woman's moon, things like that, and then

Te hablará de los ciclos de una mujer, la luna de una mujer, cosas así, y

you'll understand what it means when a woman misses one.

luego entenderás lo que significa cuando una mujer pierde uno.

If you're a guy, that's when you go, "Damn!"

Si eres un chico, ahí es cuando dices "¡[ __ ] sea!"

Unless you have a planned pregnancy, then you're like, "All right!"

A menos que tengas un embarazo planeado, entonces estás como, "¡Está bien!"

Okay?

¿Bueno?

So, when a woman misses her period, that time of her month is another way we say it, she

Entonces, cuando una mujer no tiene su período, ese momento de su mes es otra forma en que lo decimos, es

may be pregnant.

posible que esté embarazada.

The best way to tell is not to wait for the next period she misses, but that is time to

La mejor manera de saberlo es no esperar al próximo período que pierda, pero ese es el momento de

get a pregnancy test.

hacerse una prueba de embarazo.

Now, I don't know, because I'm such a good boy, I've never been in this situation, or

Ahora, no sé, porque soy tan buen chico, nunca he estado en esta situación, o

maybe I'm not lucky.

tal vez no tengo suerte.

I don't know.

No sé.

Who knows?

¿Quién sabe?

It will either have a blue dot or not, and it means pregnant, not pregnant.

Tendrá un punto azul o no, y significa embarazada, no embarazada.

Each kit or test is different, but best to get one done, and I would say probably try

Cada kit o prueba es diferente, pero es mejor hacerse uno, y yo diría que probablemente lo

it two or three times, just in case, to see what the result is.

intente dos o tres veces, por si acaso, para ver cuál es el resultado.

Depending on that, then you need to go see a doctor, and you get - well, we've got medical

Dependiendo de eso, entonces tienes que ir a ver a un doctor, y obtienes... bueno, tenemos un

over here, so why don't I go - well, I'll do this one first.

médico aquí, así que ¿por qué no voy? bueno, haré esto primero.

Then if you're pregnant, you're going to go through three different stages.

Entonces, si estás embarazada, pasarás por tres etapas diferentes.

Three stages of pregnancy are called "trimesters".

Las tres etapas del embarazo se denominan "trimestres".

"Tri" means three; it's Latin.

"Tri" significa tres; es latino

Right?

¿Derecho?

"Tri".

"Tri".

So, "trimesters" and "semester", there are three parts to the pregnancy.

Entonces, "trimestres" y "semestre", hay tres partes en el embarazo.

The first is "egg to fetus".

El primero es "óvulo a feto".

If you remember, I talked about the egg, that little thing here.

Si recuerdas, hablé del huevo, esa cosita de aquí.

That is when it starts to start becoming a baby.

Ahí es cuando empieza a empezar a convertirse en un bebé.

This is a very important stage.

Esta es una etapa muy importante.

In many Western cultures, countries, the first to 13 weeks, they call it a fetus.

En muchas culturas y países occidentales, la primera a las 13 semanas, lo llaman feto.

It is not considered a baby just yet.

Todavía no se considera un bebé.

This is very important.

Esto es muy importante.

I will not go into why or the moral problems or implications - implications means problems

No entraré en por qué ni en los problemas o implicaciones morales (implicaciones significa

- that arise from this, but it is to say that it is not necessarily considered a baby at

problemas) que surgen de esto, pero quiero decir que no se considera necesariamente un bebé

this point in time.

en este momento.

But it is considered alive, okay?

Pero se considera vivo, ¿de acuerdo?

It is alive.

Esta vivo.

But there are no features, there is nothing you can tell it's a baby.

Pero no hay características, no hay nada que pueda decir que es un bebé.

We would say it's a bunch of cells, so it's a bunch of cells coming together, so that

Diríamos que es un grupo de células, por lo que es un grupo de células que se unen, por lo que

is called the fetus.

se llama el feto.

This is between weeks 1 and 13.

Esto es entre las semanas 1 y 13.

At this time, generally, nobody talks or tells other people about the baby, partly because

En este momento, por lo general, nadie habla ni le dice a otras personas sobre el bebé, en parte

of what I just told you.

por lo que le acabo de decir.

The other is, this is a very dangerous time for a woman.

La otra es que este es un momento muy peligroso para una mujer.

The baby may be lost, okay?

El bebé puede estar perdido, ¿de acuerdo?

If the baby is lost, it's called a miscarriage, and that means something has gone wrong during

Si el bebé se pierde, se llama aborto espontáneo y eso significa que algo salió mal durante

the pregnancy.

el embarazo.

So, generally put, no one says anything about whether they are pregnant or not at this time.

Entonces, en términos generales, nadie dice nada sobre si está embarazada o no en este momento.

It's partly tradition, but partly medical concern.

Es en parte tradición, pero en parte preocupación médica.

On the second trimester, we have features.

En el segundo trimestre, tenemos características.

Features like doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, eyes, nose, lips, okay?

Características como doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, ojos, nariz, labios, ¿de acuerdo?

They can see different things about the baby.

Pueden ver diferentes cosas sobre el bebé.

They have features.

Tienen características.

This is between 14 and 26 weeks.

Esto es entre 14 y 26 semanas.

This is the magical time when people call it a baby.

Este es el momento mágico cuando la gente lo llama bebé.

It is now a baby.

Ahora es un bebé.

It has gone from fetus to baby, and this is when people will say something like "I'm pregnant".

Ha pasado de feto a bebé, y ahí es cuando la gente dirá algo como "estoy embarazada".

You can't do a gender reveal just yet, but some were in here, right?

No puedes hacer una revelación de género todavía, pero algunos estaban aquí, ¿verdad?

So, a gender reveal, I would say, I'm not a doctor, but it could be anywhere from here

Entonces, una revelación de género, diría, no soy médico, pero podría ser en cualquier lugar de aquí

to here, is when you know if the baby is a boy or a girl.

a aquí, es cuando sabes si el bebé es niño o niña.

You have your features, so you know it's got eyes and feet and hands, but gender reveal

Tienes tus características, entonces sabes que tiene ojos, pies y manos, pero la revelación de género

is in between this section here, 14 to 40.

está entre esta sección aquí, 14 a 40.

Don't know?

¿No sabes?

Every baby's different.

Cada bebé es diferente.

Just like everybody.

Como todo el mundo.

Okay.

Bueno.

Rapid growth.

Crecimiento rápido.

This is when, like, okay, here in this area, you'll hear heartbeat and other things, but

Aquí es cuando, bueno, aquí en esta área , escuchará el latido del corazón y otras cosas, pero

we'll get to that over there, but rapid growth happens.

llegaremos a eso allí, pero ocurre un crecimiento rápido.

The baby grows very, very quickly between this last trimester, and in many countries,

El bebé crece muy, muy rápido entre este último trimestre y, en muchos países,

this is also an important time because nothing is allowed legally to happen to that baby

este también es un momento importante porque legalmente no se permite que le suceda nada a ese bebé

at this point in time.

en este momento.

It is considered a human being, okay?

Se considera un ser humano, ¿de acuerdo?

Third trimester in many places, most.

Tercer trimestre en muchos lugares, la mayoría.

What can a woman experience during these trimesters?

¿Qué puede experimentar una mujer durante estos trimestres?

Well, she can expect to have morning sickness.

Bueno , puede esperar tener náuseas matutinas.

That means she gets up in the morning, turns around, maybe sits down, sits down and takes

Eso significa que se levanta por la mañana, se da la vuelta, tal vez se sienta, se sienta y hace

a little pee, pee, pee, pee, think of some - like, what happens?

un poco de pis, pis, pis, pis, piensa en algo como, ¿qué sucede?

Morning sickness.

Náuseas matutinas.

I don't know why.

no sé por qué

Not every woman experiences it, but some do.

No todas las mujeres lo experimentan, pero algunas sí.

I don't know if many - probably many do.

No sé si muchos , probablemente muchos lo hagan.

That's why it's a thing, right?

Por eso es una cosa, ¿verdad?

Morning sickness.

Náuseas matutinas.

She is sick in the morning.

Ella está enferma por la mañana.

Also, unlike me who's been eating for three, she'll feel like she's eating for two.

Además, a diferencia de mí que ha estado comiendo por tres, ella sentirá que está comiendo por dos.

She is eating a lot of food.

Ella está comiendo mucha comida.

This is this rapid growth.

Este es este rápido crecimiento.

There is something growing inside her.

Hay algo que crece dentro de ella.

She's very, very hungry.

Tiene mucha, mucha hambre.

And at the same time, she's tired.

Y al mismo tiempo , está cansada.

Why?

¿Por qué?

Well, you try and build a house every single day, 20 hours a day, and don't see if you're

Bueno, tratas de construir una casa todos los días, 20 horas al día, y no ves si estás

tired, and then this big thing grows on you and you walk like this.

cansado, y luego esta gran cosa crece en ti y caminas así.

You will be tired.

Estarás Cansado.

And as you build the house, you'll need more food, and I don't know if that has to do with

Y a medida que construyes la casa, necesitarás más comida, y no sé si eso tiene que ver con

morning sickness, because as the baby grows, all of the things in a woman, her organs,

las náuseas matutinas, porque a medida que crece el bebé, todas las cosas en una mujer, sus órganos,

get smaller.

se hacen más pequeños.

Right?

¿Derecho?

They're pushed out as the baby comes, so you have to kind of be, you know, understand that.

Se expulsan a medida que nace el bebé, así que tienes que ser, ya sabes, entender eso.

So, morning sickness, eating more, and tired are the things that are going to happen during

Entonces, las náuseas matutinas, comer más y el cansancio son las cosas que sucederán durante el

pregnancy during the trimesters.

embarazo durante los trimestres.

Cool?

¿Fresco?

All right.

Todo bien.

Now, this is all the nice stuff on the outside, but in the 21st century, what do most women

Ahora, estas son todas las cosas buenas del exterior, pero en el siglo XXI, ¿qué hacen la mayoría de las

do?

mujeres?

They go to a medical facility to find out what's going on.

Van a un centro médico para averiguar qué está pasando.

Now, in North America, I believe this is the same in Europe, I can't say at all places,

Ahora, en América del Norte, creo que esto es lo mismo en Europa, no puedo decir en todos los lugares,

there are three possible people you can go to to talk about having a healthy pregnancy.

hay tres posibles personas a las que puedes acudir para hablar sobre tener un embarazo saludable.

Now, I'm going to go with education.

Ahora, voy a ir con la educación.

It doesn't mean one is better.

No significa que uno sea mejor.

Each person can use the people I will mention as they need them.

Cada persona puede utilizar las personas que mencionaré a medida que las necesite.

Some people will use all three, some people will use two, some will use one.

Algunas personas usarán los tres, algunas personas usarán dos, algunas usarán uno.

The first one is your OB/GYN.

El primero es su obstetra/ginecólogo.

Okay, you're about to laugh because I'm going to have a very difficult time saying this.

Vale, estás a punto de reírte porque me va a costar mucho decir esto.

Obstetrician/gynecologist, okay?

Obstetra/ginecólogo, ¿de acuerdo?

This is a person who's actually a medical doctor, has gone to medical school, is a doctor

Esta es una persona que en realidad es médico, ha ido a la escuela de medicina, es médico

and specializes in dealing with pregnant women.

y se especializa en tratar con mujeres embarazadas.

Prenatal means before birth, prenatal care, okay?

Prenatal significa antes del nacimiento, atención prenatal, ¿de acuerdo?

Prenatal and during pregnancy, sorry.

Prenatal y durante el embarazo, lo siento.

Prenatal care during pregnancy and delivering.

Atención prenatal durante el embarazo y el parto.

This doctor is able to do that and any type of medical procedure, because if something

Este médico es capaz de hacer eso y cualquier tipo de procedimiento médico, porque si

happens to the woman, maybe she's giving birth and there's a problem, this is actually a

a la mujer le pasa algo, a lo mejor está dando a luz y hay un problema, en realidad es un

doctor.

médico.

They can actually be a doctor, not just a baby specialist.

En realidad, puede ser un médico, no solo un especialista en bebés.

Now, a midwife is a person, I guess they could have a mid-husband, I don't know, who has

Ahora, una partera es una persona, supongo que podría tener un marido medio, no sé, que haya

done a bachelor's degree in health sciences.

hecho una licenciatura en ciencias de la salud.

They are not doctors, but they have a specialty in delivering healthy babies and they have

No son médicos, pero tienen una especialidad en dar a luz a bebés sanos y han

gone to university and done health sciences.

ido a la universidad y han hecho ciencias de la salud.

They can help with bringing the baby, delivering, they can help with prenatal, but any medical

Pueden ayudar a traer al bebé, dar a luz , pueden ayudar con el prenatal, pero no pueden hacer ningún

procedure, they are not doctors, they cannot do.

procedimiento médico, no son médicos .

Now, the third one is called a doula.

Ahora, la tercera se llama doula.

A doula does not have any medical training whatsoever, however, they are so good in creating

Una doula no tiene ningún tipo de formación médica, sin embargo, son muy buenos para crear

an environment that a woman can deliver.

un entorno que una mujer puede ofrecer.

They will massage a woman while she's delivering her baby, they will help her with breathing,

Le darán masajes a una mujer mientras está dando a luz a su bebé, la ayudarán con la respiración,

they will give guidance.

le darán orientación.

Interestingly enough, the word doula comes from Greek, which means servant.

Curiosamente, la palabra doula proviene del griego y significa sirviente.

Cool, huh?

Genial, ¿eh?

It's like a servant while you're having a baby.

Es como un sirviente mientras estás teniendo un bebé.

Wow, royalty.

Vaya realeza.

Not even born in the things like a king.

Ni siquiera nacido en las cosas como un rey.

Anyway, that's another.

De todos modos, eso es otro.

So, what do we do when we look at the medical end of it?

Entonces, ¿qué hacemos cuando miramos el aspecto médico?

One of the first things we do are regular checkups.

Una de las primeras cosas que hacemos son chequeos regulares.

We talked about the three sessions of first trimester, second, third.

Hablamos de las tres sesiones de primer trimestre, segundo, tercero.

We want to have regular checkups to make sure the baby is okay in each stage.

Queremos tener chequeos regulares para asegurarnos de que el bebé esté bien en cada etapa.

With the ultrasound, we get to hear the heartbeat.

Con el ultrasonido, llegamos a escuchar los latidos del corazón.

We also get to see the features of the baby, so a lot of times when people say they've

También podemos ver las características del bebé, por lo que muchas veces cuando las personas dicen que

got their ultrasound, that's when they can see the fingers, the feet, and if it's a girl

se hicieron el ultrasonido, es cuando pueden ver los dedos, los pies y si es una niña

or a boy.

o un niño.

But especially important is listening for that heartbeat to know the baby is alive and

Pero es especialmente importante escuchar ese latido del corazón para saber que el bebé está vivo y

healthy.

saludable.

Cool?

¿Fresco?

Alright.

Bien.

So, that's the medical end of this, having this wonderful package we call a baby.

Ese es el fin médico de esto, tener este maravilloso paquete que llamamos bebé.

Now, here's the part that's not so good.

Ahora, aquí está la parte que no es tan buena.

Nine months, you've gone through morning sickness, being tired, walking around with a building,

Nueve meses, has pasado por náuseas matutinas, estar cansada, caminar con un edificio,

and then you get to the labor part.

y luego llegas a la parte del parto.

This is the best part because no woman, no cry, she's not crying, her water broke.

Esta es la mejor parte porque sin mujer, sin llanto, no está llorando, se le rompió fuente.

When a woman is about to give birth, it is not - she will have some ideas, she'll get

Cuando una mujer está a punto de dar a luz, no es así: tendrá algunas ideas, tendrá

some false contractions or phantom contractions, I believe they're called.

algunas contracciones falsas o contracciones fantasma , creo que se llaman.

But when she gets strong contractions, something happens, her water will break.

Pero cuando tiene fuertes contracciones, algo sucede, se le rompe fuente.

Water can break and look like a woman has peed her pants.

El agua puede romperse y parecer que una mujer se ha orinado en los pantalones.

When I say peed, she has gone to number one, pee-pee in her pants, and it's all over.

Cuando digo orinar, ella ha ido al número uno, orinar en sus pantalones, y todo ha terminado.

So, basically, the bag that keeps the baby in has broken, the liquid is coming out because

Entonces, básicamente, la bolsa que guarda al bebé se ha roto, el líquido está saliendo porque

the baby is coming.

el bebé se está saliendo.

So, if you ever hear a woman say, "Oh my god, my water broke", she needs to go to a hospital

Entonces, si alguna vez escuchas a una mujer decir: "Oh, Dios mío, se me rompió la fuente", necesita ir a un hospital

or get her midwife or doula right away.

o buscar a su partera o doula de inmediato.

The baby is coming out.

El bebé está saliendo.

Okay?

¿Bueno?

So, let's move on to dilation - dietation.

Entonces, pasemos a la dilatación: la dieta.

Okay.

Bueno.

I don't think you're hungry and it's not a diet.

No creo que tengas hambre y no es una dieta.

Ah, sorry about that.

Ah, lo siento por eso.

You think I could deliver a lesson properly, boom-boom-boom-psh, okay.

Crees que podría dar una lección correctamente, boom-boom-boom-psh, está bien.

So, dilation.

Entonces, dilatación.

Okay, dilation is an opening.

Bien, la dilatación es una apertura.

When something dilates, it gets bigger.

Cuando algo se dilata, se hace más grande.

Your eyes do this.

Tus ojos hacen esto.

If you're in a dark room, the pupil or dark part of your eye will get larger.

Si está en una habitación oscura, la pupila o la parte oscura del ojo se agrandará.

It will dilate to bring in more light.

Se dilatará para traer más luz.

In this case, for a woman, at her bottom part, it will dilate to allow the baby to come out.

En este caso, para una mujer, en su parte inferior , se dilatará para permitir que salga el bebé.

Okay, so they talk about - the doctors will say it is dilated to this much or this much,

De acuerdo, entonces hablan sobre: ​​los médicos dirán que está dilatado tanto o tanto, lo que

meaning the baby is coming because the body is opening to allow it out.

significa que el bebé viene porque el cuerpo se está abriendo para permitir que salga.

Now, delivery is when they're cutting it out.

Ahora, la entrega es cuando lo están eliminando.

Now, I didn't write down umbilical cord, but there is a cord that connects the mother and

Ahora, no anoté cordón umbilical, pero hay un cordón que conecta a la madre y

the child.

al niño.

So, here's your mama, here's you, she's so happy to see you.

Entonces, aquí está tu mamá, aquí estás tú , está tan feliz de verte.

There's a cord, it's called the umbilical cord, they cut that.

Hay un cordón, se llama cordón umbilical, lo cortaron.

That's part of the delivery process.

Eso es parte del proceso de entrega.

Once that has happened and they tie it, this is you, you are now delivered.

Una vez que ha pasado eso y lo atan, este eres tú, ya estás entregado.

Like a FedEx package - no, Amazon, they get it better.

Como un paquete de FedEx, no, Amazon, lo consiguen mejor.

Amazon package is delivered and you are done.

El paquete de Amazon se entrega y ya está.

And this is our process of what to expect, what to expect when you're expecting.

Y este es nuestro proceso de qué esperar, qué esperar cuando estás esperando.

I've taken you from the little baby, trying to get the baby, to what the stages of the

Te he llevado desde el pequeño bebé, tratando de conseguir al bebé, hasta cuáles son las etapas del

baby are, who will basically be involved, and what happens when you're in that hospital

bebé, quién estará involucrado básicamente y qué sucede cuando estás en esa

bed.

cama de hospital.

This woman is grabbing your arm and squeezing the life right out of you.

Esta mujer te está agarrando el brazo y exprimiéndote la vida.

She's squeezing you, going "Aaah!", you're like "Don't kill me!" because that baby's

Ella te está apretando, diciendo "¡Aaah!", Estás como "¡No me mates!" porque ese bebé va a

coming out.

salir.

It's these contractions and the pain that she's going through.

Son estas contracciones y el dolor por el que está pasando.

So, that's why we in North America celebrate Mother's Day, because anybody who goes through

Entonces, es por eso que en América del Norte celebramos el Día de la Madre, porque cualquiera que pase por

that deserves one day of the year just for them.

eso merece un día del año solo para ella.

So, now what we're going to do is I want to introduce you to slang terms that you will

Entonces, ahora lo que vamos a hacer es presentarles términos de la jerga que

probably hear your friends say more than we're trying to conceive right after this.

probablemente escucharán a sus amigos decir más de lo que estamos tratando de concebir justo después de esto.

Okay?

¿Bueno?

And we're back.

Y estamos de vuelta.

What's important about learning slang for pregnancy is that it is a very common - of

Lo importante de aprender la jerga para el embarazo es que es muy común, por

course it's common, that's why you're here watching this video - it's a very common thing,

supuesto que es común, es por eso que estás aquí viendo este video, es algo muy común

and we talk about it a lot.

y hablamos mucho de eso.

It's going - you'll hear about it a lot, so we don't always use the medical terms.

Se está yendo, escuchará mucho sobre eso, por lo que no siempre usamos términos médicos.

She's pregnant, they're trying to get pregnant.

Está embarazada , están tratando de quedar embarazadas.

So here's a couple of fun ones you'll hear and you can use that won't offend people,

Así que aquí hay un par de divertidos que escuchará y que puede usar que no ofenderán a las personas,

and we'll bring you a little closer together, okay?

y los acercaremos un poco más, ¿de acuerdo?

So, "knocked up", okay.

Entonces, "embarazada", está bien.

Interesting thing about this one.

Lo interesante de este.

You can say it as a joke, but it's also an insult, so be careful.

Puedes decirlo en broma, pero también es un insulto, así que ten cuidado.

Context matters, where and when matters.

El contexto importa, dónde y cuándo importa.

If it's your best friend and it's your sister and you love both of them and they love you

Si es tu mejor amigo y es tu hermana y los amas a ambos y ellos te aman a ti

and you go, "He got her knocked up, now he's got to marry her", it's okay.

y dices: "Él la dejó embarazada, ahora tiene que casarse con ella", está bien.

But some people will say in a dismissive way, like, "She got knocked up when she was 16."

Pero algunas personas dirán de manera desdeñosa, como: "Se quedó embarazada cuando tenía 16 años".

It means pregnant, unplanned, not good.

Quiere decir embarazado, no planeado, no bueno.

So listen for context and tonality, or the tone, and you'll know if it's sort of joking

Así que escucha el contexto y la tonalidad, o el tono, y sabrás si es una especie de broma

and they're all hugging each other, like, "Oh, he knocked me up 10 years ago and I've

y todos se están abrazando, como, "Oh, me dejó embarazada hace 10 años y

got five kids", great.

tengo cinco hijos". , Excelente.

If it's someone talking in a bad way, like, the tone is off, then you know they're insulting

Si es alguien que habla de mala manera, como si el tono fuera de tono, entonces sabes que lo está

them.

insultando.

So, "knocked up" can be fun if you're close, and mean if they're not.

Por lo tanto, "preñada" puede ser divertida si eres cercana y mala si no lo son.

"A bun in the oven" means pregnant, clearly.

"Un bollo en el horno" significa embarazada, claramente.

And you think when you have bun, you're making bread, right?

Y piensas que cuando tienes bollo, estás haciendo pan, ¿verdad?

You put the bread in and it's soft and gushy and blah, but then 20 minutes later, it smells

Pones el pan y es suave, chorreante y bla, pero luego, 20 minutos después, huele

good, it comes out, you're like, "Oh, it's delicious!"

bien, sale y dices: "¡Oh, está delicioso!"

Babies aren't delicious, actually they are, the barbecue sauce.

Los bebés no son deliciosos, en realidad lo son, la salsa barbacoa.

I mean, no, babies aren't delicious, but what they mean by that is that babies are something

Quiero decir, no, los bebés no son deliciosos, pero lo que quieren decir con eso es que los bebés son algo

special, like a warm loaf or a warm bread is special, especially on a Sunday morning.

especial, como una hogaza caliente o un pan caliente es especial, especialmente un domingo por la mañana.

So a bun in the oven means something's being produced and something really incredible's

Entonces, un bollo en el horno significa que se está produciendo algo y algo realmente increíble

going to come out later, okay?

saldrá más tarde, ¿de acuerdo?

Bun in the oven.

Bollo en el horno.

And people will say that as fun, like, "She's got a bun in the oven", you know, maybe even

Y la gente dirá que es divertido, como, "Ella tiene un bollo en el horno", ya sabes, tal vez incluso

touch the little belly.

tocar la barriga.

Don't touch women's bellies unless you ask first, okay?

No toques el vientre de las mujeres a menos que lo pidas primero, ¿de acuerdo?

This is usually around the younger set.

Esto suele ser alrededor del conjunto más joven.

Younger people, "They're preggers, they're prego", okay?

Las personas más jóvenes, "Son preggers , son prego", ¿de acuerdo?

It's not an Italian sauce, it's just a prego, prego goes well with the parmigiana.

No es una salsa italiana, es solo un prego, el prego va bien con la parmesana.

No.

No.

Please, Italian people, don't kill me because I said "prego".

Por favor, italianos, no me maten porque dije "prego".

I know it's a terrible Italian accent, okay?

Sé que tiene un acento italiano terrible, ¿de acuerdo?

But prego or preggers, usually younger people, okay?

Pero prego o preggers, generalmente gente más joven, ¿de acuerdo?

They'll say "They're preggers, prego", same thing, usually said in a fun, nice way.

Dirán "Están embarazadas, prego", lo mismo , generalmente dicho de una manera divertida y agradable.

Eating for two is a nice colloquialism, or it's a nice little saying, saying that person's

Comer por dos es un buen coloquialismo, o es un pequeño dicho agradable, que dice que esa persona es

bigger or they're eating a lot of food because they're pregnant.

más grande o que está comiendo mucha comida porque está embarazada.

So without even having the word there, saying they're eating for two, everyone goes, "Oh,

Entonces, sin siquiera tener la palabra allí, diciendo que están comiendo por dos, todos dicen: "Oh,

are you pregnant?

¿estás embarazada?

Oh my gosh, when are you due?"

Oh, Dios mío, ¿cuándo tienes que dar a luz?"

You know what I forgot?

¿Sabes lo que olvidé?

I forgot "due".

Olvidé "debido".

"Due" is when are you going to have the baby.

"Vencimiento" es cuándo vas a tener el bebé.

See?

¿Ver?

Good thing you stuck around.

Menos mal que te quedaste.

All the people who left, they didn't learn that one.

Todas las personas que se fueron , no aprendieron eso.

When someone says "When are you due?", it means when will you have the baby, not when

Cuando alguien dice "¿Cuándo es el parto?", significa cuándo tendrás el bebé, no cuándo

is rent going to be paid, okay?

se pagará el alquiler, ¿de acuerdo?

Ooh, did I say this is a good one?

Ooh, ¿dije que esto es bueno?

This is kind of old, but if you ever watch a video from the 1960s, 1980s, and they in

Esto es un poco viejo, pero si alguna vez miras un video de los años 60, 80, y ellos en

the south of the United States, and some guy's standing there with a gun like this, and another

el sur de los Estados Unidos, y un tipo está parado allí con un arma como esta, y otro

man is like this, standing beside a woman, it's a shotgun wedding, boy.

hombre está así, parado al lado de un mujer , es una boda a la fuerza, muchacho.

You got a pregnant, that's yours.

Tienes un embarazo, eso es tuyo.

Okay.

Bueno.

Shotgun wedding means somebody has to get married for a reason, usually because the

La boda a la fuerza significa que alguien tiene que casarse por una razón, normalmente porque la

woman has been made pregnant, okay?

mujer ha quedado embarazada, ¿de acuerdo?

And it means the father or the family's like, "You did this, now you have to marry this

Y significa que el padre o la familia dicen: "Hiciste esto, ahora tienes que casarte con esta

person."

persona".

Yeah.

Sí.

So, this isn't a fun one, but if you hear someone say "It was a shotgun wedding", you

Entonces, esto no es divertido, pero si escuchas a alguien decir "Fue una boda forzada",

probably have a question or two, like "Are they pregnant?" or, you know, because someone

probablemente tengas una o dos preguntas, como "¿ Están embarazadas?" o, ya sabes, porque alguien

is being forced to marry somebody for a reason.

se ve obligado a casarse con alguien por una razón.

Anyway, I got something for you, because this wouldn't be a James Closs with Mr. E if we

De todos modos, tengo algo para ti, porque esto no sería un James Closs con el Sr. E si

didn't give you homework.

no te diera tarea.

And because it's for a baby, I'm going to give you zero points, like the big belly,

Y como es para un bebe te voy a dar cero puntos, como la panza grande,

not because it's not worth anything, but this is worth it for you to learn for the important

no porque no valga nada, pero esto te vale para que lo aprendas para las

people in your life, right?

personas importantes en tu vida no?

You were born, so your mother's one of them, right?

Tú naciste, así que tu madre es una de ellas, ¿verdad?

But your sister may be, your wife or friends, and you want to be able to share in that experience

Pero tu hermana puede ser, tu esposa o amigas, y quieres poder compartir esa experiencia

with them, and you can use some of these terms, right?

con ellas, y puedes usar algunos de estos términos, ¿verdad?

Now, what I want you to do is write down where you could use this information next.

Ahora, lo que quiero que hagas es escribir dónde podrías usar esta información a continuación.

And the next time you meet somebody at work, I mean, don't say it's a shotgun wedding,

Y la próxima vez que te encuentres con alguien en el trabajo, quiero decir, no digas que es una boda forzada,

but if somebody says, "Hey", you know, "Oh, sorry, one more thing.

pero si alguien dice: "Oye", ya sabes, "Oh, lo siento, una cosa más.

Don't ever ask a woman if she's pregnant, let her tell you she's pregnant."

Nunca le preguntes a una mujer si está embarazada, que te diga que está embarazada".

I did that one time many, many years ago, and the woman actually had a medical problem,

Hice eso una vez hace muchos, muchos años, y la mujer en realidad tenía un problema médico,

and the look on her face was like embarrassment and that she wanted to kill me.

y la expresión de su rostro era de vergüenza y de que quería matarme.

So, please don't decide you know a woman is pregnant.

Por lo tanto, no decida que sabe que una mujer está embarazada.

If she says, "I'm eating for two", you go, "Congratulations, that's why I'm teaching

Si ella dice: "Voy a comer por dos", dices: "Felicitaciones, por eso te estoy

you this."

enseñando esto".

Or if she says, "I'm preggers", then you go, "Okay, you're pregnant, congratulations.

O si ella dice: "Estoy embarazada", entonces dices: "Está bien, estás embarazada, felicidades. ¿

When are you due?"

Cuándo tienes que dar a luz?".

That's great.

Eso es genial.

So, look at when you can use these, okay?

Entonces, mira cuándo puedes usar esto, ¿de acuerdo?

And please be careful when you use the one "knocked up", I already told you, depending

Y por favor ten cuidado cuando uses el de "knocked up", ya te lo dije, dependiendo

on how you say it, people might get the wrong idea, right?

de cómo lo digas, la gente puede tener una idea equivocada, ¿no?

Cool?

¿Fresco?

Anyway.

De todos modos.

You, thank you for coming.

Tú, gracias por venir.

Now, ah, I have to read a quote, but I have to read a quote, so please forgive me.

Ahora, ah, tengo que leer una cita, pero tengo que leer una cita, así que por favor perdónenme.

I've got a quote for you, because I love to give you quotes, and this one is especially

Tengo una cita para ti, porque me encanta darte citas, y esta es especialmente

good because it's from Anonymous.

buena porque es de Anónimo.

Usually when I give a quote, I know who it's from.

Por lo general, cuando doy una cotización, sé de quién es.

This is from Anonymous.

Esto es de Anónimo.

It goes like this, "A baby fills a place in your heart that you never knew was empty."

Dice así: "Un bebé llena un lugar en tu corazón que nunca supiste que estaba vacío".

I know you're crying.

Sé que estás llorando.

I know, you're like, "James, I just came here for the English, and now, that's my job."

Lo sé, estás como, "James, solo vine aquí por el inglés, y ahora, ese es mi trabajo".

Bring you an emotional experience of education.

Te trae una experiencia emocional de educación.

Anyway, thank you once again for always watching, but before you go away, I need you to go to

De todos modos, gracias una vez más por estar siempre pendiente, pero antes de que te vayas, necesito que vayas a

www.engvid.com, where you will find other lessons on women's cycles, pregnancy, other

www.engvid.com, donde encontrarás otras lecciones sobre los ciclos de la mujer, el embarazo, otro

vocabulary, phrases, past perfect, present perfect, lessons that you need to improve

vocabulario, frases, pasado perfecto, presente perfecto. , lecciones que necesitas para mejorar

your game in English, okay?

tu juego en inglés, ¿de acuerdo?

So go there.

Así que ve allí.

Don't forget to also subscribe, hit that bell, they call it the notification bell, that way

No olvides suscribirte también, dale a la campanita, la llaman campanita de notificaciones,

you'll get every video I do when it comes out.

así recibirás todos los videos que hago cuando salgan.

Anyway, thank you once again for coming.

De todos modos, gracias una vez más por venir.

Oh, don't forget to hit like, because I like you.

Oh, no olvides darle me gusta, porque me gustas.

Ciao.

Chao.