Learn English Vocabulary: Pregnancy & having a baby

Okay.

Va bene.

"What to expect when you're expecting", oh my god, look at all this stuff.

"Cosa aspettarti quando aspetti", oh mio dio, guarda tutta questa roba.

Hi, James from engVid.

Ciao, James da engVid.

I got some news.

Ho delle notizie.

I don't know if it's good or bad, but I'm expecting - no, I'm not expecting, but what

Non so se sia un bene o un male, ma mi aspetto... no, non mi aspetto, ma cosa

would that mean if you were in North America or in England, Australia, or any other country

significherebbe se tu fossi in Nord America o in Inghilterra, in Australia o in qualsiasi altro paese

where there are a majority speaking English people, or a lot of people speak English?

dove ci sono la maggioranza parla inglese o molte persone parlano inglese?

Let's go to the board and find out.

Andiamo alla lavagna e scopriamolo.

What does it mean to expect?

Cosa significa aspettarsi?

Yo-ee, woo, woo, woo, you don't look happy, what the - ugh.

Yo-ee, woo, woo, woo, non sembri felice, che... ugh.

To be expecting, usually it means we're waiting for something to happen.

Essere in attesa, di solito significa che stiamo aspettando che accada qualcosa.

When it comes to pregnancy, it means to be pregnant.

Quando si tratta di gravidanza, significa essere incinta.

You're expecting a child, a baby to come out in nine months.

Aspetti un bambino, un bambino che nascerà tra nove mesi. La

Today's lesson is what to expect when you're expecting, and I'm just going to go through

lezione di oggi è cosa aspettarsi quando sei incinta, e passerò solo

the beginning, from when the baby is conceived, we'll go through what that means, to when

dall'inizio, da quando il bambino è concepito, esamineremo cosa significa, fino a quando

the baby comes out, and give you a couple of details that might be interesting for you

il bambino nasce e ti darà un paio di dettagli che potrebbero essere interessanti per te

as an expectant parent.

come genitore in attesa.

Remember, you're expecting a parent waiting for a child.

Ricorda, stai aspettando un genitore che aspetta un figlio.

There are other issues that we discussed that will not be done in this particular video,

Ci sono altri problemi di cui abbiamo discusso che non verranno risolti in questo particolare video,

but if you are pregnant right now, or you're trying to get - why don't we just go to the

ma se sei incinta in questo momento o stai cercando di ottenere - perché non andiamo semplicemente al

board?

consiglio?

Ready?

Pronto?

So, the first thing I want to talk about is trying to conceive, or trying to have a baby.

Quindi, la prima cosa di cui voglio parlare è cercare di concepire o provare ad avere un bambino.

Okay?

Va bene?

Yes, some people want to have a child.

Sì, alcune persone vogliono avere un figlio.

Some of you are like, "Why would you want this craziness?"

Alcuni di voi dicono: "Perché vorresti questa follia?"

Some people do.

Alcune persone lo fanno.

So, what we say is here, you might be at work and your friend comes and goes, "We've been

Quindi, quello che diciamo è qui, potresti essere al lavoro e il tuo amico va e viene, "Abbiamo

trying to conceive for the last three months."

cercato di concepire negli ultimi tre mesi".

It means they are planning on having a child.

Significa che stanno progettando di avere un figlio.

They want to have one, and they are actively trying to get one.

Vogliono averne uno e stanno attivamente cercando di ottenerne uno.

So, you might say, "We're trying to have a baby", or "We're trying to conceive".

Quindi, potresti dire "Stiamo cercando di avere un bambino" o "Stiamo cercando di concepire".

Okay?

Va bene?

That's what they will say.

Questo è quello che diranno.

[Coughs] Unplanned.

[Tosse] Non pianificato.

That is when somebody has a baby by accident, they are in adult relationships, and perhaps

Cioè quando qualcuno ha un bambino per caso, ha una relazione adulta e forse

not wearing - see, I told you I'm not covering all of these, because it would be called a

non indossa - vedi, ti ho detto che non sto coprendo tutti questi, perché sarebbe chiamato

contraceptive.

contraccettivo.

A contraceptive is something that a male or a female may use in order to stop a baby from

Un contraccettivo è qualcosa che un maschio o una femmina può usare per impedire che nasca un bambino

happening.

.

Okay?

Va bene?

Different topic.

Argomento diverso.

But if you don't wear a contraceptive, then you may have an unplanned pregnancy, which

Ma se non indossi un contraccettivo, allora potresti avere una gravidanza non pianificata, il che

means you didn't want to have one, but now somebody is pregnant and expecting a baby.

significa che non volevi averne una, ma ora qualcuno è incinta e aspetta un bambino.

One more.

Ancora uno.

Inseminate.

Inseminare.

What does that mean?

Che cosa significa?

Like, jeez, I came for an English lesson, not a medical one.

Tipo, accidenti, sono venuto per una lezione di inglese, non di medicina.

"To inseminate" means to put semen in something, which means to make a lady pregnant.

"Inseminare" significa mettere lo sperma in qualcosa, il che significa mettere incinta una donna.

The sperm - ah, mama told me to go back to school and be a doctor, but did I listen?

Lo sperma - ah, la mamma mi ha detto di tornare a scuola e fare il dottore, ma ho ascoltato?

No.

No.

Okay.

Va bene.

That's a little sperm.

È un po' di sperma.

It meets the egg.

Incontra l'uovo.

"Inseminate" means they meet up.

"Inseminare" significa che si incontrano.

Okay?

Va bene?

Why am I telling you this?

Perché ti sto dicendo questo?

Because some people get what's called "artificial insemination".

Perché alcune persone ottengono quella che viene chiamata "inseminazione artificiale".

That means they go to a doctor who injects a woman.

Ciò significa che vanno da un medico che fa l'iniezione a una donna.

There is no male/female, they're injected, and the sperm goes to the egg, but not through

Non c'è maschio/femmina, vengono iniettati e lo sperma va nell'ovulo, ma non nel

the normal way.

modo normale.

So, "to inseminate" means to put in, right?

Quindi, "inseminare" significa mettere dentro, giusto?

In this case, it could be "artificial insemination".

In questo caso, potrebbe trattarsi di "inseminazione artificiale".

Now, you don't - please don't - do not ask a woman, "Were you artificially inseminated?"

Ora, tu non - per favore non - non chiedere a una donna: "Sei stata inseminata artificialmente?"

That's private business, but it might be what happens, and they may explain it to you, like,

Sono affari privati, ma potrebbe essere quello che succede, e potrebbero spiegartelo, tipo

"I had to be artificially inseminated because of different reasons."

"Ho dovuto essere inseminata artificialmente per motivi diversi".

Okay?

Va bene?

Usually when a woman is pregnant, the first sign she will know that she is pregnant is

Di solito quando una donna è incinta, il primo segno che saprà di essere incinta è

that she misses a period.

che le mancano le mestruazioni.

There are videos on engVid about menstrual cycle.

Ci sono video su engVid sul ciclo mestruale.

Yes, I said "menstrual", and it has nothing to do with men.

Sì, ho detto "mestruale", e non ha niente a che fare con gli uomini.

It should be "womenstrual", but that's too difficult to say.

Dovrebbe essere "femminile", ma è troppo difficile da dire. Dai

Check it out, okay?

un'occhiata, ok?

It will tell you about the cycles of a woman, a woman's moon, things like that, and then

Ti parlerà dei cicli di una donna, della luna di una donna, cose del genere, e poi

you'll understand what it means when a woman misses one.

capirai cosa significa quando una donna ne perde uno.

If you're a guy, that's when you go, "Damn!"

Se sei un ragazzo, è allora che dici "Dannazione!"

Unless you have a planned pregnancy, then you're like, "All right!"

A meno che tu non abbia una gravidanza pianificata, allora sei tipo "Va bene!"

Okay?

Va bene?

So, when a woman misses her period, that time of her month is another way we say it, she

Quindi, quando a una donna mancano le mestruazioni, quel periodo del mese è un altro modo in cui lo diciamo,

may be pregnant.

potrebbe essere incinta.

The best way to tell is not to wait for the next period she misses, but that is time to

Il modo migliore per dirlo è non aspettare il prossimo periodo che le manca, ma è il momento di

get a pregnancy test.

fare un test di gravidanza.

Now, I don't know, because I'm such a good boy, I've never been in this situation, or

Ora, non lo so, perché sono un così bravo ragazzo, non mi sono mai trovato in questa situazione, o

maybe I'm not lucky.

forse non sono fortunato.

I don't know.

Non lo so.

Who knows?

Chi lo sa?

It will either have a blue dot or not, and it means pregnant, not pregnant.

Avrà un punto blu o no, e significa incinta, non incinta.

Each kit or test is different, but best to get one done, and I would say probably try

Ogni kit o test è diverso, ma è meglio farne uno, e direi che probabilmente

it two or three times, just in case, to see what the result is.

provalo due o tre volte, per ogni evenienza, per vedere qual è il risultato.

Depending on that, then you need to go see a doctor, and you get - well, we've got medical

A seconda di ciò, allora devi andare da un dottore e ottieni - beh, abbiamo le cure mediche

over here, so why don't I go - well, I'll do this one first.

qui, quindi perché non vado - beh, lo farò prima.

Then if you're pregnant, you're going to go through three different stages.

Quindi, se sei incinta, attraverserai tre diverse fasi.

Three stages of pregnancy are called "trimesters".

Tre fasi della gravidanza sono chiamate "trimestri".

"Tri" means three; it's Latin.

"Tri" significa tre; è latino.

Right?

Giusto?

"Tri".

"Tri".

So, "trimesters" and "semester", there are three parts to the pregnancy.

Quindi, "trimestri" e "semestre", ci sono tre parti della gravidanza.

The first is "egg to fetus".

Il primo è "dall'uovo al feto".

If you remember, I talked about the egg, that little thing here.

Se ricordi, ho parlato dell'uovo, quella piccola cosa qui.

That is when it starts to start becoming a baby.

Questo è quando inizia a iniziare a diventare un bambino.

This is a very important stage.

Questa è una fase molto importante.

In many Western cultures, countries, the first to 13 weeks, they call it a fetus.

In molte culture, paesi occidentali, dalle prime a 13 settimane, lo chiamano feto.

It is not considered a baby just yet.

Non è ancora considerato un bambino.

This is very important.

Questo è molto importante.

I will not go into why or the moral problems or implications - implications means problems

Non entrerò nel perché o nei problemi morali o nelle implicazioni - implicazioni significa problemi

- that arise from this, but it is to say that it is not necessarily considered a baby at

- che ne derivano, ma è per dire che non è necessariamente considerato un bambino

this point in time.

in questo momento.

But it is considered alive, okay?

Ma è considerato vivo, ok?

It is alive.

È vivo.

But there are no features, there is nothing you can tell it's a baby.

Ma non ci sono caratteristiche, non c'è niente che tu possa dire che è un bambino.

We would say it's a bunch of cells, so it's a bunch of cells coming together, so that

Diremmo che è un gruppo di cellule, quindi è un gruppo di cellule che si uniscono, quindi

is called the fetus.

si chiama feto.

This is between weeks 1 and 13.

Questo è tra le settimane 1 e 13.

At this time, generally, nobody talks or tells other people about the baby, partly because

In questo momento, generalmente, nessuno parla o racconta ad altre persone del bambino, in parte a causa

of what I just told you.

di quello che ti ho appena detto.

The other is, this is a very dangerous time for a woman.

L'altro è che questo è un momento molto pericoloso per una donna.

The baby may be lost, okay?

Il bambino potrebbe essere perso, ok?

If the baby is lost, it's called a miscarriage, and that means something has gone wrong during

Se il bambino viene perso, si parla di aborto spontaneo, e questo significa che qualcosa è andato storto durante

the pregnancy.

la gravidanza.

So, generally put, no one says anything about whether they are pregnant or not at this time.

Quindi, in generale, nessuno dice nulla sul fatto che siano incinta o meno in questo momento.

It's partly tradition, but partly medical concern.

È in parte tradizione, ma in parte preoccupazione medica.

On the second trimester, we have features.

Nel secondo trimestre, abbiamo le caratteristiche.

Features like doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, eyes, nose, lips, okay?

Caratteristiche come doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, occhi, naso, labbra, ok?

They can see different things about the baby.

Possono vedere cose diverse sul bambino.

They have features.

Hanno caratteristiche.

This is between 14 and 26 weeks.

Questo è tra le 14 e le 26 settimane.

This is the magical time when people call it a baby.

Questo è il momento magico in cui la gente lo chiama bambino.

It is now a baby.

Ora è un bambino.

It has gone from fetus to baby, and this is when people will say something like "I'm pregnant".

È passato dal feto al bambino, e questo è il momento in cui le persone diranno qualcosa come "Sono incinta".

You can't do a gender reveal just yet, but some were in here, right?

Non puoi ancora rivelare il genere, ma alcuni erano qui, giusto?

So, a gender reveal, I would say, I'm not a doctor, but it could be anywhere from here

Quindi, una rivelazione di genere, direi, non sono un dottore, ma potrebbe essere ovunque da qui

to here, is when you know if the baby is a boy or a girl.

a qui, è quando sai se il bambino è un maschio o una femmina.

You have your features, so you know it's got eyes and feet and hands, but gender reveal

Hai i tuoi lineamenti, quindi sai che ha occhi, piedi e mani, ma la rivelazione del genere

is in between this section here, 14 to 40.

è tra questa sezione qui, da 14 a 40.

Don't know?

Non lo sai?

Every baby's different.

Ogni bambino è diverso.

Just like everybody.

Proprio come tutti.

Okay.

Va bene.

Rapid growth.

Rapida crescita.

This is when, like, okay, here in this area, you'll hear heartbeat and other things, but

Questo è quando, tipo, okay, qui in quest'area, sentirai il battito del cuore e altre cose, ma ci

we'll get to that over there, but rapid growth happens.

arriveremo laggiù, ma avviene una rapida crescita.

The baby grows very, very quickly between this last trimester, and in many countries,

Il bambino cresce molto, molto rapidamente tra quest'ultimo trimestre e, in molti paesi,

this is also an important time because nothing is allowed legally to happen to that baby

anche questo è un momento importante perché non è permesso legalmente che accada nulla a quel bambino

at this point in time.

in questo momento.

It is considered a human being, okay?

È considerato un essere umano, ok?

Third trimester in many places, most.

Terzo trimestre in molti luoghi, la maggior parte.

What can a woman experience during these trimesters?

Cosa può provare una donna durante questi trimestri?

Well, she can expect to have morning sickness.

Beh, può aspettarsi di avere la nausea mattutina.

That means she gets up in the morning, turns around, maybe sits down, sits down and takes

Ciò significa che si alza la mattina, si gira , forse si siede, si siede e fa

a little pee, pee, pee, pee, think of some - like, what happens?

un po' di pipì, pipì, pipì, pipì, pensa a qualcosa, tipo, cosa succede?

Morning sickness.

Nausea mattutina.

I don't know why.

Non so perché.

Not every woman experiences it, but some do.

Non tutte le donne lo sperimentano, ma alcune lo fanno.

I don't know if many - probably many do.

Non so se molti - probabilmente molti lo fanno.

That's why it's a thing, right?

Ecco perché è una cosa, giusto?

Morning sickness.

Nausea mattutina.

She is sick in the morning.

È malata al mattino.

Also, unlike me who's been eating for three, she'll feel like she's eating for two.

Inoltre, a differenza di me che mangio da tre, a lei sembrerà di mangiare da due.

She is eating a lot of food.

Sta mangiando molto cibo.

This is this rapid growth.

Questa è questa rapida crescita.

There is something growing inside her.

C'è qualcosa che cresce dentro di lei.

She's very, very hungry.

Ha molta, molta fame.

And at the same time, she's tired.

E allo stesso tempo è stanca.

Why?

Perché?

Well, you try and build a house every single day, 20 hours a day, and don't see if you're

Beh, provi a costruire una casa ogni singolo giorno, 20 ore al giorno, e non vedi se sei

tired, and then this big thing grows on you and you walk like this.

stanco, e poi questa grande cosa cresce su di te e cammini così.

You will be tired.

Sarai stanco.

And as you build the house, you'll need more food, and I don't know if that has to do with

E mentre costruisci la casa, avrai bisogno di più cibo, e non so se questo ha a che fare con le

morning sickness, because as the baby grows, all of the things in a woman, her organs,

nausee mattutine, perché man mano che il bambino cresce, tutte le cose in una donna, i suoi organi,

get smaller.

si riducono.

Right?

Giusto?

They're pushed out as the baby comes, so you have to kind of be, you know, understand that.

Vengono espulsi quando arriva il bambino, quindi devi essere, sai, capirlo.

So, morning sickness, eating more, and tired are the things that are going to happen during

Quindi, nausee mattutine, mangiare di più e stanchezza sono le cose che accadranno durante la

pregnancy during the trimesters.

gravidanza durante i trimestri.

Cool?

Freddo?

All right.

Va bene.

Now, this is all the nice stuff on the outside, but in the 21st century, what do most women

Ora, queste sono tutte cose carine all'esterno, ma nel 21° secolo, cosa fa la maggior parte delle donne

do?

?

They go to a medical facility to find out what's going on.

Vanno in una struttura medica per scoprire cosa sta succedendo.

Now, in North America, I believe this is the same in Europe, I can't say at all places,

Ora, in Nord America, credo che sia lo stesso in Europa, non posso dire in tutti i posti,

there are three possible people you can go to to talk about having a healthy pregnancy.

ci sono tre possibili persone da cui puoi andare per parlare di avere una gravidanza sana.

Now, I'm going to go with education.

Ora, vado con l'istruzione.

It doesn't mean one is better.

Non significa che uno sia migliore.

Each person can use the people I will mention as they need them.

Ogni persona può usare le persone che menzionerò quando ne ha bisogno.

Some people will use all three, some people will use two, some will use one.

Alcune persone le useranno tutte e tre, alcune ne useranno due, altre ne useranno una.

The first one is your OB/GYN.

Il primo è il tuo OB / GYN.

Okay, you're about to laugh because I'm going to have a very difficult time saying this.

Ok, stai per ridere perché avrò difficoltà a dirlo.

Obstetrician/gynecologist, okay?

Ostetrico/ginecologo, ok?

This is a person who's actually a medical doctor, has gone to medical school, is a doctor

Questa è una persona che in realtà è un medico, ha frequentato la facoltà di medicina, è un medico

and specializes in dealing with pregnant women.

ed è specializzato nel trattare con donne incinte.

Prenatal means before birth, prenatal care, okay?

Prenatale significa prima della nascita, cure prenatali, ok?

Prenatal and during pregnancy, sorry.

Prenatale e durante la gravidanza, mi dispiace.

Prenatal care during pregnancy and delivering.

Assistenza prenatale durante la gravidanza e il parto.

This doctor is able to do that and any type of medical procedure, because if something

Questo dottore è in grado di fare questo e qualsiasi tipo di procedura medica, perché se

happens to the woman, maybe she's giving birth and there's a problem, this is actually a

succede qualcosa alla donna, forse sta partorendo e c'è un problema, questo è in realtà un

doctor.

dottore.

They can actually be a doctor, not just a baby specialist.

Possono effettivamente essere un medico, non solo uno specialista dei bambini.

Now, a midwife is a person, I guess they could have a mid-husband, I don't know, who has

Ora, un'ostetrica è una persona, immagino che potrebbe avere un mezzo marito, non lo so, che ha

done a bachelor's degree in health sciences.

conseguito una laurea in scienze della salute.

They are not doctors, but they have a specialty in delivering healthy babies and they have

Non sono dottori, ma sono specializzati nel partorire bambini sani e sono

gone to university and done health sciences.

andati all'università e si sono occupati di scienze della salute.

They can help with bringing the baby, delivering, they can help with prenatal, but any medical

Possono aiutare a portare il bambino, a partorire, possono aiutare con il prenatale, ma qualsiasi

procedure, they are not doctors, they cannot do.

procedura medica, non sono dottori, non possono farlo.

Now, the third one is called a doula.

Ora, il terzo si chiama doula.

A doula does not have any medical training whatsoever, however, they are so good in creating

Una doula non ha alcuna formazione medica , tuttavia, sono così bravi a creare

an environment that a woman can deliver.

un ambiente che una donna può offrire.

They will massage a woman while she's delivering her baby, they will help her with breathing,

Massaggieranno una donna mentre sta partorendo il suo bambino, la aiuteranno con la respirazione,

they will give guidance.

le daranno una guida. È

Interestingly enough, the word doula comes from Greek, which means servant.

interessante notare che la parola doula deriva dal greco, che significa servo.

Cool, huh?

Splendido, no?

It's like a servant while you're having a baby.

È come una serva mentre stai per avere un bambino.

Wow, royalty.

Wow, regalità.

Not even born in the things like a king.

Nemmeno nato nelle cose come un re.

Anyway, that's another.

Comunque, questo è un altro.

So, what do we do when we look at the medical end of it?

Quindi, cosa facciamo quando guardiamo alla parte medica?

One of the first things we do are regular checkups.

Una delle prime cose che facciamo sono controlli regolari.

We talked about the three sessions of first trimester, second, third.

Abbiamo parlato delle tre sedute del primo trimestre, secondo, terzo.

We want to have regular checkups to make sure the baby is okay in each stage.

Vogliamo avere controlli regolari per assicurarci che il bambino stia bene in ogni fase.

With the ultrasound, we get to hear the heartbeat.

Con gli ultrasuoni, riusciamo a sentire il battito cardiaco.

We also get to see the features of the baby, so a lot of times when people say they've

Possiamo anche vedere le caratteristiche del bambino, quindi molte volte quando le persone dicono di

got their ultrasound, that's when they can see the fingers, the feet, and if it's a girl

avere l'ecografia, è allora che possono vedere le dita, i piedi e se è una ragazza

or a boy.

o un ragazzo.

But especially important is listening for that heartbeat to know the baby is alive and

Ma è particolarmente importante ascoltare quel battito cardiaco per sapere che il bambino è vivo e

healthy.

in salute.

Cool?

Freddo?

Alright.

Bene.

So, that's the medical end of this, having this wonderful package we call a baby.

Quindi, questa è la fine medica di questo, avendo questo meraviglioso pacchetto che chiamiamo un bambino.

Now, here's the part that's not so good.

Ora, ecco la parte che non è così buona.

Nine months, you've gone through morning sickness, being tired, walking around with a building,

Nove mesi, hai passato la nausea mattutina, la stanchezza, andare in giro con un edificio,

and then you get to the labor part.

e poi arrivi al travaglio.

This is the best part because no woman, no cry, she's not crying, her water broke.

Questa è la parte migliore perché nessuna donna, nessun pianto, non sta piangendo, le sue acque si sono rotte.

When a woman is about to give birth, it is not - she will have some ideas, she'll get

Quando una donna sta per partorire, non lo è - avrà delle idee, avrà

some false contractions or phantom contractions, I believe they're called.

delle false contrazioni o contrazioni fantasma, credo che si chiamino.

But when she gets strong contractions, something happens, her water will break.

Ma quando ha forti contrazioni, succede qualcosa, le sue acque si rompono.

Water can break and look like a woman has peed her pants.

L'acqua può rompersi e dare l'impressione che una donna si sia pisciata addosso.

When I say peed, she has gone to number one, pee-pee in her pants, and it's all over.

Quando dico pipì, è passata al numero uno, pipì nei pantaloni, ed è tutto finito.

So, basically, the bag that keeps the baby in has broken, the liquid is coming out because

Quindi, in sostanza, il sacchetto che tiene dentro il bambino si è rotto, il liquido sta uscendo perché

the baby is coming.

il bambino sta arrivando.

So, if you ever hear a woman say, "Oh my god, my water broke", she needs to go to a hospital

Quindi, se mai senti una donna dire "Oh mio Dio, mi si sono rotte le acque", deve andare in ospedale

or get her midwife or doula right away.

o prendere subito la sua ostetrica o doula.

The baby is coming out.

Il bambino sta uscendo.

Okay?

Va bene?

So, let's move on to dilation - dietation.

Quindi, passiamo alla dilatazione: la dieta.

Okay.

Va bene.

I don't think you're hungry and it's not a diet.

Non credo che tu abbia fame e non è una dieta.

Ah, sorry about that.

Ah, mi dispiace.

You think I could deliver a lesson properly, boom-boom-boom-psh, okay.

Pensi che potrei tenere una lezione correttamente, boom-boom-boom-psh, okay.

So, dilation.

Quindi, dilatazione.

Okay, dilation is an opening.

Ok, la dilatazione è un'apertura.

When something dilates, it gets bigger.

Quando qualcosa si dilata, diventa più grande. I

Your eyes do this.

tuoi occhi fanno questo.

If you're in a dark room, the pupil or dark part of your eye will get larger.

Se ti trovi in ​​una stanza buia, la pupilla o la parte oscura dell'occhio si ingrandirà.

It will dilate to bring in more light.

Si dilaterà per portare più luce.

In this case, for a woman, at her bottom part, it will dilate to allow the baby to come out.

In questo caso, per una donna, nella parte inferiore, si dilaterà per permettere al bambino di uscire.

Okay, so they talk about - the doctors will say it is dilated to this much or this much,

Ok, quindi parlano di - i dottori diranno che è dilatato così tanto o così tanto, il

meaning the baby is coming because the body is opening to allow it out.

che significa che il bambino sta arrivando perché il corpo si sta aprendo per lasciarlo uscire.

Now, delivery is when they're cutting it out.

Ora, la consegna è quando lo stanno tagliando.

Now, I didn't write down umbilical cord, but there is a cord that connects the mother and

Ora, non ho scritto cordone ombelicale, ma c'è un cordone che collega la madre e

the child.

il bambino.

So, here's your mama, here's you, she's so happy to see you.

Quindi, ecco la tua mamma, eccoti, è così felice di vederti.

There's a cord, it's called the umbilical cord, they cut that.

C'è un cordone, si chiama cordone ombelicale, lo tagliano.

That's part of the delivery process.

Fa parte del processo di consegna.

Once that has happened and they tie it, this is you, you are now delivered.

Una volta che ciò è accaduto e lo legano, questo sei tu, ora sei consegnato.

Like a FedEx package - no, Amazon, they get it better.

Come un pacco FedEx - no, Amazon, lo ottengono meglio. Il

Amazon package is delivered and you are done.

pacchetto Amazon viene consegnato e il gioco è fatto.

And this is our process of what to expect, what to expect when you're expecting.

E questo è il nostro processo di cosa aspettarsi, cosa aspettarsi quando ti aspetti.

I've taken you from the little baby, trying to get the baby, to what the stages of the

Ti ho portato dal bambino piccolo, cercando di ottenere il bambino, a quali sono le fasi del

baby are, who will basically be involved, and what happens when you're in that hospital

bambino, chi sarà sostanzialmente coinvolto e cosa succede quando sei in quel

bed.

letto d'ospedale.

This woman is grabbing your arm and squeezing the life right out of you.

Questa donna ti sta afferrando il braccio e ti sta spremendo la vita.

She's squeezing you, going "Aaah!", you're like "Don't kill me!" because that baby's

Ti sta stringendo, dicendo "Aaah!", tu sei tipo "Non uccidermi!" perché quel bambino

coming out.

sta uscendo.

It's these contractions and the pain that she's going through.

Sono queste contrazioni e il dolore che sta attraversando.

So, that's why we in North America celebrate Mother's Day, because anybody who goes through

Quindi, ecco perché in Nord America celebriamo la festa della mamma, perché chiunque lo attraversi

that deserves one day of the year just for them.

merita un giorno dell'anno solo per loro.

So, now what we're going to do is I want to introduce you to slang terms that you will

Quindi, ora quello che faremo è presentarti dei termini gergali che

probably hear your friends say more than we're trying to conceive right after this.

probabilmente sentirai dire dai tuoi amici più di quanto stiamo cercando di concepire subito dopo.

Okay?

Va bene?

And we're back.

E siamo tornati.

What's important about learning slang for pregnancy is that it is a very common - of

La cosa importante nell'imparare lo slang per la gravidanza è che è molto comune -

course it's common, that's why you're here watching this video - it's a very common thing,

ovviamente è comune, ecco perché sei qui a guardare questo video - è una cosa molto comune

and we talk about it a lot.

e ne parliamo molto. Sta

It's going - you'll hear about it a lot, so we don't always use the medical terms.

andando - ne sentirai parlare molto, quindi non usiamo sempre i termini medici.

She's pregnant, they're trying to get pregnant.

È incinta, stanno cercando di rimanere incinta.

So here's a couple of fun ones you'll hear and you can use that won't offend people,

Quindi eccone un paio divertenti che ascolterai e che potrai usare per non offendere le persone,

and we'll bring you a little closer together, okay?

e ti avvicineremo un po' di più, ok?

So, "knocked up", okay.

Quindi, "incinta", va bene.

Interesting thing about this one.

Cosa interessante di questo.

You can say it as a joke, but it's also an insult, so be careful.

Puoi dirlo per scherzo, ma è anche un insulto, quindi fai attenzione. Il

Context matters, where and when matters.

contesto conta, dove e quando conta.

If it's your best friend and it's your sister and you love both of them and they love you

Se è la tua migliore amica ed è tua sorella e le ami entrambe e loro ti amano

and you go, "He got her knocked up, now he's got to marry her", it's okay.

e tu dici: "L'ha messa incinta, ora deve sposarla", va bene.

But some people will say in a dismissive way, like, "She got knocked up when she was 16."

Ma alcune persone diranno in modo sprezzante, come "È rimasta incinta quando aveva 16 anni".

It means pregnant, unplanned, not good.

Significa incinta, non pianificata, non buona.

So listen for context and tonality, or the tone, and you'll know if it's sort of joking

Quindi ascolta il contesto e la tonalità, o il tono, e saprai se è una specie di scherzo

and they're all hugging each other, like, "Oh, he knocked me up 10 years ago and I've

e si stanno tutti abbracciando, tipo "Oh, mi ha messo incinta 10 anni fa e

got five kids", great.

ho cinque figli" , Grande.

If it's someone talking in a bad way, like, the tone is off, then you know they're insulting

Se è qualcuno che parla male, tipo, il tono è spento, allora sai che lo stanno insultando

them.

.

So, "knocked up" can be fun if you're close, and mean if they're not.

Quindi, "incinta" può essere divertente se sei vicino, e cattivo se non lo sono.

"A bun in the oven" means pregnant, clearly.

"Un panino al forno" significa incinta, chiaramente.

And you think when you have bun, you're making bread, right?

E pensi che quando mangi il panino, stai facendo il pane, giusto?

You put the bread in and it's soft and gushy and blah, but then 20 minutes later, it smells

Metti il ​​pane dentro ed è morbido, goffo e bla, ma poi 20 minuti dopo, ha un

good, it comes out, you're like, "Oh, it's delicious!"

buon profumo, esce , sei tipo "Oh, è delizioso!" I

Babies aren't delicious, actually they are, the barbecue sauce.

bambini non sono buonissimi, anzi lo sono, la salsa barbecue.

I mean, no, babies aren't delicious, but what they mean by that is that babies are something

Voglio dire, no, i bambini non sono deliziosi, ma ciò che intendono con questo è che i bambini sono qualcosa di

special, like a warm loaf or a warm bread is special, especially on a Sunday morning.

speciale, come una pagnotta calda o un pane caldo è speciale, specialmente la domenica mattina.

So a bun in the oven means something's being produced and something really incredible's

Quindi un panino nel forno significa che qualcosa viene prodotto e qualcosa di veramente incredibile

going to come out later, okay?

verrà fuori più tardi, ok?

Bun in the oven.

Panino al forno.

And people will say that as fun, like, "She's got a bun in the oven", you know, maybe even

E la gente dirà che è divertente, tipo " Ha un panino nel forno", sai, forse

touch the little belly.

tocca anche la piccola pancia.

Don't touch women's bellies unless you ask first, okay?

Non toccare la pancia delle donne a meno che tu non lo chieda prima, ok?

This is usually around the younger set.

Questo di solito è intorno al set più giovane.

Younger people, "They're preggers, they're prego", okay?

I più giovani, "Sono incinte, sono prego", ok?

It's not an Italian sauce, it's just a prego, prego goes well with the parmigiana.

Non è una salsa italiana, è solo un prego, prego va bene con la parmigiana.

No.

No.

Please, Italian people, don't kill me because I said "prego".

Per favore, gente italiana, non uccidetemi perché ho detto "prego".

I know it's a terrible Italian accent, okay?

So che è un pessimo accento italiano, ok?

But prego or preggers, usually younger people, okay?

Ma prego o incinta, di solito persone più giovani, ok?

They'll say "They're preggers, prego", same thing, usually said in a fun, nice way.

Diranno "Sono incinta, prego", la stessa cosa, di solito detta in modo simpatico e divertente.

Eating for two is a nice colloquialism, or it's a nice little saying, saying that person's

Mangiare per due è un bel colloquialismo, o è un bel detto, dire che quella persona è

bigger or they're eating a lot of food because they're pregnant.

più grande o che sta mangiando molto perché è incinta.

So without even having the word there, saying they're eating for two, everyone goes, "Oh,

Quindi senza nemmeno avere la parola lì, dicendo che stanno mangiando per due, tutti dicono: "Oh,

are you pregnant?

sei incinta?

Oh my gosh, when are you due?"

Oh mio Dio, quando dovresti?"

You know what I forgot?

Sai cosa ho dimenticato?

I forgot "due".

Ho dimenticato "dovuto".

"Due" is when are you going to have the baby.

"Due" è quando avrai il bambino.

See?

Vedere?

Good thing you stuck around.

Meno male che sei rimasto nei paraggi.

All the people who left, they didn't learn that one.

Tutte le persone che se ne sono andate, non l'hanno imparato.

When someone says "When are you due?", it means when will you have the baby, not when

Quando qualcuno dice "Quando devi?", significa quando avrai il bambino, non quando

is rent going to be paid, okay?

pagherai l'affitto, ok?

Ooh, did I say this is a good one?

Ooh, ho detto che questo è buono?

This is kind of old, but if you ever watch a video from the 1960s, 1980s, and they in

Questo è un po' vecchio, ma se mai guardi un video degli anni '60, '80, e loro

the south of the United States, and some guy's standing there with a gun like this, and another

nel sud degli Stati Uniti, e c'è un tizio lì con una pistola come questa, e un altro

man is like this, standing beside a woman, it's a shotgun wedding, boy.

uomo è così, in piedi accanto a un donna, è un matrimonio riparatore, ragazzo.

You got a pregnant, that's yours.

Hai una gravidanza, questo è tuo.

Okay.

Va bene.

Shotgun wedding means somebody has to get married for a reason, usually because the

Matrimonio riparatore significa che qualcuno deve sposarsi per un motivo, di solito perché la

woman has been made pregnant, okay?

donna è rimasta incinta, ok?

And it means the father or the family's like, "You did this, now you have to marry this

E significa che il padre o la famiglia dicono: "Hai fatto questo, ora devi sposare questa

person."

persona".

Yeah.

Sì.

So, this isn't a fun one, but if you hear someone say "It was a shotgun wedding", you

Quindi, questo non è divertente, ma se senti qualcuno dire "È stato un matrimonio riparatore",

probably have a question or two, like "Are they pregnant?" or, you know, because someone

probabilmente hai una o due domande, come " Sono incinte?" o, sai, perché qualcuno

is being forced to marry somebody for a reason.

è costretto a sposare qualcuno per un motivo.

Anyway, I got something for you, because this wouldn't be a James Closs with Mr. E if we

Comunque, ho qualcosa per te, perché questo non sarebbe un James Closs con Mr. E se

didn't give you homework.

non ti dessimo i compiti.

And because it's for a baby, I'm going to give you zero points, like the big belly,

E poiché è per un bambino, ti darò zero punti, come la pancia grande,

not because it's not worth anything, but this is worth it for you to learn for the important

non perché non valga niente, ma vale la pena che tu impari per le

people in your life, right?

persone importanti della tua vita, giusto?

You were born, so your mother's one of them, right?

Tu sei nato, quindi tua madre è una di loro, giusto?

But your sister may be, your wife or friends, and you want to be able to share in that experience

Ma tua sorella potrebbe essere, tua moglie o i tuoi amici, e tu vuoi essere in grado di condividere quell'esperienza

with them, and you can use some of these terms, right?

con loro, e puoi usare alcuni di questi termini, giusto?

Now, what I want you to do is write down where you could use this information next.

Ora, quello che voglio che tu faccia è scrivere dove potresti usare queste informazioni successivamente.

And the next time you meet somebody at work, I mean, don't say it's a shotgun wedding,

E la prossima volta che incontri qualcuno al lavoro, voglio dire, non dire che è un matrimonio riparatore,

but if somebody says, "Hey", you know, "Oh, sorry, one more thing.

ma se qualcuno dice "Ehi", sai, "Oh, scusa, un'altra cosa.

Don't ever ask a woman if she's pregnant, let her tell you she's pregnant."

Non chiedere mai a una donna se è incinta, lascia che ti dica che è incinta". L'

I did that one time many, many years ago, and the woman actually had a medical problem,

ho fatto una volta molti, molti anni fa, e la donna aveva effettivamente un problema medico,

and the look on her face was like embarrassment and that she wanted to kill me.

e l'espressione sul suo viso era come imbarazzata e che voleva uccidermi.

So, please don't decide you know a woman is pregnant.

Quindi, per favore, non decidere di sapere che una donna è incinta.

If she says, "I'm eating for two", you go, "Congratulations, that's why I'm teaching

Se lei dice: "Sto mangiando per due", tu dici: "Congratulazioni, ecco perché ti sto insegnando

you this."

questo".

Or if she says, "I'm preggers", then you go, "Okay, you're pregnant, congratulations.

O se lei dice "Sono incinta", allora dici "Okay, sei incinta, congratulazioni.

When are you due?"

Quando devi?"

That's great.

È fantastico.

So, look at when you can use these, okay?

Quindi, guarda quando puoi usarli, ok?

And please be careful when you use the one "knocked up", I already told you, depending

E per favore fai attenzione quando usi quello "incinta", te l'ho già detto, a seconda di

on how you say it, people might get the wrong idea, right?

come lo dici, le persone potrebbero farsi un'idea sbagliata, giusto?

Cool?

Freddo?

Anyway.

Comunque.

You, thank you for coming.

Tu, grazie per essere venuto.

Now, ah, I have to read a quote, but I have to read a quote, so please forgive me.

Ora, ah, devo leggere una citazione, ma devo leggere una citazione, quindi ti prego perdonami.

I've got a quote for you, because I love to give you quotes, and this one is especially

Ho una citazione per te, perché mi piace darti citazioni, e questa è particolarmente

good because it's from Anonymous.

buona perché è di Anonymous.

Usually when I give a quote, I know who it's from.

Di solito quando do una citazione, so da chi proviene.

This is from Anonymous.

Questo è di Anonimo.

It goes like this, "A baby fills a place in your heart that you never knew was empty."

Dice così: "Un bambino riempie un posto nel tuo cuore che non sapevi fosse vuoto".

I know you're crying.

So che stai piangendo. Lo so

I know, you're like, "James, I just came here for the English, and now, that's my job."

, dici "James, sono venuto qui solo per l'inglese, e ora, questo è il mio lavoro".

Bring you an emotional experience of education.

Portarti un'esperienza emotiva di educazione.

Anyway, thank you once again for always watching, but before you go away, I need you to go to

Ad ogni modo, grazie ancora per aver sempre guardato, ma prima che te ne vada, ho bisogno che tu vada su

www.engvid.com, where you will find other lessons on women's cycles, pregnancy, other

www.engvid.com, dove troverai altre lezioni sui cicli delle donne, gravidanza, altro

vocabulary, phrases, past perfect, present perfect, lessons that you need to improve

vocabolario, frasi, passato prossimo, passato prossimo , lezioni di cui hai bisogno per migliorare il

your game in English, okay?

tuo gioco in inglese, ok?

So go there.

Quindi vai lì.

Don't forget to also subscribe, hit that bell, they call it the notification bell, that way

Non dimenticare di iscriverti anche, attiva quella campanella, la chiamano campanella delle notifiche, in questo modo

you'll get every video I do when it comes out.

riceverai tutti i video che faccio quando esce.

Anyway, thank you once again for coming.

Comunque, grazie ancora per essere venuto.

Oh, don't forget to hit like, because I like you.

Oh, non dimenticare di mettere mi piace, perché mi piaci.

Ciao.

Ciao.