Learn English Vocabulary: Pregnancy & having a baby

Okay.

D'accord.

"What to expect when you're expecting", oh my god, look at all this stuff.

"À quoi s'attendre quand vous êtes enceinte", oh mon dieu, regardez tout ça.

Hi, James from engVid.

Salut, James de engVid.

I got some news.

J'ai des nouvelles.

I don't know if it's good or bad, but I'm expecting - no, I'm not expecting, but what

Je ne sais pas si c'est bon ou mauvais, mais je m'attends - non, je ne m'attends pas, mais

would that mean if you were in North America or in England, Australia, or any other country

qu'est-ce que cela signifierait si vous étiez en Amérique du Nord ou en Angleterre, en Australie ou dans tout autre pays

where there are a majority speaking English people, or a lot of people speak English?

où il y a un la majorité des anglophones, ou beaucoup de gens parlent anglais ?

Let's go to the board and find out.

Allons au tableau et découvrons.

What does it mean to expect?

Qu'est-ce que cela signifie d'attendre?

Yo-ee, woo, woo, woo, you don't look happy, what the - ugh.

Yo-ee, woo, woo, woo, tu n'as pas l'air heureux, qu'est-ce que - pouah.

To be expecting, usually it means we're waiting for something to happen.

Attendre signifie généralement que nous attendons que quelque chose se produise.

When it comes to pregnancy, it means to be pregnant.

Quand il s'agit de grossesse, cela signifie être enceinte.

You're expecting a child, a baby to come out in nine months.

Vous attendez un enfant, un bébé qui sortira dans neuf mois.

Today's lesson is what to expect when you're expecting, and I'm just going to go through

La leçon d'aujourd'hui est à quoi s'attendre quand vous êtes enceinte, et je vais juste passer par

the beginning, from when the baby is conceived, we'll go through what that means, to when

le début, à partir de la conception du bébé, nous verrons ce que cela signifie, jusqu'à la sortie

the baby comes out, and give you a couple of details that might be interesting for you

du bébé, et vous donnerons quelques détails qui pourraient être intéressants pour vous en

as an expectant parent.

tant que futur parent.

Remember, you're expecting a parent waiting for a child.

N'oubliez pas que vous attendez un parent qui attend un enfant.

There are other issues that we discussed that will not be done in this particular video,

Il y a d'autres problèmes dont nous avons discuté qui ne seront pas abordés dans cette vidéo particulière,

but if you are pregnant right now, or you're trying to get - why don't we just go to the

mais si vous êtes enceinte en ce moment, ou si vous essayez d'avoir - pourquoi n'irions-nous pas simplement au

board?

conseil ?

Ready?

Prêt?

So, the first thing I want to talk about is trying to conceive, or trying to have a baby.

Donc, la première chose dont je veux parler, c'est d' essayer de concevoir ou d'essayer d'avoir un bébé.

Okay?

D'accord?

Yes, some people want to have a child.

Oui, certaines personnes veulent avoir un enfant.

Some of you are like, "Why would you want this craziness?"

Certains d'entre vous sont comme, "Pourquoi voudriez-vous cette folie?"

Some people do.

Certaines personnes le font.

So, what we say is here, you might be at work and your friend comes and goes, "We've been

Donc, ce que nous disons est ici, vous pourriez être au travail et votre ami va et vient, "Nous

trying to conceive for the last three months."

essayons de concevoir depuis trois mois."

It means they are planning on having a child.

Cela signifie qu'ils envisagent d'avoir un enfant.

They want to have one, and they are actively trying to get one.

Ils veulent en avoir un, et ils essaient activement d'en obtenir un.

So, you might say, "We're trying to have a baby", or "We're trying to conceive".

Ainsi, vous pourriez dire : « Nous essayons d'avoir un bébé » ou « Nous essayons de concevoir ».

Okay?

D'accord?

That's what they will say.

C'est ce qu'ils diront.

[Coughs] Unplanned.

[Toux] Non planifié.

That is when somebody has a baby by accident, they are in adult relationships, and perhaps

C'est quand quelqu'un a un bébé par accident, qu'il est dans une relation adulte, et peut-être qu'il

not wearing - see, I told you I'm not covering all of these, because it would be called a

ne porte pas - voyez, je vous ai dit que je ne couvre pas tout cela, parce que cela s'appellerait un

contraceptive.

contraceptif.

A contraceptive is something that a male or a female may use in order to stop a baby from

Un contraceptif est quelque chose qu'un homme ou une femme peut utiliser pour empêcher la naissance d'un

happening.

bébé.

Okay?

D'accord?

Different topic.

Sujet différent.

But if you don't wear a contraceptive, then you may have an unplanned pregnancy, which

Mais si vous ne portez pas de contraceptif, vous pouvez avoir une grossesse non planifiée, ce qui

means you didn't want to have one, but now somebody is pregnant and expecting a baby.

signifie que vous ne vouliez pas en avoir, mais maintenant quelqu'un est enceinte et attend un bébé.

One more.

Un de plus.

Inseminate.

Inséminer.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Like, jeez, I came for an English lesson, not a medical one.

Genre, jeez, je suis venu pour un cours d'anglais, pas un cours de médecine.

"To inseminate" means to put semen in something, which means to make a lady pregnant.

"Inséminer" signifie mettre du sperme dans quelque chose, ce qui signifie rendre une femme enceinte.

The sperm - ah, mama told me to go back to school and be a doctor, but did I listen?

Le sperme - ah, maman m'a dit de retourner à l' école et d'être médecin, mais ai-je écouté ?

No.

Non

Okay.

. D'accord.

That's a little sperm.

C'est un peu de sperme.

It meets the egg.

Il rencontre l'œuf.

"Inseminate" means they meet up.

"Inséminer" signifie qu'ils se rencontrent.

Okay?

D'accord?

Why am I telling you this?

Pourquoi est-ce que je te dis ça ?

Because some people get what's called "artificial insemination".

Parce que certaines personnes ont ce qu'on appelle "l'insémination artificielle".

That means they go to a doctor who injects a woman.

Cela signifie qu'ils vont voir un médecin qui injecte une femme.

There is no male/female, they're injected, and the sperm goes to the egg, but not through

Il n'y a pas de mâle/femelle, ils sont injectés et le sperme va à l'ovule, mais pas par

the normal way.

la voie normale.

So, "to inseminate" means to put in, right?

Donc, "inséminer" signifie mettre dedans, n'est-ce pas ?

In this case, it could be "artificial insemination".

Dans ce cas, il pourrait s'agir d'"insémination artificielle".

Now, you don't - please don't - do not ask a woman, "Were you artificially inseminated?"

Maintenant, vous ne - s'il vous plaît ne - ne demandez pas à une femme, "Avez-vous été inséminée artificiellement?"

That's private business, but it might be what happens, and they may explain it to you, like,

C'est une affaire privée, mais c'est peut-être ce qui se passe, et ils peuvent vous l'expliquer, comme,

"I had to be artificially inseminated because of different reasons."

"J'ai dû être inséminée artificiellement pour différentes raisons."

Okay?

D'accord?

Usually when a woman is pregnant, the first sign she will know that she is pregnant is

Habituellement, lorsqu'une femme est enceinte, le premier signe qu'elle saura qu'elle est enceinte est qu'elle n'a pas

that she misses a period.

ses règles.

There are videos on engVid about menstrual cycle.

Il y a des vidéos sur engVid sur le cycle menstruel.

Yes, I said "menstrual", and it has nothing to do with men.

Oui, j'ai bien dit "menstruel", et ça n'a rien à voir avec les hommes.

It should be "womenstrual", but that's too difficult to say.

Ça devrait être "womenstrual", mais c'est trop difficile à dire.

Check it out, okay?

Vérifiez-le, d'accord ?

It will tell you about the cycles of a woman, a woman's moon, things like that, and then

Il vous parlera des cycles d'une femme, de la lune d'une femme, des choses comme ça, et

you'll understand what it means when a woman misses one.

vous comprendrez alors ce que cela signifie quand une femme en manque un.

If you're a guy, that's when you go, "Damn!"

Si vous êtes un mec, c'est à ce moment-là que vous vous dites "Merde !"

Unless you have a planned pregnancy, then you're like, "All right!"

À moins que vous n'ayez une grossesse planifiée, alors vous vous dites : « D'accord !

Okay?

D'accord?

So, when a woman misses her period, that time of her month is another way we say it, she

Ainsi, lorsqu'une femme n'a pas ses règles, cette période de son mois est une autre façon de le dire, elle

may be pregnant.

peut être enceinte.

The best way to tell is not to wait for the next period she misses, but that is time to

La meilleure façon de le savoir est de ne pas attendre les prochaines règles manquées, mais c'est le moment de

get a pregnancy test.

faire un test de grossesse.

Now, I don't know, because I'm such a good boy, I've never been in this situation, or

Maintenant, je ne sais pas, parce que je suis un si bon garçon, je n'ai jamais été dans cette situation, ou

maybe I'm not lucky.

peut-être que je n'ai pas de chance.

I don't know.

Je ne sais pas.

Who knows?

Qui sait?

It will either have a blue dot or not, and it means pregnant, not pregnant.

Il aura un point bleu ou non, et cela signifie enceinte, pas enceinte.

Each kit or test is different, but best to get one done, and I would say probably try

Chaque kit ou test est différent, mais il est préférable d'en faire un, et je dirais probablement de l'

it two or three times, just in case, to see what the result is.

essayer deux ou trois fois, juste au cas où, pour voir quel est le résultat.

Depending on that, then you need to go see a doctor, and you get - well, we've got medical

En fonction de cela, alors vous devez aller voir un médecin, et vous obtenez - eh bien, nous avons des

over here, so why don't I go - well, I'll do this one first.

médecins ici, alors pourquoi n'irais-je pas - eh bien, je vais faire celui-ci en premier.

Then if you're pregnant, you're going to go through three different stages.

Ensuite, si vous êtes enceinte, vous passerez par trois étapes différentes.

Three stages of pregnancy are called "trimesters".

Trois étapes de la grossesse sont appelées "trimestres".

"Tri" means three; it's Latin.

"Tri" signifie trois ; c'est du latin.

Right?

Droite?

"Tri".

"Tri".

So, "trimesters" and "semester", there are three parts to the pregnancy.

Ainsi, "trimestres" et "semestre", il y a trois parties dans la grossesse.

The first is "egg to fetus".

Le premier est "de l'œuf au fœtus".

If you remember, I talked about the egg, that little thing here.

Si vous vous souvenez, j'ai parlé de l'œuf, cette petite chose ici.

That is when it starts to start becoming a baby.

C'est alors qu'il commence à devenir un bébé.

This is a very important stage.

C'est une étape très importante.

In many Western cultures, countries, the first to 13 weeks, they call it a fetus.

Dans de nombreuses cultures occidentales, pays, la première à 13 semaines, ils l'appellent un fœtus.

It is not considered a baby just yet.

Il n'est pas encore considéré comme un bébé.

This is very important.

C'est très important.

I will not go into why or the moral problems or implications - implications means problems

Je n'entrerai pas dans les raisons ou les problèmes moraux ou les implications - implications signifie problèmes

- that arise from this, but it is to say that it is not necessarily considered a baby at

- qui en découlent, mais c'est pour dire qu'il n'est pas nécessairement considéré comme un bébé à

this point in time.

ce stade.

But it is considered alive, okay?

Mais il est considéré comme vivant, d' accord ?

It is alive.

C'est vivant.

But there are no features, there is nothing you can tell it's a baby.

Mais il n'y a pas de fonctionnalités, rien ne permet de dire que c'est un bébé.

We would say it's a bunch of cells, so it's a bunch of cells coming together, so that

Nous dirions que c'est un groupe de cellules, donc c'est un groupe de cellules qui se rassemblent, ce

is called the fetus.

qui s'appelle le fœtus.

This is between weeks 1 and 13.

C'est entre les semaines 1 et 13.

At this time, generally, nobody talks or tells other people about the baby, partly because

À ce moment-là, généralement, personne ne parle ou ne parle du bébé à d'autres personnes, en partie à cause

of what I just told you.

de ce que je viens de vous dire.

The other is, this is a very dangerous time for a woman.

L'autre est que c'est une période très dangereuse pour une femme.

The baby may be lost, okay?

Le bébé est peut-être perdu, d'accord ?

If the baby is lost, it's called a miscarriage, and that means something has gone wrong during

Si le bébé est perdu, cela s'appelle une fausse couche, et cela signifie que quelque chose s'est mal passé pendant

the pregnancy.

la grossesse.

So, generally put, no one says anything about whether they are pregnant or not at this time.

Donc, en général, personne ne dit rien sur le fait qu'elle soit enceinte ou non à ce moment-là.

It's partly tradition, but partly medical concern.

C'est en partie une tradition, mais en partie une préoccupation médicale.

On the second trimester, we have features.

Au deuxième trimestre, nous avons des traits.

Features like doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, eyes, nose, lips, okay?

Des fonctionnalités comme doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo, yeux, nez, lèvres, d'accord ?

They can see different things about the baby.

Ils peuvent voir différentes choses sur le bébé.

They have features.

Ils ont des fonctionnalités.

This is between 14 and 26 weeks.

C'est entre 14 et 26 semaines.

This is the magical time when people call it a baby.

C'est le moment magique où les gens l'appellent un bébé.

It is now a baby.

C'est maintenant un bébé.

It has gone from fetus to baby, and this is when people will say something like "I'm pregnant".

Il est passé du fœtus au bébé, et c'est à ce moment-là que les gens diront quelque chose comme "je suis enceinte".

You can't do a gender reveal just yet, but some were in here, right?

Vous ne pouvez pas encore faire de révélation de genre, mais certains étaient ici, n'est-ce pas ?

So, a gender reveal, I would say, I'm not a doctor, but it could be anywhere from here

Donc, une révélation de genre, je dirais, je ne suis pas médecin, mais ça pourrait être n'importe où d'ici

to here, is when you know if the baby is a boy or a girl.

à ici, c'est quand vous savez si le bébé est un garçon ou une fille.

You have your features, so you know it's got eyes and feet and hands, but gender reveal

Vous avez vos traits, donc vous savez qu'il a des yeux, des pieds et des mains, mais la révélation du genre

is in between this section here, 14 to 40.

se situe entre cette section ici, 14 à 40.

Don't know?

Vous ne savez pas ?

Every baby's different.

Chaque bébé est différent.

Just like everybody.

Comme tout le monde.

Okay.

D'accord.

Rapid growth.

Croissance rapide.

This is when, like, okay, here in this area, you'll hear heartbeat and other things, but

C'est à ce moment-là, comme, d'accord, ici dans cette zone, vous entendrez des battements de cœur et d'autres choses, mais

we'll get to that over there, but rapid growth happens.

nous y reviendrons là-bas, mais une croissance rapide se produit.

The baby grows very, very quickly between this last trimester, and in many countries,

Le bébé grandit très, très rapidement entre ce dernier trimestre, et dans de nombreux pays

this is also an important time because nothing is allowed legally to happen to that baby

, c'est aussi un moment important car rien n'est légalement autorisé à arriver à ce bébé

at this point in time.

à ce stade.

It is considered a human being, okay?

Il est considéré comme un être humain, d' accord ?

Third trimester in many places, most.

Troisième trimestre dans de nombreux endroits, la plupart.

What can a woman experience during these trimesters?

Que peut vivre une femme pendant ces trimestres ?

Well, she can expect to have morning sickness.

Eh bien, elle peut s'attendre à avoir des nausées matinales.

That means she gets up in the morning, turns around, maybe sits down, sits down and takes

Cela signifie qu'elle se lève le matin, se retourne, peut-être s'assoit, s'assied et fait

a little pee, pee, pee, pee, think of some - like, what happens?

un peu pipi, pipi, pipi, pipi, pensez à certains - comme, que se passe-t-il ?

Morning sickness.

Nausées matinales.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

Not every woman experiences it, but some do.

Toutes les femmes n'en font pas l'expérience, mais certaines le font.

I don't know if many - probably many do.

Je ne sais pas si beaucoup - probablement beaucoup le font.

That's why it's a thing, right?

C'est pourquoi c'est une chose, non?

Morning sickness.

Nausées matinales.

She is sick in the morning.

Elle est malade le matin.

Also, unlike me who's been eating for three, she'll feel like she's eating for two.

De plus, contrairement à moi qui mange depuis trois ans, elle aura l'impression de manger depuis deux.

She is eating a lot of food.

Elle mange beaucoup de nourriture.

This is this rapid growth.

C'est cette croissance rapide.

There is something growing inside her.

Il y a quelque chose qui grandit en elle.

She's very, very hungry.

Elle a très, très faim.

And at the same time, she's tired.

Et en même temps, elle est fatiguée.

Why?

Pourquoi?

Well, you try and build a house every single day, 20 hours a day, and don't see if you're

Eh bien, vous essayez de construire une maison tous les jours, 20 heures par jour, et vous ne voyez pas si vous êtes

tired, and then this big thing grows on you and you walk like this.

fatigué, puis cette grosse chose vous pousse et vous marchez comme ça.

You will be tired.

Vous serez fatigué.

And as you build the house, you'll need more food, and I don't know if that has to do with

Et au fur et à mesure que vous construisez la maison, vous aurez besoin de plus de nourriture, et je ne sais pas si cela a à voir avec

morning sickness, because as the baby grows, all of the things in a woman, her organs,

les nausées matinales, car à mesure que le bébé grandit, toutes les choses chez une femme, ses organes,

get smaller.

deviennent plus petites.

Right?

Droite?

They're pushed out as the baby comes, so you have to kind of be, you know, understand that.

Ils sont expulsés au fur et à mesure que le bébé arrive, donc vous devez en quelque sorte, vous savez, comprendre cela.

So, morning sickness, eating more, and tired are the things that are going to happen during

Ainsi, les nausées matinales, manger plus et être fatigué sont les choses qui vont se produire pendant la

pregnancy during the trimesters.

grossesse pendant les trimestres.

Cool?

Frais?

All right.

Très bien.

Now, this is all the nice stuff on the outside, but in the 21st century, what do most women

Maintenant, ce sont toutes les belles choses à l'extérieur, mais au 21e siècle, que font la plupart des

do?

femmes ?

They go to a medical facility to find out what's going on.

Ils se rendent dans un établissement médical pour savoir ce qui se passe.

Now, in North America, I believe this is the same in Europe, I can't say at all places,

Maintenant, en Amérique du Nord, je crois que c'est la même chose en Europe, je ne peux pas dire partout,

there are three possible people you can go to to talk about having a healthy pregnancy.

il y a trois personnes auxquelles vous pouvez vous adresser pour parler d'une grossesse en santé.

Now, I'm going to go with education.

Maintenant, je vais aller avec l'éducation.

It doesn't mean one is better.

Cela ne veut pas dire qu'un est meilleur.

Each person can use the people I will mention as they need them.

Chacun peut utiliser les personnes que je citerai au fur et à mesure de ses besoins.

Some people will use all three, some people will use two, some will use one.

Certaines personnes utiliseront les trois, certaines personnes en utiliseront deux, d'autres en utiliseront une.

The first one is your OB/GYN.

Le premier est votre OB/GYN.

Okay, you're about to laugh because I'm going to have a very difficult time saying this.

OK, vous êtes sur le point de rire parce que je vais avoir beaucoup de mal à dire ça.

Obstetrician/gynecologist, okay?

Obstétricien/gynécologue, d'accord ?

This is a person who's actually a medical doctor, has gone to medical school, is a doctor

Il s'agit d'une personne qui est en fait médecin, qui a fait des études de médecine, qui est médecin

and specializes in dealing with pregnant women.

et qui se spécialise dans le traitement des femmes enceintes.

Prenatal means before birth, prenatal care, okay?

Prénatal signifie avant la naissance, soins prénatals, d'accord ?

Prenatal and during pregnancy, sorry.

Prénatal et pendant la grossesse, désolé.

Prenatal care during pregnancy and delivering.

Soins prénatals pendant la grossesse et l'accouchement.

This doctor is able to do that and any type of medical procedure, because if something

Ce médecin est capable de faire cela et n'importe quel type de procédure médicale, parce que si quelque chose

happens to the woman, maybe she's giving birth and there's a problem, this is actually a

arrive à la femme, peut-être qu'elle accouche et qu'il y a un problème, c'est en fait un

doctor.

médecin.

They can actually be a doctor, not just a baby specialist.

Ils peuvent en fait être un médecin, pas seulement un spécialiste des bébés.

Now, a midwife is a person, I guess they could have a mid-husband, I don't know, who has

Maintenant, une sage-femme est une personne, je suppose qu'elle pourrait avoir un mari, je ne sais pas, qui a

done a bachelor's degree in health sciences.

fait un baccalauréat en sciences de la santé.

They are not doctors, but they have a specialty in delivering healthy babies and they have

Ce ne sont pas des médecins, mais ils ont une spécialité dans l'accouchement de bébés en bonne santé et ils sont

gone to university and done health sciences.

allés à l'université et ont étudié les sciences de la santé.

They can help with bringing the baby, delivering, they can help with prenatal, but any medical

Ils peuvent aider à amener le bébé, à accoucher, ils peuvent aider avec les soins prénatals, mais toute

procedure, they are not doctors, they cannot do.

procédure médicale, ils ne sont pas médecins, ils ne peuvent pas le faire.

Now, the third one is called a doula.

Maintenant, la troisième s'appelle une doula.

A doula does not have any medical training whatsoever, however, they are so good in creating

Une doula n'a aucune formation médicale , cependant, elle est si douée pour créer

an environment that a woman can deliver.

un environnement qu'une femme peut accoucher.

They will massage a woman while she's delivering her baby, they will help her with breathing,

Ils masseront une femme pendant qu'elle accouche, ils l'aideront à respirer,

they will give guidance.

ils lui donneront des conseils.

Interestingly enough, the word doula comes from Greek, which means servant.

Chose intéressante, le mot doula vient du grec, ce qui signifie serviteur.

Cool, huh?

Cool hein?

It's like a servant while you're having a baby.

C'est comme une servante pendant que vous attendez un bébé.

Wow, royalty.

Wow, la royauté.

Not even born in the things like a king.

Même pas né dans les choses comme un roi.

Anyway, that's another.

En tout cas, c'en est une autre.

So, what do we do when we look at the medical end of it?

Alors, que faisons-nous lorsque nous examinons l'aspect médical de celui-ci ?

One of the first things we do are regular checkups.

L'une des premières choses que nous faisons est des contrôles réguliers.

We talked about the three sessions of first trimester, second, third.

Nous avons parlé des trois sessions du premier trimestre, deuxième, troisième.

We want to have regular checkups to make sure the baby is okay in each stage.

Nous voulons avoir des contrôles réguliers pour nous assurer que le bébé va bien à chaque étape.

With the ultrasound, we get to hear the heartbeat.

Avec l'échographie, on entend les battements du cœur.

We also get to see the features of the baby, so a lot of times when people say they've

Nous pouvons également voir les caractéristiques du bébé, donc souvent, quand les gens disent qu'ils

got their ultrasound, that's when they can see the fingers, the feet, and if it's a girl

ont leur échographie, c'est à ce moment-là qu'ils peuvent voir les doigts, les pieds et si c'est une fille

or a boy.

ou un garçon.

But especially important is listening for that heartbeat to know the baby is alive and

Mais il est particulièrement important d'écouter ce battement de cœur pour savoir que le bébé est vivant et en

healthy.

bonne santé.

Cool?

Frais?

Alright.

Très bien.

So, that's the medical end of this, having this wonderful package we call a baby.

Donc, c'est la fin médicale de tout ça, avoir ce merveilleux paquet qu'on appelle un bébé.

Now, here's the part that's not so good.

Maintenant, voici la partie qui n'est pas si bonne.

Nine months, you've gone through morning sickness, being tired, walking around with a building,

Neuf mois, vous avez eu des nausées matinales, vous êtes fatigué, vous vous promenez avec un immeuble,

and then you get to the labor part.

puis vous arrivez à la partie travail.

This is the best part because no woman, no cry, she's not crying, her water broke.

C'est la meilleure partie parce qu'aucune femme, pas de cri, elle ne pleure pas, elle a perdu les eaux.

When a woman is about to give birth, it is not - she will have some ideas, she'll get

Quand une femme est sur le point d'accoucher, ce n'est pas le cas - elle aura des idées, elle aura

some false contractions or phantom contractions, I believe they're called.

des fausses contractions ou des contractions fantômes, je crois qu'elles s'appellent.

But when she gets strong contractions, something happens, her water will break.

Mais quand elle a de fortes contractions, quelque chose se passe, ses eaux se brisent.

Water can break and look like a woman has peed her pants.

L'eau peut se briser et donner l'impression qu'une femme a fait pipi dans son pantalon.

When I say peed, she has gone to number one, pee-pee in her pants, and it's all over.

Quand je dis pipi, elle est passée au numéro un, pipi dans son pantalon, et c'est fini.

So, basically, the bag that keeps the baby in has broken, the liquid is coming out because

Donc, en gros, le sac qui retient le bébé s'est cassé, le liquide sort parce que

the baby is coming.

le bébé arrive.

So, if you ever hear a woman say, "Oh my god, my water broke", she needs to go to a hospital

Donc, si jamais vous entendez une femme dire "Oh mon dieu, j'ai perdu les eaux", elle doit aller à l'hôpital

or get her midwife or doula right away.

ou chercher sa sage-femme ou sa doula tout de suite.

The baby is coming out.

Le bébé sort.

Okay?

D'accord?

So, let's move on to dilation - dietation.

Alors, passons à la dilatation - régime.

Okay.

D'accord.

I don't think you're hungry and it's not a diet.

Je ne pense pas que vous ayez faim et ce n'est pas un régime.

Ah, sorry about that.

Ah, désolé pour ça.

You think I could deliver a lesson properly, boom-boom-boom-psh, okay.

Tu penses que je pourrais donner une leçon correctement, boum-boum-boum-psh, d'accord.

So, dilation.

Donc dilatation.

Okay, dilation is an opening.

D'accord, la dilatation est une ouverture.

When something dilates, it gets bigger.

Quand quelque chose se dilate, ça grossit.

Your eyes do this.

Vos yeux font cela.

If you're in a dark room, the pupil or dark part of your eye will get larger.

Si vous êtes dans une pièce sombre, la pupille ou la partie sombre de votre œil grossira.

It will dilate to bring in more light.

Il va se dilater pour apporter plus de lumière.

In this case, for a woman, at her bottom part, it will dilate to allow the baby to come out.

Dans ce cas, pour une femme, au niveau du bas, il va se dilater pour permettre au bébé de sortir.

Okay, so they talk about - the doctors will say it is dilated to this much or this much,

D'accord, alors ils parlent de - les médecins diront qu'il est dilaté à tel point ou à tel point,

meaning the baby is coming because the body is opening to allow it out.

ce qui signifie que le bébé arrive parce que le corps s'ouvre pour le laisser sortir.

Now, delivery is when they're cutting it out.

Maintenant, la livraison, c'est quand ils le coupent.

Now, I didn't write down umbilical cord, but there is a cord that connects the mother and

Maintenant, je n'ai pas noté le cordon ombilical, mais il y a un cordon qui relie la mère et

the child.

l'enfant.

So, here's your mama, here's you, she's so happy to see you.

Alors, voilà ta maman, voilà toi, elle est si heureuse de te voir.

There's a cord, it's called the umbilical cord, they cut that.

Il y a un cordon, ça s'appelle le cordon ombilical, ils ont coupé ça.

That's part of the delivery process.

Cela fait partie du processus de livraison.

Once that has happened and they tie it, this is you, you are now delivered.

Une fois que cela s'est produit et qu'ils l'ont lié , c'est vous, vous êtes maintenant délivré.

Like a FedEx package - no, Amazon, they get it better.

Comme un colis FedEx - non, Amazon, ils l'obtiennent mieux.

Amazon package is delivered and you are done.

Le colis Amazon est livré et vous avez terminé.

And this is our process of what to expect, what to expect when you're expecting.

Et c'est notre processus de ce à quoi s'attendre, à quoi s'attendre quand vous attendez.

I've taken you from the little baby, trying to get the baby, to what the stages of the

Je vous ai emmené du petit bébé, essayant d'avoir le bébé, à quelles sont les étapes du

baby are, who will basically be involved, and what happens when you're in that hospital

bébé, qui sera essentiellement impliqué, et ce qui se passe quand vous êtes dans ce

bed.

lit d'hôpital.

This woman is grabbing your arm and squeezing the life right out of you.

Cette femme vous attrape par le bras et vous arrache la vie.

She's squeezing you, going "Aaah!", you're like "Don't kill me!" because that baby's

Elle te serre, dit "Aaah !", tu dis "Ne me tue pas !" parce que ce bébé

coming out.

sort.

It's these contractions and the pain that she's going through.

Ce sont ces contractions et la douleur qu'elle traverse.

So, that's why we in North America celebrate Mother's Day, because anybody who goes through

C'est pourquoi, en Amérique du Nord, nous célébrons la fête des mères, car quiconque traverse

that deserves one day of the year just for them.

cette épreuve mérite un jour de l'année rien que pour lui.

So, now what we're going to do is I want to introduce you to slang terms that you will

Donc, maintenant, ce que nous allons faire, c'est que je veux vous présenter des termes d'argot que vous

probably hear your friends say more than we're trying to conceive right after this.

entendrez probablement vos amis dire plus que ce que nous essayons de concevoir juste après cela.

Okay?

D'accord?

And we're back.

Et nous sommes de retour.

What's important about learning slang for pregnancy is that it is a very common - of

Ce qui est important dans l'apprentissage de l'argot pour la grossesse, c'est que c'est très courant -

course it's common, that's why you're here watching this video - it's a very common thing,

bien sûr, c'est courant, c'est pourquoi vous regardez cette vidéo - c'est une chose très courante,

and we talk about it a lot.

et nous en parlons beaucoup.

It's going - you'll hear about it a lot, so we don't always use the medical terms.

Ça va - vous en entendrez beaucoup parler, donc nous n'utilisons pas toujours les termes médicaux.

She's pregnant, they're trying to get pregnant.

Elle est enceinte, ils essaient de tomber enceinte.

So here's a couple of fun ones you'll hear and you can use that won't offend people,

En voici quelques-unes amusantes que vous entendrez et que vous pourrez utiliser qui n'offenseront pas les gens,

and we'll bring you a little closer together, okay?

et nous vous rapprocherons un peu, d'accord ?

So, "knocked up", okay.

Donc, "en cloque", d'accord.

Interesting thing about this one.

Chose intéressante à propos de celui-ci.

You can say it as a joke, but it's also an insult, so be careful.

Vous pouvez le dire comme une blague, mais c'est aussi une insulte, alors soyez prudent.

Context matters, where and when matters.

Le contexte compte, où et quand compte.

If it's your best friend and it's your sister and you love both of them and they love you

Si c'est votre meilleur ami et que c'est votre sœur et que vous les aimez tous les deux et qu'ils vous aiment

and you go, "He got her knocked up, now he's got to marry her", it's okay.

et que vous dites : « Il l'a mise en cloque, maintenant il doit l'épouser », ça va.

But some people will say in a dismissive way, like, "She got knocked up when she was 16."

Mais certaines personnes diront d'une manière dédaigneuse , comme : "Elle s'est fait engrosser quand elle avait 16 ans."

It means pregnant, unplanned, not good.

Cela signifie enceinte, non planifiée, pas bonne.

So listen for context and tonality, or the tone, and you'll know if it's sort of joking

Alors écoutez le contexte et la tonalité, ou le ton, et vous saurez si c'est une sorte de blague

and they're all hugging each other, like, "Oh, he knocked me up 10 years ago and I've

et qu'ils se serrent tous les coudes, du genre "Oh, il m'a mis en cloque il y a 10 ans et

got five kids", great.

j'ai cinq enfants" , génial.

If it's someone talking in a bad way, like, the tone is off, then you know they're insulting

Si c'est quelqu'un qui parle d'une mauvaise manière, comme si le ton était éteint, alors vous savez qu'il l'

them.

insulte.

So, "knocked up" can be fun if you're close, and mean if they're not.

Ainsi, « en cloque » peut être amusant si vous êtes proche, et méchant s'ils ne le sont pas.

"A bun in the oven" means pregnant, clearly.

"Un petit pain au four" signifie enceinte, clairement.

And you think when you have bun, you're making bread, right?

Et vous pensez que lorsque vous avez un petit pain, vous faites du pain, n'est-ce pas ?

You put the bread in and it's soft and gushy and blah, but then 20 minutes later, it smells

Vous mettez le pain dedans et c'est doux et gonflant et bof, mais 20 minutes plus tard, ça sent

good, it comes out, you're like, "Oh, it's delicious!"

bon, ça sort, vous vous dites "Oh, c'est délicieux !"

Babies aren't delicious, actually they are, the barbecue sauce.

Les bébés ne sont pas délicieux, en fait ils le sont, la sauce barbecue.

I mean, no, babies aren't delicious, but what they mean by that is that babies are something

Je veux dire, non, les bébés ne sont pas délicieux, mais ce qu'ils veulent dire par là, c'est que les bébés sont quelque chose de

special, like a warm loaf or a warm bread is special, especially on a Sunday morning.

spécial, comme un pain chaud ou un pain chaud est spécial, surtout le dimanche matin.

So a bun in the oven means something's being produced and something really incredible's

Donc un petit pain au four signifie que quelque chose est en train d'être produit et que quelque chose de vraiment incroyable

going to come out later, okay?

va sortir plus tard, d'accord ?

Bun in the oven.

Petit pain dans le four.

And people will say that as fun, like, "She's got a bun in the oven", you know, maybe even

Et les gens diront ça de manière amusante, comme "Elle a un petit pain dans le four", vous savez, peut-être même

touch the little belly.

toucher le petit ventre.

Don't touch women's bellies unless you ask first, okay?

Ne touchez pas le ventre des femmes à moins que vous ne demandiez d'abord, d'accord ?

This is usually around the younger set.

C'est généralement autour de l'ensemble plus jeune.

Younger people, "They're preggers, they're prego", okay?

Les plus jeunes, "Elles sont enceintes, elles sont enceintes", d'accord ?

It's not an Italian sauce, it's just a prego, prego goes well with the parmigiana.

Ce n'est pas une sauce italienne, c'est juste un prego, le prego se marie bien avec la parmigiana.

No.

Non.

Please, Italian people, don't kill me because I said "prego".

S'il vous plait, Italiens, ne me tuez pas parce que j'ai dit "prego".

I know it's a terrible Italian accent, okay?

Je sais que c'est un terrible accent italien, d' accord ?

But prego or preggers, usually younger people, okay?

Mais les enceintes ou les enceintes, généralement des personnes plus jeunes, d'accord ?

They'll say "They're preggers, prego", same thing, usually said in a fun, nice way.

Ils diront "Ce sont des enceintes, enceintes", la même chose, généralement dite d'une manière amusante et gentille.

Eating for two is a nice colloquialism, or it's a nice little saying, saying that person's

Manger pour deux est une belle expression familière, ou c'est un joli petit dicton, disant que cette personne est

bigger or they're eating a lot of food because they're pregnant.

plus grosse ou qu'elle mange beaucoup parce qu'elle est enceinte.

So without even having the word there, saying they're eating for two, everyone goes, "Oh,

Donc, sans même avoir le mot là-bas, en disant qu'ils mangent pour deux, tout le monde dit: "Oh,

are you pregnant?

es-tu enceinte?

Oh my gosh, when are you due?"

Oh mon Dieu, quand est-ce que tu accouches?"

You know what I forgot?

Vous savez ce que j'ai oublié ?

I forgot "due".

J'ai oublié "dû".

"Due" is when are you going to have the baby.

"Dû" est quand allez-vous avoir le bébé.

See?

Voir?

Good thing you stuck around.

Heureusement que tu es resté.

All the people who left, they didn't learn that one.

Tous les gens qui sont partis, ils n'ont pas appris celui-là.

When someone says "When are you due?", it means when will you have the baby, not when

Quand quelqu'un dit "Quand est-ce que tu dois accoucher ?", cela signifie quand auras-tu le bébé, pas quand le

is rent going to be paid, okay?

loyer sera-t-il payé, d'accord ?

Ooh, did I say this is a good one?

Ooh, ai-je dit que c'était un bon?

This is kind of old, but if you ever watch a video from the 1960s, 1980s, and they in

C'est un peu vieux, mais si jamais vous regardez une vidéo des années 1960, 1980, et qu'ils se trouvent dans

the south of the United States, and some guy's standing there with a gun like this, and another

le sud des États-Unis, et qu'un type se tient là avec une arme comme celle-ci, et qu'un autre

man is like this, standing beside a woman, it's a shotgun wedding, boy.

homme est comme ça, debout à côté d'un femme, c'est un mariage forcé, mon garçon.

You got a pregnant, that's yours.

Tu es enceinte, c'est à toi.

Okay.

D'accord.

Shotgun wedding means somebody has to get married for a reason, usually because the

Le mariage forcé signifie que quelqu'un doit se marier pour une raison, généralement parce que la

woman has been made pregnant, okay?

femme est tombée enceinte, d' accord ?

And it means the father or the family's like, "You did this, now you have to marry this

Et ça veut dire que le père ou la famille dit : "Tu as fait ça, maintenant tu dois épouser cette

person."

personne."

Yeah.

Ouais.

So, this isn't a fun one, but if you hear someone say "It was a shotgun wedding", you

Donc, ce n'est pas amusant, mais si vous entendez quelqu'un dire "C'était un mariage forcé", vous

probably have a question or two, like "Are they pregnant?" or, you know, because someone

avez probablement une question ou deux, comme "Sont- elles enceintes?" ou, vous savez, parce que quelqu'un

is being forced to marry somebody for a reason.

est forcé d'épouser quelqu'un pour une raison.

Anyway, I got something for you, because this wouldn't be a James Closs with Mr. E if we

Quoi qu'il en soit, j'ai quelque chose pour toi, parce que ce ne serait pas un James Closs avec M. E si on

didn't give you homework.

ne te donnait pas de devoirs.

And because it's for a baby, I'm going to give you zero points, like the big belly,

Et parce que c'est pour un bébé, je vais te donner zéro point, comme le gros ventre,

not because it's not worth anything, but this is worth it for you to learn for the important

non pas parce que ça ne vaut rien, mais ça vaut le coup pour toi d'apprendre pour les

people in your life, right?

personnes importantes de ta vie, non ?

You were born, so your mother's one of them, right?

Tu es né, donc ta mère en fait partie, n'est-ce pas ?

But your sister may be, your wife or friends, and you want to be able to share in that experience

Mais votre sœur peut être, votre femme ou vos amis, et vous voulez pouvoir partager cette expérience

with them, and you can use some of these terms, right?

avec eux, et vous pouvez utiliser certains de ces termes, n'est-ce pas ?

Now, what I want you to do is write down where you could use this information next.

Maintenant, ce que je veux que vous fassiez, c'est d'écrire où vous pourriez utiliser cette information ensuite.

And the next time you meet somebody at work, I mean, don't say it's a shotgun wedding,

Et la prochaine fois que vous rencontrez quelqu'un au travail, je veux dire, ne dites pas que c'est un mariage forcé,

but if somebody says, "Hey", you know, "Oh, sorry, one more thing.

mais si quelqu'un dit "Hey", vous savez, "Oh, désolé, encore une chose.

Don't ever ask a woman if she's pregnant, let her tell you she's pregnant."

Ne demandez jamais à une femme si elle est enceinte, laissez-la vous dire qu'elle est enceinte."

I did that one time many, many years ago, and the woman actually had a medical problem,

Je l'ai fait une fois il y a de très nombreuses années, et la femme avait en fait un problème médical,

and the look on her face was like embarrassment and that she wanted to kill me.

et l'expression sur son visage ressemblait à de l' embarras et au fait qu'elle voulait me tuer.

So, please don't decide you know a woman is pregnant.

Alors, s'il vous plaît, ne décidez pas que vous savez qu'une femme est enceinte.

If she says, "I'm eating for two", you go, "Congratulations, that's why I'm teaching

Si elle dit : « Je mange pour deux », vous répondez : « Félicitations, c'est pour ça que je

you this."

t'apprends ça.

Or if she says, "I'm preggers", then you go, "Okay, you're pregnant, congratulations.

Ou si elle dit : « Je suis enceinte », alors vous répondez : « Ok, tu es enceinte, félicitations.

When are you due?"

Quand est-ce que tu accouches ?

That's great.

C'est génial.

So, look at when you can use these, okay?

Alors, regarde quand tu peux les utiliser, d' accord ?

And please be careful when you use the one "knocked up", I already told you, depending

Et s'il vous plait soyez prudent lorsque vous utilisez celui "en cloque", je vous l'ai déjà dit, selon la

on how you say it, people might get the wrong idea, right?

façon dont vous le dites, les gens pourraient se faire une mauvaise idée, n'est-ce pas ?

Cool?

Frais?

Anyway.

En tous cas.

You, thank you for coming.

Toi, merci d'être venu.

Now, ah, I have to read a quote, but I have to read a quote, so please forgive me.

Maintenant, ah, je dois lire une citation, mais je dois lire une citation, alors veuillez m'excuser.

I've got a quote for you, because I love to give you quotes, and this one is especially

J'ai une citation pour vous, parce que j'aime vous donner des citations, et celle-ci est particulièrement

good because it's from Anonymous.

bonne parce qu'elle vient d'Anonymous.

Usually when I give a quote, I know who it's from.

Habituellement, quand je donne un devis, je sais de qui il vient.

This is from Anonymous.

C'est d'Anonyme.

It goes like this, "A baby fills a place in your heart that you never knew was empty."

C'est comme ça : "Un bébé occupe une place dans votre cœur dont vous ne saviez pas qu'elle était vide."

I know you're crying.

Je sais que tu pleures.

I know, you're like, "James, I just came here for the English, and now, that's my job."

Je sais, tu dis "James, je suis juste venu ici pour l'anglais, et maintenant, c'est mon travail."

Bring you an emotional experience of education.

Vous apporter une expérience émotionnelle de l'éducation.

Anyway, thank you once again for always watching, but before you go away, I need you to go to

Quoi qu'il en soit, merci encore une fois de toujours regarder, mais avant de partir, j'ai besoin que vous alliez sur

www.engvid.com, where you will find other lessons on women's cycles, pregnancy, other

www.engvid.com, où vous trouverez d'autres leçons sur les cycles féminins, la grossesse, d'autres

vocabulary, phrases, past perfect, present perfect, lessons that you need to improve

vocabulaires, des phrases, passé parfait, présent parfait , des leçons dont vous avez besoin pour améliorer

your game in English, okay?

votre jeu en anglais, d'accord ?

So go there.

Alors allez-y.

Don't forget to also subscribe, hit that bell, they call it the notification bell, that way

N'oubliez pas de vous abonner également, appuyez sur cette cloche, ils l'appellent la cloche de notification, de cette façon

you'll get every video I do when it comes out.

vous aurez toutes les vidéos que je fais quand elles sortiront.

Anyway, thank you once again for coming.

Quoi qu'il en soit, merci encore d'être venu.

Oh, don't forget to hit like, because I like you.

Oh, n'oublie pas de cliquer sur j'aime, parce que je t'aime bien.

Ciao.

Ciao.