Meaning of SPITTING IMAGE - A Really Short English Lesson with Subtitles

In English if we say someone is the spitting image of someone else it means that we think

في اللغة الإنجليزية ، إذا قلنا أن شخصًا ما هو صورة البصق لشخص آخر ، فهذا يعني أننا نعتقد

they look a lot alike.

أنه يشبه كثيرًا.

It means that we think they almost look like twins.

هذا يعني أننا نعتقد أنهم يشبهون التوائم تقريبًا.

We often use this phrase to describe a son who looks a lot like their father.

غالبًا ما نستخدم هذه العبارة لوصف الابن الذي يشبه والدهم كثيرًا.

You could say, "Joe, you are the spitting image of your dad!"

يمكنك أن تقول ، "جو ، أنت صورة البصق لوالدك!"

And that would mean that we think that Joe looks a lot like his dad.

وهذا يعني أننا نعتقد أن جو يشبه والده كثيرًا.

We also use this to describe a daughter who looks a lot like their mom.

نستخدم هذا أيضًا لوصف ابنة تشبه والدتها كثيرًا.

You could say, "Jane, you are the spitting image of your mom!"

يمكنك أن تقول ، "جين ، أنت صورة بصق لأمك!"

So notice we usually use this phrase when we're talking about people's relatives.

لذلك لاحظ أننا عادة ما نستخدم هذه العبارة عندما نتحدث عن أقارب الناس.

Usually we are talking about fathers and sons, mothers and daughters...

عادة نتحدث عن الآباء والأبناء والأمهات والبنات ...

Sometimes we use it to describe brothers.

أحيانًا نستخدمها لوصف الإخوة. لقد

People have said to me, before, that they think I am the spitting image of my younger

قال لي الناس ، من قبل ، أنهم يعتقدون أنني صورة البصق

brother, which doesn't make a lot of sense, cause, technically he should be the spitting

لأخي الأصغر ، وهو أمر لا معنى له ، لأنه من الناحية الفنية يجب أن يكون

image of me because I'm older!

صورة البصق لي لأنني أكبر سنًا!

We have another phrase that refers to the people whose behaviours are similar to their

لدينا عبارة أخرى تشير إلى الأشخاص الذين تتشابه سلوكياتهم مع

parents.

والديهم.

So for instance you could say, "The apple doesn't fall far from the tree.", when you

على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول ، "التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة" ، عندما

are talking about some of my behaviours.

تتحدث عن بعض سلوكياتي.

I have behaviours that are very similar to the behaviours that my dad had.

لديّ سلوكيات شبيهة جدًا بالسلوكيات التي كان والدي يمتلكها.

I like things tidy.

أنا أحب الأشياء المرتبة.

I like things organized, and I like everything just so.

أنا أحب الأشياء المنظمة ، وأنا أحب كل شيء تمامًا.

So someone could describe me by saying, "Wow!

لذلك يمكن لشخص ما أن يصفني بالقول ، "واو!

The apple doesn't fall far from the tree.", and that would mean that they think I have

التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة." ، وهذا يعني أنهم يعتقدون أن لدي

a lot of the same behaviours that my dad had.

الكثير من نفس السلوكيات التي كان والدي يمارسها.