Meaning of SPITTING IMAGE - A Really Short English Lesson with Subtitles

In English if we say someone is the spitting image of someone else it means that we think

영어로 someone is the spiting image of someone another라고 하면

they look a lot alike.

많이 닮았다고 생각한다는 뜻입니다.

It means that we think they almost look like twins.

그것은 우리가 그들이 거의 쌍둥이처럼 보인다고 생각한다는 것을 의미합니다 .

We often use this phrase to describe a son who looks a lot like their father.

우리는 종종 이 표현을 아버지와 많이 닮은 아들을 묘사할 때 사용합니다 .

You could say, "Joe, you are the spitting image of your dad!"

당신은 "조, 당신은 당신의 아버지의 침 뱉는 이미지입니다!"라고 말할 수 있습니다.

And that would mean that we think that Joe looks a lot like his dad.

그리고 그것은 Joe가 그의 아버지와 많이 닮았다고 생각한다는 것을 의미합니다.

We also use this to describe a daughter who looks a lot like their mom.

엄마를 많이 닮은 딸을 묘사할 때도 사용합니다.

You could say, "Jane, you are the spitting image of your mom!"

당신은 "제인, 당신은 당신의 엄마의 침을 뱉는 이미지입니다!"라고 말할 수 있습니다.

So notice we usually use this phrase when we're talking about people's relatives.

따라서 사람들의 친척에 대해 이야기할 때 보통 이 표현을 사용한다는 점에 유의하세요 .

Usually we are talking about fathers and sons, mothers and daughters...

보통 우리는 아버지와 아들, 어머니와 딸에 대해 이야기하고 있습니다...

Sometimes we use it to describe brothers.

때때로 우리는 그것을 형제를 묘사하기 위해 사용합니다.

People have said to me, before, that they think I am the spitting image of my younger

이전에 사람들은 내가 내 남동생의 침 뱉는 이미지라고 생각한다고 말했는데,

brother, which doesn't make a lot of sense, cause, technically he should be the spitting

그것은 말이 되지 않습니다. 엄밀히 말하면 그는 내가

image of me because I'm older!

나이가 많기 때문에 내 침 뱉는 이미지여야 합니다! 행동이 부모와 비슷한 사람들을

We have another phrase that refers to the people whose behaviours are similar to their

가리키는 또 다른 표현이 있습니다

parents.

.

So for instance you could say, "The apple doesn't fall far from the tree.", when you

예를 들어, 당신이 내 행동에 대해 이야기할 때 "The apple does not fall from the tree."라고 말할 수 있습니다

are talking about some of my behaviours.

.

I have behaviours that are very similar to the behaviours that my dad had.

나는 아버지의 행동과 매우 유사한 행동을 가지고 있습니다 .

I like things tidy.

나는 깔끔한 것을 좋아합니다.

I like things organized, and I like everything just so.

나는 정리된 것을 좋아하고 모든 것이 그렇게 좋습니다.

So someone could describe me by saying, "Wow!

그래서 누군가가 "와우!

The apple doesn't fall far from the tree.", and that would mean that they think I have

사과가 나무에서 멀리 떨어지지 않아."라고 말하면서 나를 묘사할 수 있습니다. 그것은 그들이 내가

a lot of the same behaviours that my dad had.

아버지와 같은 행동을 많이 가지고 있다고 생각한다는 것을 의미합니다.