Meaning of SPITTING IMAGE - A Really Short English Lesson with Subtitles

In English if we say someone is the spitting image of someone else it means that we think

英語で 、誰かが他の誰かの唾を吐くイメージであると言う場合、それは

they look a lot alike.

彼らがよく似ていると思うことを意味します.

It means that we think they almost look like twins.

それは、彼らが双子のように見えると私たちが考えていることを意味します .

We often use this phrase to describe a son who looks a lot like their father.

このフレーズは、父親によく似た息子を表すのによく使われます 。

You could say, "Joe, you are the spitting image of your dad!"

あなたは、「ジョー、あなたは あなたのお父さんの唾を吐くイメージです!」と言うことができます。

And that would mean that we think that Joe looks a lot like his dad.

そしてそれは、ジョーが父親によく似ていると私たちが考えていることを意味します .

We also use this to describe a daughter who looks a lot like their mom.

また、母親によく似た娘を表すためにも使用します 。

You could say, "Jane, you are the spitting image of your mom!"

あなたは、「ジェーン、あなたは あなたのお母さんの唾を吐くイメージです!」と言うことができます。

So notice we usually use this phrase when we're talking about people's relatives.

ですから、人々の親戚について話しているときに、通常このフレーズを使用していることに注意し てください.

Usually we are talking about fathers and sons, mothers and daughters...

通常、私たちは父と息子、母と娘について話してい ます...

Sometimes we use it to describe brothers.

時々、兄弟を説明するためにそれを使用します.

People have said to me, before, that they think I am the spitting image of my younger

以前、人々は私が弟の唾を吐くイメージだと思っていると言っていましたが、

brother, which doesn't make a lot of sense, cause, technically he should be the spitting

それはあまり意味があり

image of me because I'm older!

ません。 行動が両親に似

We have another phrase that refers to the people whose behaviours are similar to their

ている人々を指す別のフレーズが あります

parents.

。

So for instance you could say, "The apple doesn't fall far from the tree.", when you

たとえば、私の行動について話しているときは、「リンゴ は木から遠く離れていない」と言うことができます

are talking about some of my behaviours.

。

I have behaviours that are very similar to the behaviours that my dad had.

私は 父が持っていた行動と非常によく似た行動をしています。

I like things tidy.

整理整頓が好きです。

I like things organized, and I like everything just so.

私は物事が整理されているのが好きで、すべてが好き です。

So someone could describe me by saying, "Wow!

ですから、誰かが私を「

The apple doesn't fall far from the tree.", and that would mean that they think I have

うわー! りんごは木から遠く離れていない」と表現することができます。これは、私が父と同じ行動をたくさんし ていると考えていることを意味します

a lot of the same behaviours that my dad had.

。