Meaning of SPITTING IMAGE - A Really Short English Lesson with Subtitles

5,801 views ・ 2019-09-09

Bob's Short English Lessons


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
In English if we say someone is the spitting image of someone else it means that we think
0
480
6230
Trong tiếng Anh, nếu chúng ta nói ai đó là hình ảnh phản cảm của người khác, điều đó có nghĩa là chúng ta nghĩ rằng
00:06
they look a lot alike.
1
6710
2000
họ trông rất giống nhau.
00:08
It means that we think they almost look like twins.
2
8710
3320
Nó có nghĩa là chúng tôi nghĩ rằng họ gần giống như anh em sinh đôi.
00:12
We often use this phrase to describe a son who looks a lot like their father.
3
12030
5550
Chúng ta thường sử dụng cụm từ này để mô tả một người con trai trông rất giống bố của họ.
00:17
You could say, "Joe, you are the spitting image of your dad!"
4
17580
4359
Bạn có thể nói, "Joe, anh giống hệt bố anh!"
00:21
And that would mean that we think that Joe looks a lot like his dad.
5
21939
5250
Và điều đó có nghĩa là chúng tôi nghĩ rằng Joe trông rất giống bố của anh ấy.
00:27
We also use this to describe a daughter who looks a lot like their mom.
6
27189
4420
Chúng tôi cũng sử dụng điều này để mô tả một cô con gái trông rất giống mẹ của họ.
00:31
You could say, "Jane, you are the spitting image of your mom!"
7
31609
4171
Bạn có thể nói, "Jane, bạn giống mẹ bạn quá!"
00:35
So notice we usually use this phrase when we're talking about people's relatives.
8
35780
6360
Vì vậy, hãy lưu ý rằng chúng ta thường sử dụng cụm từ này khi nói về họ hàng của mọi người.
00:42
Usually we are talking about fathers and sons, mothers and daughters...
9
42140
4090
Thông thường chúng ta nói về cha và con trai, mẹ và con gái...
00:46
Sometimes we use it to describe brothers.
10
46230
2860
Đôi khi chúng ta dùng nó để mô tả anh em.
00:49
People have said to me, before, that they think I am the spitting image of my younger
11
49090
4379
Trước đây, mọi người đã nói với tôi rằng họ nghĩ tôi là hình ảnh đáng ghét của em
00:53
brother, which doesn't make a lot of sense, cause, technically he should be the spitting
12
53469
4140
trai tôi, điều đó không có ý nghĩa gì nhiều, bởi vì, về mặt kỹ thuật, anh ấy nên giống
00:57
image of me because I'm older!
13
57609
3151
hình ảnh đáng ghét của tôi vì tôi lớn hơn!
01:00
We have another phrase that refers to the people whose behaviours are similar to their
14
60760
6170
Chúng tôi có một cụm từ khác đề cập đến những người có hành vi tương tự như cha mẹ của họ
01:06
parents.
15
66930
1040
.
01:07
So for instance you could say, "The apple doesn't fall far from the tree.", when you
16
67970
5610
Vì vậy, chẳng hạn, bạn có thể nói, "Quả táo không rơi xa khỏi cây.", khi bạn
01:13
are talking about some of my behaviours.
17
73580
3400
đang nói về một số hành vi của tôi.
01:16
I have behaviours that are very similar to the behaviours that my dad had.
18
76980
4740
Tôi có những hành vi rất giống với những hành vi mà bố tôi đã có.
01:21
I like things tidy.
19
81720
1880
Tôi thích mọi thứ ngăn nắp.
01:23
I like things organized, and I like everything just so.
20
83600
4260
Tôi thích mọi thứ có tổ chức, và tôi thích mọi thứ như vậy.
01:27
So someone could describe me by saying, "Wow!
21
87860
3210
Vì vậy, ai đó có thể mô tả tôi bằng cách nói: "Chà!
01:31
The apple doesn't fall far from the tree.", and that would mean that they think I have
22
91070
5290
Quả táo không rơi xa khỏi cây.", và điều đó có nghĩa là họ nghĩ rằng tôi
01:36
a lot of the same behaviours that my dad had.
23
96360
2640
có nhiều hành vi giống bố tôi.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7