Meaning of THE GRASS IS ALWAYS GREENER and GREEN WITH ENVY - A Short English Lesson with Subtitles

So I'm not sure how well you can see behind me here,

لذلك لست متأكدًا من مدى جودة رؤيتك ورائي هنا ،

but our grass is starting to turn green.

لكن عشبنا بدأ يتحول إلى اللون الأخضر. من

It is definitely starting to get a lot warmer

المؤكد أنها بدأت تزداد دفئًا وبدأ

and the grass is starting to grow,

العشب في النمو ،

and we have an English phrase, the grass is always greener.

ولدينا عبارة إنجليزية ، العشب دائمًا أكثر خضرة.

It's a short version of a longer phrase,

إنها نسخة قصيرة من عبارة أطول ،

the grass is always greener on the other side of the fence,

العشب دائمًا أكثر خضرة على الجانب الآخر من السياج ،

and it refers to the fact that,

ويشير إلى حقيقة أنه

when you look over the fence at your neighbor's grass,

عندما تنظر من فوق السياج إلى عشب جارك ،

sometimes their grass looks better than yours.

أحيانًا يبدو العشب أفضل من عشبك.

That's the literal meaning,

هذا هو المعنى الحرفي ،

but what it really is talking about

ولكن ما تتحدث عنه حقًا

is when you look at someone else's life,

هو عندما تنظر إلى حياة شخص آخر ،

and you are jealous of what they have.

وأنت تغار مما لديه.

So maybe you have a neighbor or a relative

لذلك ربما لديك جار أو قريب

or someone you know who has a nicer car,

أو شخص تعرفه لديه سيارة أجمل ،

they have a nicer house,

لديهم منزل أجمل ،

and it seems like everything they have is better than yours,

ويبدو أن كل شيء لديهم أفضل من منزلك ،

we in English would say,

فنحن في اللغة الإنجليزية نقول ، كما

you know, the grass is always greener

تعلمون ، العشب دائمًا أكثر اخضرارًا

on the other side of the fence,

على الجانب الآخر من السياج ،

which means it might not be as good as you think it is,

مما يعني أنه قد لا يكون جيدًا كما تعتقد ،

it just looks better than your life.

إنه يبدو أفضل من حياتك.

We also have another phrase in English.

لدينا أيضًا عبارة أخرى باللغة الإنجليزية.

You can be green with envy,

يمكنك أن تكون أخضر مع الحسد ،

so again, if you are looking at someone else's life,

لذا مرة أخرى ، إذا كنت تنظر إلى حياة شخص آخر ،

if you are looking at what they have,

إذا كنت تنظر إلى ما لديهم ،

if you are looking at their car and their house,

إذا كنت تنظر إلى سيارتهم ومنزلهم ،

you might be jealous of what they have

فقد تشعر بالغيرة مما لديهم

and you might be green with envy.

وقد تشعر بالغيرة كن اخضر مع الحسد.

So again, when you say in English

مرة أخرى ، عندما تقول بالإنجليزية

that the grass is always greener,

أن العشب دائمًا ما يكون أكثر خضرة ،

you're referring to the fact that

فأنت تشير إلى حقيقة أنه

when you look at someone else's life,

عندما تنظر إلى حياة شخص آخر ،

it might seem better than yours, but it might not be.

قد تبدو أفضل من حياتك ، لكنها قد لا تكون كذلك.

(laughs) But when you look at it, it might seem better,

(يضحك) ولكن عندما تنظر إليها ، قد يبدو أفضل ،

and you might become green with envy

وقد تصبح أخضر مع الحسد

when you look at all of the things that someone else has.

عندما تنظر إلى كل الأشياء التي يمتلكها شخص آخر.

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

sitting here with my grass

جالس هنا مع عشبي

that is just starting to turn green.

الذي بدأ للتو في التحول إلى اللون الأخضر.

I'm pretty excited about that.

أنا متحمس جدًا لذلك.

I hope you're having a good day,

أتمنى أن يكون يومك سعيدًا ،

and I will see you tomorrow, in the next video.

وسأراكم غدًا في الفيديو التالي.