Meaning of THE GRASS IS ALWAYS GREENER and GREEN WITH ENVY - A Short English Lesson with Subtitles

So I'm not sure how well you can see behind me here,

Więc nie jestem pewien, jak dobrze widzisz za mną tutaj,

but our grass is starting to turn green.

ale nasza trawa zaczyna się zielenić.

It is definitely starting to get a lot warmer

Zdecydowanie zaczyna się robić dużo cieplej

and the grass is starting to grow,

i trawa zaczyna rosnąć,

and we have an English phrase, the grass is always greener.

a my mamy angielskie wyrażenie, trawa jest zawsze bardziej zielona.

It's a short version of a longer phrase,

To skrócona wersja dłuższej frazy,

the grass is always greener on the other side of the fence,

trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie płotu

and it refers to the fact that,

i odnosi się do faktu, że

when you look over the fence at your neighbor's grass,

kiedy patrzysz przez płot na trawę sąsiada,

sometimes their grass looks better than yours.

czasami jego trawa wygląda lepiej niż twoja.

That's the literal meaning,

To jest dosłowne znaczenie,

but what it really is talking about

ale tak naprawdę chodzi o to,

is when you look at someone else's life,

kiedy patrzysz na czyjeś życie

and you are jealous of what they have.

i jesteś zazdrosny o to, co mają.

So maybe you have a neighbor or a relative

Więc może masz sąsiada, krewnego

or someone you know who has a nicer car,

lub kogoś, kogo znasz, kto ma ładniejszy samochód,

they have a nicer house,

ma ładniejszy dom

and it seems like everything they have is better than yours,

i wydaje się, że wszystko, co mają, jest lepsze niż twoje,

we in English would say,

my po angielsku powiedzielibyśmy,

you know, the grass is always greener

wiesz, trawa jest zawsze bardziej zielony

on the other side of the fence,

po drugiej stronie płotu,

which means it might not be as good as you think it is,

co oznacza, że ​​może nie być tak dobry, jak myślisz, ale po

it just looks better than your life.

prostu wygląda lepiej niż twoje życie.

We also have another phrase in English.

Mamy też inne zdanie w języku angielskim.

You can be green with envy,

Możesz być zielony z zazdrości,

so again, if you are looking at someone else's life,

więc znowu, jeśli patrzysz na czyjeś życie,

if you are looking at what they have,

jeśli patrzysz na to, co mają,

if you are looking at their car and their house,

jeśli patrzysz na ich samochód i ich dom,

you might be jealous of what they have

możesz być zazdrosny o to, co mają

and you might be green with envy.

i możesz być zielonym z zazdrości.

So again, when you say in English

Więc znowu, kiedy mówisz po angielsku,

that the grass is always greener,

że trawa jest zawsze bardziej zielona,

you're referring to the fact that

odnosisz się do faktu, że

when you look at someone else's life,

kiedy patrzysz na czyjeś życie,

it might seem better than yours, but it might not be.

może wydawać się lepsze niż twoje, ale może nie być.

(laughs) But when you look at it, it might seem better,

(śmiech) Ale kiedy na to spojrzysz, może wydawać się to lepsze

and you might become green with envy

i możesz zazielenić się z zazdrości,

when you look at all of the things that someone else has.

gdy spojrzysz na wszystkie rzeczy, które ma ktoś inny.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob Kanadyjczyk

sitting here with my grass

siedzi tutaj z moją trawą,

that is just starting to turn green.

która właśnie zaczyna się zielenić.

I'm pretty excited about that.

Jestem tym bardzo podekscytowany.

I hope you're having a good day,

Mam nadzieję, że masz dobry dzień

and I will see you tomorrow, in the next video.

i do zobaczenia jutro w następnym filmie.