Meaning of THE GRASS IS ALWAYS GREENER and GREEN WITH ENVY - A Short English Lesson with Subtitles

So I'm not sure how well you can see behind me here,

Así que no estoy seguro de qué tan bien pueden ver detrás de mí aquí,

but our grass is starting to turn green.

pero nuestra hierba está empezando a ponerse verde.

It is definitely starting to get a lot warmer

Definitivamente está empezando a hacer mucho más calor

and the grass is starting to grow,

y la hierba está empezando a crecer,

and we have an English phrase, the grass is always greener.

y tenemos una frase en inglés, la hierba es siempre más verde.

It's a short version of a longer phrase,

Es una versión corta de una frase más larga,

the grass is always greener on the other side of the fence,

la hierba siempre es más verde al otro lado de la cerca,

and it refers to the fact that,

y se refiere al hecho de que,

when you look over the fence at your neighbor's grass,

cuando miras por encima de la cerca la hierba de tu vecino, a

sometimes their grass looks better than yours.

veces su hierba se ve mejor que la tuya.

That's the literal meaning,

Ese es el significado literal,

but what it really is talking about

pero de lo que realmente está hablando

is when you look at someone else's life,

es cuando miras la vida de otra persona

and you are jealous of what they have.

y estás celoso de lo que tiene.

So maybe you have a neighbor or a relative

Así que tal vez tienes un vecino o un pariente

or someone you know who has a nicer car,

o alguien que conoces que tiene un auto más bonito

they have a nicer house,

, tiene una casa más bonita,

and it seems like everything they have is better than yours,

y parece que todo lo que tienen es mejor que el tuyo,

we in English would say,

en inglés diríamos,

you know, the grass is always greener

ya sabes, el césped siempre está más

on the other side of the fence,

verde al otro lado de la cerca, lo

which means it might not be as good as you think it is,

que significa que puede que no sea tan bueno como crees

it just looks better than your life.

, simplemente se ve mejor que tu vida.

We also have another phrase in English.

También tenemos otra frase en inglés.

You can be green with envy,

Puedes estar verde de envidia,

so again, if you are looking at someone else's life,

así que de nuevo, si estás mirando la vida de otra persona,

if you are looking at what they have,

si estás mirando lo que tiene,

if you are looking at their car and their house,

si estás mirando su auto y su casa,

you might be jealous of what they have

podrías estar celoso de lo que tiene

and you might be green with envy.

y podrías estar verde de envidia.

So again, when you say in English

De nuevo, cuando dices en inglés

that the grass is always greener,

que la hierba siempre es más verde,

you're referring to the fact that

te refieres al hecho de que

when you look at someone else's life,

cuando miras la vida de otra persona

it might seem better than yours, but it might not be.

, puede parecer mejor que la tuya, pero puede que no lo sea.

(laughs) But when you look at it, it might seem better,

(Risas) Pero cuando lo miras, puede parecer mejor,

and you might become green with envy

y puedes ponerte verde de envidia

when you look at all of the things that someone else has.

cuando miras todas las cosas que tiene otra persona.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí,

sitting here with my grass

sentado aquí con mi césped

that is just starting to turn green.

que está empezando a ponerse verde.

I'm pretty excited about that.

Estoy muy emocionado por eso.

I hope you're having a good day,

Espero que estés teniendo un buen día,

and I will see you tomorrow, in the next video.

y te veré mañana, en el próximo video.