Meaning of THE GRASS IS ALWAYS GREENER and GREEN WITH ENVY - A Short English Lesson with Subtitles

So I'm not sure how well you can see behind me here,

여기 내 뒤가 얼마나 잘 보이는지 모르겠지만

but our grass is starting to turn green.

잔디가 녹색으로 변하기 시작했습니다.

It is definitely starting to get a lot warmer

확실히 훨씬 더 따뜻해지기 시작했고

and the grass is starting to grow,

잔디가 자라기 시작했습니다.

and we have an English phrase, the grass is always greener.

영어 문구가 있습니다. 잔디는 항상 더 푸르다.

It's a short version of a longer phrase,

더 긴 문구의 짧은 버전입니다.

the grass is always greener on the other side of the fence,

잔디는 항상 울타리 반대편에 더 푸르고 울타리

and it refers to the fact that,

when you look over the fence at your neighbor's grass,

너머로 이웃의 잔디를 볼 때

sometimes their grass looks better than yours.

때때로 그들의 잔디가 당신의 잔디보다 더 좋아 보인다는 사실을 나타냅니다.

That's the literal meaning,

그것이 문자 그대로의 의미이지만

but what it really is talking about

실제로 말하는 것은

is when you look at someone else's life,

다른 사람의 삶을 보고

and you are jealous of what they have.

그들이 가진 것을 질투할 때입니다.

So maybe you have a neighbor or a relative

그래서 이웃이나 친척,

or someone you know who has a nicer car,

또는 더 좋은 차를 가지고 있고,

they have a nicer house,

더 좋은 집을 가지고 있고,

and it seems like everything they have is better than yours,

그들이 가진 모든 것이 당신보다 더 나은 것처럼 보이는 누군가가 있을 수 있습니다.

we in English would say,

우리는 영어로 이렇게 말할 것입니다.

you know, the grass is always greener

on the other side of the fence,

울타리 반대편에 더 푸르게,

which means it might not be as good as you think it is,

즉 당신이 생각하는 것만큼 좋지 않을 수도 있지만

it just looks better than your life.

당신의 삶보다 더 좋아 보입니다.

We also have another phrase in English.

우리는 또한 영어로 된 또 다른 표현을 가지고 있습니다.

You can be green with envy,

당신은 부러움으로 녹색이 될 수 있습니다.

so again, if you are looking at someone else's life,

다시 말하지만, 다른 사람의 삶을 보고 있다면, 그들이

if you are looking at what they have,

가진 것을 보고 있다면,

if you are looking at their car and their house,

그들의 차와 집을 보고 있다면, 그들이

you might be jealous of what they have

가진 것에 대해 질투할 수도 있고

and you might be green with envy.

부러움으로 녹색이 되십시오.

So again, when you say in English

다시 말하지만, 당신이 영어로

that the grass is always greener,

the grass is always greener라고 말할 때, 당신이

you're referring to the fact that

when you look at someone else's life,

다른 사람의 삶을 볼 때 당신의 삶

it might seem better than yours, but it might not be.

보다 더 좋아 보일 수도 있지만 그렇지 않을 수도 있다는 사실을 말하는 것입니다.

(laughs) But when you look at it, it might seem better,

(웃음) 근데 막상 보면 더 좋아 보일 수도 있고,

and you might become green with envy

when you look at all of the things that someone else has.

남이 가진 거 다 보면 부러워서 풋풋해지기도 해요.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든, 여기 캐나다인 밥은 이제 막 녹색으로 변하기 시작하는

sitting here with my grass

내 잔디와 함께 여기에 앉아 있습니다

that is just starting to turn green.

.

I'm pretty excited about that.

나는 그것에 대해 매우 흥분됩니다.

I hope you're having a good day,

좋은 하루 보내시길 바라며

and I will see you tomorrow, in the next video.

내일 다음 영상에서 뵙겠습니다.