Meaning of THE GRASS IS ALWAYS GREENER and GREEN WITH ENVY - A Short English Lesson with Subtitles

So I'm not sure how well you can see behind me here,

ここで私の後ろがどれだけよく 見えるかわかりません

but our grass is starting to turn green.

が、私たちの芝生は緑に変わり始めています.

It is definitely starting to get a lot warmer

確実に 暖かく

and the grass is starting to grow,

なり始めており、草が成長し始めています。

and we have an English phrase, the grass is always greener.

英語のフレーズが あります。草は常に緑です。

It's a short version of a longer phrase,

これは長いフレーズの短いバージョンです。

the grass is always greener on the other side of the fence,

芝生は常に フェンスの向こう側でより青く

and it refers to the fact that,

when you look over the fence at your neighbor's grass,

、フェンス越し に隣人の芝生を見ると、隣人の芝生

sometimes their grass looks better than yours.

が自分の芝生 よりよく見えることがあるという事実を指します。

That's the literal meaning,

それは文字通りの意味です

but what it really is talking about

が、実際に話しているの

is when you look at someone else's life,

は、他人の人生を見て、

and you are jealous of what they have.

彼らが持っているものに嫉妬するときです.

So maybe you have a neighbor or a relative

隣人や親戚、

or someone you know who has a nicer car,

またはあなたの知っている誰かがより良い車を持っていて、

they have a nicer house,

彼らはより良い家を持っていて、彼らが持っ

and it seems like everything they have is better than yours,

ているものはすべて あなたのものよりも優れているように見えるかもしれませ

we in English would say,

you know, the grass is always greener

ん.

on the other side of the fence,

つまり、あなたが思っ

which means it might not be as good as you think it is,

ているほど良くないかもしれませんが

it just looks better than your life.

、あなたの人生よりも良く見えるだけです.

We also have another phrase in English.

英語で別のフレーズもあります。

You can be green with envy,

あなたは羨望の的に

so again, if you are looking at someone else's life,

なるかもしれません。もしあなたが 他人の人生

if you are looking at what they have,

を見たり、彼らが持っているものを

if you are looking at their car and their house,

見たり 、彼らの車や家を見たりすると、

you might be jealous of what they have

あなたは彼らが持っているものに嫉妬

and you might be green with envy.

するかもしれません。 羨望の的になる。

So again, when you say in English

繰り返しになりますが、英語

that the grass is always greener,

で芝生は常に緑に覆わ

you're referring to the fact that

れていると言う

when you look at someone else's life,

ときは、他人の人生を見ると、自分の人生

it might seem better than yours, but it might not be.

よりも良いように見える かもしれませんが、そうではないかもしれないという事実を指しています.

(laughs) But when you look at it, it might seem better,

(笑) でも、見てみる と良く見えたり、他人の持っているものを全部見

and you might become green with envy

て羨ましくなったりするかもしれません

when you look at all of the things that someone else has.

。

Anyways, Bob the Canadian here,

とにかく、ここにいるカナダ人のボブは、緑になり始めたばかりの

sitting here with my grass

私の芝生と一緒にここに座っています

that is just starting to turn green.

。

I'm pretty excited about that.

私はそれについてかなり興奮しています。

I hope you're having a good day,

and I will see you tomorrow, in the next video.

明日、次のビデオでお会いしましょう。