Meaning of LIFE OF THE PARTY and LATE TO THE PARTY - A Short English Lesson with Subtitles

If someone says that you are the life of the party

إذا قال شخص ما إنك هي حياة الحفلة

in English, it means that you are

باللغة الإنجليزية ، فهذا يعني أنك

a really fun person to be around.

شخص ممتع حقًا. من

You probably have a friend

المحتمل أن يكون لديك صديق

or someone in your family who is the life of the party.

أو شخص في عائلتك يمثل حياة الحفلة.

That means that whenever you get together,

هذا يعني أنه كلما اجتمعت ،

even if it's not an actual party,

حتى لو لم تكن حفلة فعلية ،

whenever you get together,

كلما اجتمعت ،

they are funny, they help the conversation

تكون مضحكة ، وتساعد المحادثة على

to keep going, they are the life of the party.

الاستمرار ، فهي حياة الحفلة.

Maybe your brother-in-law is like this,

ربما يكون شقيق زوجتك هكذا ،

maybe your cousin is like this.

ربما يكون ابن عمك هكذا.

When you go out for dinner,

عندما تخرج لتناول العشاء ، أو

when you go out and do things,

عندما تخرج وتفعل أشياء ،

or when you have an actual party,

أو عندما يكون لديك حفلة فعلية ،

they are the ones that just make

فهذه الأشياء هي التي تجعل

everyone have a good time.

الجميع يقضون وقتًا ممتعًا.

So when you say that someone is the life of the party,

لذلك عندما تقول أن شخصًا ما هو حياة الحفلة ،

it doesn't mean that they're there to try

فهذا لا يعني أنهم موجودون لمحاولة

and get everyone's attention,

جذب انتباه الجميع ،

it doesn't mean that they are arrogant.

فهذا لا يعني أنهم متعجرفون.

It means that they have a personality

هذا يعني أن لديهم شخصية

that makes them super fun.

تجعلهم ممتعين للغاية.

Some people think that I am kinda that type of person,

يعتقد بعض الناس أنني نوعًا ما من هذا النوع من الأشخاص ،

but I'm not, actually.

لكنني لست كذلك في الواقع.

If you ever met me at a party,

إذا قابلتني في حفلة ،

I'm pretty boring.

فأنا ممل جدًا.

Anyways, we also have a phrase in English

على أي حال ، لدينا أيضًا عبارة باللغة الإنجليزية

called late to the party.

تسمى متأخرًا للحفلة.

When you are late to the party,

عندما تتأخر عن الحفلة ،

it can mean that you are late to an actual party,

قد يعني ذلك أنك متأخر عن حفلة حقيقية ،

but it could also mean that you are

ولكن قد يعني أيضًا أنك

one of the last people to start doing something.

آخر الأشخاص الذين بدأوا في فعل شيء ما. من

A good example of this would be

الأمثلة الجيدة على ذلك

years ago, I created a Facebook account

منذ سنوات ، أنشأت حسابًا على Facebook

and then about a year later,

ثم بعد حوالي عام ،

some of my friends created a Facebook account.

أنشأ بعض أصدقائي حسابًا على Facebook.

You would say that they were late to the party.

يمكنك القول أنهم تأخروا عن الحفلة.

For a whole year, I was using Facebook

لمدة عام كامل ، كنت أستخدم Facebook

before they were and kind of enjoying using it

من قبل ، وكنت أستمتع باستخدامه

and sharing pictures and connecting with old friends,

ومشاركة الصور والتواصل مع الأصدقاء القدامى ،

and when they eventually joined Facebook,

وعندما انضموا في النهاية إلى Facebook ،

they were a little bit late to the party.

تأخروا قليلاً عن الحفلة.

So again, it wasn't an actual party,

مرة أخرى ، لم تكن حفلة فعلية ،

but we use this phrase in English

لكننا نستخدم هذه العبارة باللغة الإنجليزية

to describe when people start using something

لوصف متى يبدأ الناس في استخدام شيء ما

or start doing something later than most other people.

أو يبدأون في فعل شيء متأخرًا عن معظم الأشخاص الآخرين.

So hopefully, you are the life of the party

لذلك نأمل أن تكون أنت حياة الحفلة

and hopefully, you're never late to the party.

ونأمل ألا تتأخر أبدًا عن الحفلة.

Anyways, Bob the Canadian here.

على أي حال ، بوب الكندي هنا.

Hope you're having a good day.

أتمنى أن يكون يومك سعيدا.

I'll see you tomorrow in the next video.

سأراك غدا في الفيديو التالي.