Meaning of LIFE OF THE PARTY and LATE TO THE PARTY - A Short English Lesson with Subtitles

If someone says that you are the life of the party

あなた がパーティーの人生であると誰か

in English, it means that you are

が英語で言うなら、それはあなたが本当に楽しい人であることを意味

a really fun person to be around.

します.

You probably have a friend

あなたにはおそらく、パーティーの命である友人

or someone in your family who is the life of the party.

や家族の誰かがいます .

That means that whenever you get together,

つまり

even if it's not an actual party,

、実際のパーティーでなくても、

whenever you get together,

集まるときはいつでも、

they are funny, they help the conversation

彼らは面白く、会話

to keep going, they are the life of the party.

を続けるのに役立ち 、パーティーの主役です。

Maybe your brother-in-law is like this,

お義兄さんはこんな感じ

maybe your cousin is like this.

かもしれませんし、いとこさんはこんな感じかもしれません。

When you go out for dinner,

夕食

when you go out and do things,

に出かけるとき、外に出て

or when you have an actual party,

何かをするとき、または実際のパーティーを開くとき、

they are the ones that just make

彼らは

everyone have a good time.

みんなを楽しい時間にするものです.

So when you say that someone is the life of the party,

したがって、誰か がパーティーの主役であると言っても、

it doesn't mean that they're there to try

それは彼らが

and get everyone's attention,

みんなの注目を集めようと

it doesn't mean that they are arrogant.

しているという意味ではなく、傲慢であるという意味でもありません。

It means that they have a personality

それは彼らが彼らをとても楽しくする個性を持っていることを意味し

that makes them super fun.

ます.

Some people think that I am kinda that type of person,

私はそういうタイプだと思われる方もいますが

but I'm not, actually.

、実はそうではありません。

If you ever met me at a party,

あなたがパーティーで私に会ったことがあるなら、

I'm pretty boring.

私はかなり退屈です.

Anyways, we also have a phrase in English

とにかく

called late to the party.

、パーティーに遅れて呼ばれる英語のフレーズもあります.

When you are late to the party,

パーティーに遅れるということは、実際のパーティーに遅れる

it can mean that you are late to an actual party,

ことを意味する場合もありますが 、何かを始めるのが最も遅い人の 1 人で

but it could also mean that you are

あることを意味する場合もあります

one of the last people to start doing something.

。

A good example of this would be

これの良い例は

years ago, I created a Facebook account

、何年も前に Facebook アカウントを作成し、

and then about a year later,

それから約 1 年後

some of my friends created a Facebook account.

に友人の何人かが Facebook アカウントを作成したことです。

You would say that they were late to the party.

あなたは彼ら がパーティーに遅刻したと言うでしょう。

For a whole year, I was using Facebook

1 年間、私は

before they were and kind of enjoying using it

彼らがそうなる前に Facebook を使っていて、それを使って

and sharing pictures and connecting with old friends,

写真を共有し たり、古くからの友達とつながったりするの

and when they eventually joined Facebook,

they were a little bit late to the party.

を楽しんでいました。

So again, it wasn't an actual party,

繰り返しますが、それは実際のパーティーではありませんでした

but we use this phrase in English

が、英語でこのフレーズを使用

to describe when people start using something

して、人々が 何かを使い

or start doing something later than most other people.

始めたり 、他のほとんどの人よりも遅く何かを始めたりすることを説明します.

So hopefully, you are the life of the party

うまくいけば、あなた はパーティーの

and hopefully, you're never late to the party.

主役であり、 決して遅刻しないことを願っています.

Anyways, Bob the Canadian here.

とにかく、カナダ人のボブがここにいます。

Hope you're having a good day.

良い一日をお過ごしください。

I'll see you tomorrow in the next video.

明日、次のビデオでお会いしましょう。