Meaning of LIFE OF THE PARTY and LATE TO THE PARTY - A Short English Lesson with Subtitles

If someone says that you are the life of the party

Jeśli ktoś mówi, że jesteś duszą towarzystwa

in English, it means that you are

po angielsku, oznacza to, że

a really fun person to be around.

jesteś naprawdę zabawną osobą.

You probably have a friend

Prawdopodobnie masz przyjaciela

or someone in your family who is the life of the party.

lub kogoś w rodzinie, który jest duszą towarzystwa.

That means that whenever you get together,

Oznacza to, że za każdym razem, gdy się spotykacie,

even if it's not an actual party,

nawet jeśli nie jest to prawdziwa impreza, zawsze

whenever you get together,

they are funny, they help the conversation

są zabawni, pomagają w kontynuowaniu rozmowy

to keep going, they are the life of the party.

, są duszą imprezy.

Maybe your brother-in-law is like this,

Może taki jest twój szwagier,

maybe your cousin is like this.

może taki jest twój kuzyn.

When you go out for dinner,

Kiedy wychodzisz na kolację,

when you go out and do things,

kiedy wychodzisz i robisz różne rzeczy

or when you have an actual party,

lub kiedy masz prawdziwą imprezę, to

they are the ones that just make

oni po prostu sprawiają, że

everyone have a good time.

wszyscy dobrze się bawią.

So when you say that someone is the life of the party,

Więc kiedy mówisz, że ktoś jest duszą towarzystwa,

it doesn't mean that they're there to try

nie oznacza to, że jest tam, aby zwrócić na siebie

and get everyone's attention,

uwagę wszystkich,

it doesn't mean that they are arrogant.

nie oznacza to, że jest arogancki.

It means that they have a personality

Oznacza to, że mają osobowość,

that makes them super fun.

która sprawia, że ​​są super zabawni.

Some people think that I am kinda that type of person,

Niektórzy myślą, że jestem tego rodzaju osobą,

but I'm not, actually.

ale tak naprawdę nie jestem.

If you ever met me at a party,

Jeśli kiedykolwiek spotkałeś mnie na imprezie,

I'm pretty boring.

jestem dość nudny.

Anyways, we also have a phrase in English

W każdym razie, mamy też zwrot w języku angielskim

called late to the party.

zwany późno na imprezę.

When you are late to the party,

Kiedy spóźnisz się na imprezę,

it can mean that you are late to an actual party,

może to oznaczać, że spóźniłeś się na rzeczywistą imprezę,

but it could also mean that you are

ale może to również oznaczać, że jesteś

one of the last people to start doing something.

jedną z ostatnich osób, które zaczynają coś robić.

A good example of this would be

Dobrym tego przykładem może być

years ago, I created a Facebook account

lata temu, gdy utworzyłem konto na Facebooku,

and then about a year later,

a około rok później

some of my friends created a Facebook account.

niektórzy z moich znajomych utworzyli konto na Facebooku.

You would say that they were late to the party.

Można powiedzieć, że spóźnili się na imprezę.

For a whole year, I was using Facebook

Przez cały rok korzystałem z Facebooka,

before they were and kind of enjoying using it

zanim oni to zrobili, i sprawiało mi to przyjemność,

and sharing pictures and connecting with old friends,

udostępnianie zdjęć i kontaktowanie się ze starymi przyjaciółmi,

and when they eventually joined Facebook,

a kiedy w końcu dołączyli do Facebooka,

they were a little bit late to the party.

byli trochę spóźnieni na imprezę.

So again, it wasn't an actual party,

Więc znowu, to nie była prawdziwa impreza,

but we use this phrase in English

ale używamy tego wyrażenia w języku angielskim,

to describe when people start using something

aby opisać, kiedy ludzie zaczynają czegoś używać

or start doing something later than most other people.

lub zaczynają coś robić później niż większość innych ludzi.

So hopefully, you are the life of the party

Więc miejmy nadzieję, że jesteś duszą towarzystwa

and hopefully, you're never late to the party.

i miejmy nadzieję, że nigdy się nie spóźnisz na imprezę.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

Hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I'll see you tomorrow in the next video.

Widzimy się jutro w następnym filmie.