Meaning of LIFE OF THE PARTY and LATE TO THE PARTY - A Short English Lesson with Subtitles

If someone says that you are the life of the party

누군가가 영어로 당신이 파티의 생명이라고 한다면

in English, it means that you are

, 당신은

a really fun person to be around.

함께 있으면 정말 재미있는 사람이라는 뜻입니다. 파티의 생명인

You probably have a friend

친구

or someone in your family who is the life of the party.

나 가족이 있을 것입니다 .

That means that whenever you get together,

즉, 모일 때마다

even if it's not an actual party,

실제 파티가 아니더라도

whenever you get together,

모일 때마다

they are funny, they help the conversation

웃기고 대화를 계속할 수 있도록 도와주는 이들이 바로

to keep going, they are the life of the party.

파티의 생명이다.

Maybe your brother-in-law is like this,

당신의 처남이 이랬을 수도 있고,

maybe your cousin is like this.

당신의 사촌이 이랬을 수도 있습니다.

When you go out for dinner,

저녁을 먹으러 나갈 때, 밖에

when you go out and do things,

나가서 무언가를 할 때,

or when you have an actual party,

또는 실제 파티를 할 때

they are the ones that just make

everyone have a good time.

모두가 즐거운 시간을 보낼 수 있는 것들입니다.

So when you say that someone is the life of the party,

따라서 누군가가 파티의 생명이라고 말할 때

it doesn't mean that they're there to try

and get everyone's attention,

모든 사람의 관심을 끌기 위해 거기에 있다는 의미가 아니며

it doesn't mean that they are arrogant.

거만하다는 의미도 아닙니다.

It means that they have a personality

그것은 그들이

that makes them super fun.

그들을 매우 재미있게 만드는 성격을 가지고 있다는 것을 의미합니다.

Some people think that I am kinda that type of person,

어떤 사람들은 내가 그런 유형의 사람이라고 생각하는데

but I'm not, actually.

사실은 그렇지 않다.

If you ever met me at a party,

당신이 파티에서 나를 만난 적이 있다면,

I'm pretty boring.

나는 꽤 지루합니다.

Anyways, we also have a phrase in English

어쨌든,

called late to the party.

late to the party라는 영어 표현도 있습니다.

When you are late to the party,

당신이 파티에 늦었다는 것은

it can mean that you are late to an actual party,

실제 파티에 늦었다는 것을 의미할 수도

but it could also mean that you are

있지만, 당신이 어떤 일을 시작한

one of the last people to start doing something.

마지막 사람 중 한 명이라는 것을 의미할 수도 있습니다 .

A good example of this would be

이에 대한 좋은 예는

years ago, I created a Facebook account

몇 년 전에 Facebook 계정을 만들었고

and then about a year later,

약 1년 후

some of my friends created a Facebook account.

일부 친구들이 Facebook 계정을 만들었습니다.

You would say that they were late to the party.

당신은 그들이 파티에 늦었다고 말할 것입니다. 1

For a whole year, I was using Facebook

년 내내 나는 그들보다 먼저 페이스북을 사용했고

before they were and kind of enjoying using it

그것을 사용

and sharing pictures and connecting with old friends,

하고 사진을 공유하고 옛 친구들과 연락하는 것을 즐겼고

and when they eventually joined Facebook,

그들이 결국 페이스북에 합류했을 때

they were a little bit late to the party.

그들은 파티에 조금 늦었습니다.

So again, it wasn't an actual party,

그래서 다시 말하지만 실제 파티는 아니었지만 사람들이 대부분의 다른 사람들보다

but we use this phrase in English

to describe when people start using something

무언가를 사용하기 시작하거나

or start doing something later than most other people.

무언가를 하기 시작했을 때를 설명하기 위해 영어로 이 관용구를 사용합니다 .

So hopefully, you are the life of the party

그러니 여러분이 파티의 주인공이기를 바라며

and hopefully, you're never late to the party.

파티에 절대 늦지 않기를 바랍니다.

Anyways, Bob the Canadian here.

여하튼, 캐나다인 Bob은 여기에서 있다.

Hope you're having a good day.

좋은 하루 보내시기 바랍니다.

I'll see you tomorrow in the next video.

내일 다음 영상에서 뵙겠습니다.