Meaning of DON'T RAIN ON MY PARADE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a parade is an event you go to in a town where a whole bunch of people come down the

لذا فإن العرض هو حدث تذهب إليه في مدينة حيث ينزل مجموعة كاملة من الناس في

street playing music, there's vehicles that we call floats.

الشارع يعزفون الموسيقى ، وهناك مركبات نسميها العربات.

A parade is really a big celebration.

موكب هو حقا احتفال كبير.

But the phrase, "Don't rain on my parade!" is something that you say to someone after

لكن عبارة "لا تمطر على موكبي!" هو شيء تقوله لشخص ما بعد أن

you share good news and they say something negative.

تشارك بأخبار جيدة ويقولون شيئًا سلبيًا.

So for instance you might have just gotten a new job and you say to your friend, "I just

على سبيل المثال ، ربما تكون قد حصلت للتو على وظيفة جديدة وتقول لصديقك ، "لقد

got a new job I'm so excited!"

حصلت للتو على وظيفة جديدة ، فأنا متحمس جدًا!"

And if your friend says, "Oh they probably won't pay you very much."

وإذا قال صديقك ، "ربما لن يدفعوا لك الكثير."

You could reply and say, "Don't rain on my parade!"

يمكنك الرد والقول ، "لا تمطر على موكبي!"

So it basically means don't say something negative when I'm sharing something that I'm

يعني ذلك في الأساس عدم قول شيء سلبي عندما أشارك شيئًا

excited about.

أتحمس له.

Anyways.

على أي حال.

If you don't know, I am Bob the Canadian.

إذا كنت لا تعرف ، فأنا بوب الكندي.

You should head over to Youtube right now and search, "Bob the Canadian" I have lots

يجب عليك التوجه إلى Youtube الآن والبحث عن "Bob the Canadian" لدي الكثير

of videos there to help you learn English.

من مقاطع الفيديو هناك لمساعدتك على تعلم اللغة الإنجليزية.

Have a good day!

اتمنى لك يوم جيد!