Meaning of DON'T RAIN ON MY PARADE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a parade is an event you go to in a town where a whole bunch of people come down the

Quindi una parata è un evento a cui vai in una città dove un intero gruppo di persone scende per

street playing music, there's vehicles that we call floats.

strada suonando musica, ci sono veicoli che chiamiamo carri allegorici.

A parade is really a big celebration.

Una parata è davvero una grande festa.

But the phrase, "Don't rain on my parade!" is something that you say to someone after

Ma la frase "Non piovere sulla mia parata!" è qualcosa che dici a qualcuno dopo

you share good news and they say something negative.

aver condiviso buone notizie e loro dicono qualcosa di negativo.

So for instance you might have just gotten a new job and you say to your friend, "I just

Quindi, ad esempio, potresti aver appena ottenuto un nuovo lavoro e dire al tuo amico: "Ho appena

got a new job I'm so excited!"

ottenuto un nuovo lavoro, sono così eccitato!"

And if your friend says, "Oh they probably won't pay you very much."

E se il tuo amico dice: "Oh, probabilmente non ti pagheranno molto".

You could reply and say, "Don't rain on my parade!"

Potresti rispondere e dire: "Non piovere sulla mia parata!"

So it basically means don't say something negative when I'm sharing something that I'm

Quindi in pratica significa non dire qualcosa di negativo quando condivido qualcosa di cui sono

excited about.

entusiasta.

Anyways.

Comunque.

If you don't know, I am Bob the Canadian.

Se non lo sai, io sono Bob il canadese.

You should head over to Youtube right now and search, "Bob the Canadian" I have lots

Dovresti andare subito su Youtube e cercare "Bob il canadese". Ho

of videos there to help you learn English.

molti video lì per aiutarti a imparare l'inglese.

Have a good day!

Buona giornata!