Meaning of DON'T RAIN ON MY PARADE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a parade is an event you go to in a town where a whole bunch of people come down the

Yani bir geçit töreni, bir kasabada gittiğiniz bir olaydır, bir grup insan

street playing music, there's vehicles that we call floats.

sokakta müzik çalar, yüzer dediğimiz araçlar vardır.

A parade is really a big celebration.

Bir geçit töreni gerçekten büyük bir kutlamadır.

But the phrase, "Don't rain on my parade!" is something that you say to someone after

Ama "Geçit törenime yağmur yağma!" güzel bir haberi paylaştıktan sonra birine söylediğin bir şey

you share good news and they say something negative.

ve o da olumsuz bir şey söylüyor .

So for instance you might have just gotten a new job and you say to your friend, "I just

Örneğin, yeni bir iş bulmuş olabilirsiniz ve arkadaşınıza "

got a new job I'm so excited!"

Yeni bir iş buldum, çok heyecanlıyım!" diyebilirsiniz.

And if your friend says, "Oh they probably won't pay you very much."

Ve eğer arkadaşın, "Ah, muhtemelen sana fazla bir ödeme yapmayacaklardır" derse.

You could reply and say, "Don't rain on my parade!"

Cevap verebilir ve "Geçit törenime yağmur yağma !" diyebilirsiniz.

So it basically means don't say something negative when I'm sharing something that I'm

Yani temelde, heyecanlandığım bir şeyi paylaştığımda olumsuz bir şey söyleme demek

excited about.

.

Anyways.

Neyse.

If you don't know, I am Bob the Canadian.

Bilmiyorsanız, ben Kanadalı Bob'um.

You should head over to Youtube right now and search, "Bob the Canadian" I have lots

Hemen Youtube'a gidip "Kanadalı Bob" diye arama yapmalısın,

of videos there to help you learn English.

orada İngilizce öğrenmene yardımcı olacak birçok videom var.

Have a good day!

İyi günler!