Meaning of DON'T RAIN ON MY PARADE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a parade is an event you go to in a town where a whole bunch of people come down the

Tak więc parada to wydarzenie, na które idziesz w mieście, gdzie cała grupa ludzi idzie

street playing music, there's vehicles that we call floats.

ulicą grając muzykę, są pojazdy, które nazywamy pływakami.

A parade is really a big celebration.

Parada to naprawdę wielkie święto.

But the phrase, "Don't rain on my parade!" is something that you say to someone after

Ale zdanie: „Nie padaj na moją paradę!” to coś, co mówisz komuś po tym, jak

you share good news and they say something negative.

podzielisz się dobrą wiadomością, a on powie coś negatywnego.

So for instance you might have just gotten a new job and you say to your friend, "I just

Na przykład mogłeś właśnie dostać nową pracę i powiedzieć swojemu przyjacielowi: „Właśnie

got a new job I'm so excited!"

dostałem nową pracę, jestem taki podekscytowany!”

And if your friend says, "Oh they probably won't pay you very much."

A jeśli twój przyjaciel powie: „Och, prawdopodobnie nie zapłacą ci zbyt wiele”.

You could reply and say, "Don't rain on my parade!"

Możesz odpowiedzieć i powiedzieć: „Nie padaj na moją paradę!”

So it basically means don't say something negative when I'm sharing something that I'm

Zasadniczo oznacza to, że nie mów nic negatywnego, kiedy dzielę się czymś, czym jestem

excited about.

podekscytowany.

Anyways.

W każdym razie.

If you don't know, I am Bob the Canadian.

Jeśli nie wiesz, jestem Bob Kanadyjczyk.

You should head over to Youtube right now and search, "Bob the Canadian" I have lots

Powinieneś teraz udać się na Youtube i wyszukać „Bob the Canadian”. Mam

of videos there to help you learn English.

tam wiele filmów, które pomogą Ci nauczyć się angielskiego.

Have a good day!

Miłego dnia!