Meaning of DON'T RAIN ON MY PARADE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a parade is an event you go to in a town where a whole bunch of people come down the

그래서 퍼레이드는 많은 사람들이

street playing music, there's vehicles that we call floats.

음악을 연주하며 거리로 내려오는 마을에서 열리는 행사입니다. 우리가 수레라고 부르는 차량이 있습니다.

A parade is really a big celebration.

퍼레이드는 정말 큰 축제입니다.

But the phrase, "Don't rain on my parade!" is something that you say to someone after

그러나 "내 퍼레이드에 비를 내리지 마십시오!"라는 문구가 있습니다. 좋은 소식을 전한 후 상대방이 부정적인 말을 한 후에 당신이 누군가에게 말하는 것입니다

you share good news and they say something negative.

.

So for instance you might have just gotten a new job and you say to your friend, "I just

예를 들어, 당신이 방금 새 직장을 얻었을 때 친구에게 "방금

got a new job I'm so excited!"

새 직장을 구해서 너무 신나요!"라고 말할 수 있습니다.

And if your friend says, "Oh they probably won't pay you very much."

그리고 만약 당신의 친구가 "아, 그들은 아마 당신에게 많은 돈을 주지 않을 것입니다."라고 말한다면.

You could reply and say, "Don't rain on my parade!"

"내 퍼레이드에 비를 뿌리지 마세요!"라고 답장할 수 있습니다.

So it basically means don't say something negative when I'm sharing something that I'm

따라서 기본적으로 내가 흥분되는 것을 공유할 때 부정적인 말을 하지 않는 것을 의미합니다

excited about.

.

Anyways.

어쨌든.

If you don't know, I am Bob the Canadian.

모르신다면 저는 캐나다인 밥입니다.

You should head over to Youtube right now and search, "Bob the Canadian" I have lots

지금 당장 유튜브로 가서 "Bob the Canadian"을 검색하세요.

of videos there to help you learn English.

거기에는 영어 학습에 도움이 되는 많은 비디오가 있습니다.

Have a good day!

좋은 하루 보내세요!