Meaning of DON'T RAIN ON MY PARADE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a parade is an event you go to in a town where a whole bunch of people come down the

Entonces, un desfile es un evento al que vas en un pueblo donde un montón de gente viene por la

street playing music, there's vehicles that we call floats.

calle tocando música, hay vehículos que llamamos carrozas.

A parade is really a big celebration.

Un desfile es realmente una gran celebración.

But the phrase, "Don't rain on my parade!" is something that you say to someone after

Pero la frase "¡No llueva en mi desfile!" es algo que le dices a alguien después de

you share good news and they say something negative.

compartir buenas noticias y dice algo negativo.

So for instance you might have just gotten a new job and you say to your friend, "I just

Entonces, por ejemplo, es posible que acabes de conseguir un nuevo trabajo y le digas a tu amigo: "¡Acabo de

got a new job I'm so excited!"

conseguir un nuevo trabajo, estoy muy emocionado!"

And if your friend says, "Oh they probably won't pay you very much."

Y si tu amigo dice: "Oh, probablemente no te paguen mucho".

You could reply and say, "Don't rain on my parade!"

Podrías responder y decir: "¡No llueva en mi desfile!"

So it basically means don't say something negative when I'm sharing something that I'm

Así que básicamente significa no decir algo negativo cuando estoy compartiendo algo que me

excited about.

emociona.

Anyways.

De todos modos.

If you don't know, I am Bob the Canadian.

Si no lo sabes, soy Bob el Canadiense.

You should head over to Youtube right now and search, "Bob the Canadian" I have lots

Deberías dirigirte a Youtube ahora mismo y buscar "Bob el canadiense". Tengo

of videos there to help you learn English.

muchos videos allí para ayudarte a aprender inglés.

Have a good day!

¡Que tengas un buen día!