Meaning of DON'T RAIN ON MY PARADE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a parade is an event you go to in a town where a whole bunch of people come down the

パレードとは町で行われるイベント のことで、大勢の人が

street playing music, there's vehicles that we call floats.

音楽を奏でて通りを下り ます。フロートと呼ばれる乗り物があります。

A parade is really a big celebration.

パレードは本当に大きなお祝いです。

But the phrase, "Don't rain on my parade!" is something that you say to someone after

しかし、「私のパレードに雨を降らせないでください！」というフレーズ。

you share good news and they say something negative.

良いニュースを共有した後、誰かに 否定的なことを言う.

So for instance you might have just gotten a new job and you say to your friend, "I just

たとえば 、新しい仕事に就いたばかりで、友人に「

got a new job I'm so excited!"

新しい仕事に就いたばかりでとてもワクワクしています!」と言うかもしれません。

And if your friend says, "Oh they probably won't pay you very much."

そして、あなたの友人が「ああ、彼ら はあなたにあまりお金を払わないだろう」と言ったら.

You could reply and say, "Don't rain on my parade!"

「私のパレードに雨を降らせないでください!」と返信することもでき ます。

So it basically means don't say something negative when I'm sharing something that I'm

つまり 、私が興奮していることを共有するときは、否定的なことを言ってはいけないということです

excited about.

。

Anyways.

いずれかの方法。

If you don't know, I am Bob the Canadian.

ご存じないかもしれませんが、私はカナダ人のボブです。

You should head over to Youtube right now and search, "Bob the Canadian" I have lots

今すぐ Youtube にアクセス して、「Bob the Canadian」と検索

of videos there to help you learn English.

してください。英語学習に役立つビデオがたくさんあります。

Have a good day!

良い一日を過ごしてください！