Meaning of DON'T RAIN ON MY PARADE - A Really Short English Lesson with Subtitles

5,342 views ・ 2019-04-05

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
So a parade is an event you go to in a town where a whole bunch of people come down the
0
149
7191
Então um desfile é um evento que você vai em uma cidade onde um monte de gente desce a
00:07
street playing music, there's vehicles that we call floats.
1
7340
5329
rua tocando música, tem veículos que chamamos de carros alegóricos.
00:12
A parade is really a big celebration.
2
12669
3111
Um desfile é realmente uma grande festa.
00:15
But the phrase, "Don't rain on my parade!" is something that you say to someone after
3
15780
7020
Mas a frase "Não chova no meu desfile!" é algo que você diz a alguém depois de
00:22
you share good news and they say something negative.
4
22800
3950
compartilhar boas notícias e eles dizem algo negativo.
00:26
So for instance you might have just gotten a new job and you say to your friend, "I just
5
26750
5070
Por exemplo, você pode ter acabado de conseguir um novo emprego e diz ao seu amigo: "Acabei de
00:31
got a new job I'm so excited!"
6
31820
1670
conseguir um novo emprego, estou tão animado!"
00:33
And if your friend says, "Oh they probably won't pay you very much."
7
33490
4710
E se seu amigo disser: "Ah, eles provavelmente não vão te pagar muito."
00:38
You could reply and say, "Don't rain on my parade!"
8
38200
4310
Você poderia responder e dizer: "Não chova no meu desfile!"
00:42
So it basically means don't say something negative when I'm sharing something that I'm
9
42510
4870
Então basicamente significa não dizer algo negativo quando estou compartilhando algo que me deixa
00:47
excited about.
10
47380
1200
animado.
00:48
Anyways.
11
48580
1000
De qualquer forma.
00:49
If you don't know, I am Bob the Canadian.
12
49580
2110
Se você não sabe, eu sou Bob, o canadense.
00:51
You should head over to Youtube right now and search, "Bob the Canadian" I have lots
13
51690
5020
Você deve acessar o Youtube agora mesmo e pesquisar "Bob, o canadense". Tenho
00:56
of videos there to help you learn English.
14
56710
2660
muitos vídeos lá para ajudá-lo a aprender inglês.
00:59
Have a good day!
15
59370
520
Tenha um bom dia!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7