Meaning of DON'T RAIN ON MY PARADE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So a parade is an event you go to in a town where a whole bunch of people come down the

Donc, un défilé est un événement auquel vous allez dans une ville où tout un tas de gens descendent dans la

street playing music, there's vehicles that we call floats.

rue en jouant de la musique, il y a des véhicules que nous appelons des chars.

A parade is really a big celebration.

Un défilé est vraiment une grande fête.

But the phrase, "Don't rain on my parade!" is something that you say to someone after

Mais la phrase "Ne pleut pas sur ma parade !" est quelque chose que vous dites à quelqu'un après

you share good news and they say something negative.

avoir partagé une bonne nouvelle et qu'il a dit quelque chose de négatif.

So for instance you might have just gotten a new job and you say to your friend, "I just

Ainsi, par exemple, vous venez peut-être de trouver un nouvel emploi et vous dites à votre ami : "Je viens d'

got a new job I'm so excited!"

avoir un nouvel emploi, je suis tellement excité !"

And if your friend says, "Oh they probably won't pay you very much."

Et si votre ami dit : « Oh, ils ne vous paieront probablement pas très cher.

You could reply and say, "Don't rain on my parade!"

Vous pourriez répondre et dire : « Ne pleut pas sur ma parade !

So it basically means don't say something negative when I'm sharing something that I'm

Cela signifie donc essentiellement de ne pas dire quelque chose de négatif lorsque je partage quelque chose qui

excited about.

m'excite.

Anyways.

De toute façon.

If you don't know, I am Bob the Canadian.

Si vous ne le savez pas, je suis Bob le Canadien.

You should head over to Youtube right now and search, "Bob the Canadian" I have lots

Vous devriez vous rendre sur Youtube dès maintenant et rechercher "Bob le Canadien". J'ai beaucoup

of videos there to help you learn English.

de vidéos là-bas pour vous aider à apprendre l'anglais.

Have a good day!

Passe une bonne journée!