Meaning of TO DO A DOUBLE TAKE and MY JAW DROPPED - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you do a double take,

لذلك في اللغة الإنجليزية عندما تقوم بأخذ لقطة مزدوجة ،

it usually means that you look at someone

فهذا يعني عادة أنك تنظر إلى شخص ما

and you notice them,

وتلاحظه ،

and then you look again, you look a second time,

ثم تنظر مرة أخرى ، تنظر مرة أخرى ،

because something is different about them.

لأن شيئًا مختلفًا عنه.

Maybe your cousin comes over

ربما يأتي ابن عمك

and maybe your cousin normally wears really old clothes

وربما يرتدي ابن عمك عادة ملابس قديمة حقًا

with lots of holes in them,

بها الكثير من الثقوب ،

and you're always wishing that they would

وأنت تتمنى دائمًا أن

just wear a little something nicer,

يرتدوا شيئًا لطيفًا قليلاً ،

and then one day, your cousin comes over,

وبعد ذلك في يوم من الأيام ، يأتي ابن عمك ،

and he or she is wearing brand new clothes.

وهو أو إنها ترتدي ملابس جديدة تمامًا. لقد

They have gone out and gotten a new outfit.

خرجوا وحصلوا على ملابس جديدة. من

You would probably look at them

المحتمل أن تنظر إليهم

and then you would look again out of surprise.

ثم تنظر مرة أخرى من دون دهشة.

You would do a double take.

ستفعل شيئًا مزدوجًا.

So when you do a double take,

لذلك عندما تقوم بأخذ مزدوج ،

it means you look at someone for a second time.

فهذا يعني أنك تنظر إلى شخص ما للمرة الثانية.

Maybe someone you know got a really, really cool haircut.

ربما شخص ما تعرفه حصل على قصة شعر رائعة حقًا.

Maybe they normally have just a normal haircut,

ربما يكون لديهم عادة قصة شعر عادية ،

but they suddenly have shaved their head

لكنهم فجأة حلقوا رؤوسهم

really short, like me.

قصيرة جدًا ، مثلي.

You might do a double take.

قد تقوم بعمل مزدوج.

You might look once and not really notice,

قد تنظر مرة واحدة ولا تلاحظ حقًا ،

and then suddenly look again and notice their new haircut.

ثم تنظر مرة أخرى فجأة وتلاحظ قصة شعرهم الجديدة.

Another expression of surprise that we use in English

تعبير آخر عن المفاجأة نستخدمه في اللغة الإنجليزية

is to say my jaw dropped.

هو القول بأن فكّي سقط.

So maybe someone you know bought a brand new car,

لذلك ربما قام شخص ما تعرفه بشراء سيارة جديدة ،

and the next time you see them, your jaw drops.

وفي المرة التالية التي تراها ، يسقط فكك.

When your jaw, this is your jaw, drops, you're like.

عندما يكون فكك ، هذا هو فكك ، يسقط ، كما تحب.

So you can see on my face I had an expression

لذلك يمكنك أن ترى على وجهي تعبير

that showed surprise.

أظهر دهشة.

If someone drove in my driveway right now

إذا كان شخص ما يقود سيارتي في دربي الآن

who normally drives a really old car

والذي عادة ما يقود سيارة قديمة حقًا

and they were driving a brand new sports car,

وكانوا يقودون سيارة رياضية جديدة تمامًا ،

I would probably be surprised and my jaw would drop.

فمن المحتمل أن أتفاجأ وسيفقد فكي.

I would probably go,

ربما سأذهب ،

and I would certainly be surprised.

وسأفاجأ بالتأكيد.

Anyways, Bob the Canadian here.

على أي حال ، بوب الكندي هنا.

You're learning English with me here today.

أنت تتعلم اللغة الإنجليزية معي هنا اليوم.

I hope you're having a good day.

اتمنى ان تحصل على يوم جيد.

I will see you on Thursday with another video.

سأراك يوم الخميس بفيديو آخر.