Meaning of TO DO A DOUBLE TAKE and MY JAW DROPPED - A Short English Lesson with Subtitles

So in English when you do a double take,

つまり、英語でダブルテイクをするときは、

it usually means that you look at someone

通常、誰かを見

and you notice them,

て気づいて、

and then you look again, you look a second time,

もう一度 見て、もう一度見る

because something is different about them.

という意味になります。

Maybe your cousin comes over

たぶんあなたのいとこがやって来て

and maybe your cousin normally wears really old clothes

、あなたのいとこ

with lots of holes in them,

は穴がたくさん開いた本当に古い

and you're always wishing that they would

服を

just wear a little something nicer,

着ているかもしれません.

and then one day, your cousin comes over,

and he or she is wearing brand new clothes.

彼女は 真新しい服を着ています。

They have gone out and gotten a new outfit.

彼らは出かけ て、新しい服を手に入れました。

You would probably look at them

あなたはおそらくそれら

and then you would look again out of surprise.

を見 て、驚きからもう一度見るでしょう。

You would do a double take.

あなたはダブルテイクをするでしょう。

So when you do a double take,

したがって、ダブルテイクを行うとは、誰かを

it means you look at someone for a second time.

もう一度見ることを意味し ます。

Maybe someone you know got a really, really cool haircut.

たぶん、あなたの知っている誰かが 本当に本当にクールなヘアカットをしたかもしれません.

Maybe they normally have just a normal haircut,

普段は 普通の髪型なのかも

but they suddenly have shaved their head

しれませんが、急に

really short, like me.

私のように頭を短く剃りました。

You might do a double take.

あなたはダブルテイクをするかもしれません。

You might look once and not really notice,

一度見ただけでは気がつかないかもしれませんが

and then suddenly look again and notice their new haircut.

、突然もう一度見てみる と、彼らの新しいヘアカットに気付くかもしれません。 私たちが英語で使う

Another expression of surprise that we use in English

もう一つの驚きの表現

is to say my jaw dropped.

は、私の顎が落ちたということです.

So maybe someone you know bought a brand new car,

ですから、あなたの知っている人が 新品の車を買ったのかもしれません

and the next time you see them, your jaw drops.

。

When your jaw, this is your jaw, drops, you're like.

あなたのあご、これがあなたの あご、落ちるとき、あなたは好きです。

So you can see on my face I had an expression

ですから、私が驚い たような顔をしていたのがわかります

that showed surprise.

。 普段は本当に古い車を

If someone drove in my driveway right now

運転している誰かが今、私の私道を運転していて

who normally drives a really old car

and they were driving a brand new sports car,

、彼らが 真新しいスポーツカーを運転してい

I would probably be surprised and my jaw would drop.

たら、私はおそらく驚いて 、私の顎が落ちるでしょう.

I would probably go,

私はおそらく行くでしょう、

and I would certainly be surprised.

そして私は確かに驚くでしょう.

Anyways, Bob the Canadian here.

とにかく、カナダ人のボブがここにいます。

You're learning English with me here today.

あなたは 今日ここで私と一緒に英語を学んでいます。

I hope you're having a good day.

良い一日をお過ごしください。

I will see you on Thursday with another video.

木曜日 に別のビデオでお会いしましょう。