Meaning of UNDER THE WEATHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that we're under the weather it means that we're not quite

لذلك في اللغة الإنجليزية عندما نقول إننا تحت الطقس فهذا يعني أننا لسنا

sick, but we're not feeling 100% either.

مرضى تمامًا ، لكننا لا نشعر أيضًا بنسبة 100٪.

We're kind of feeling somewhere in the middle.

نشعر نوعًا ما في مكان ما في المنتصف.

So we don't have a cold, we don't have the flu, but we don't have as much energy as we

لذلك ليس لدينا نزلة برد ، ولا نزلة برد ، ولكن ليس لدينا نفس القدر من الطاقة التي

normally would have.

نمتلكها في العادة.

So you could say to someone, "I know we were supposed to go out to eat tonight, but I think

لذا يمكنك أن تقول لشخص ما ، "أعلم أنه كان من المفترض أن نخرج لتناول الطعام الليلة ، لكنني أعتقد أنني

I might stay home because I'm feeling under the weather."

قد أبقى في المنزل لأنني أشعر بالطقس."

You could also feel under the weather after you've been sick.

قد تشعر أيضًا بالطقس بعد إصابتك بالمرض.

So maybe you've had a cold for a couple of days and you go back to work and someone says,

لذلك ربما أصبت بنزلة برد لمدة يومين وتعود إلى العمل ويقول أحدهم ،

"Feeling better?" and you could respond by saying, "I'm feeling better, but I'm still

"هل تشعر بتحسن؟" ويمكنك الرد بالقول ، "أشعر بتحسن ، لكني ما زلت

feeling a little bit under the weather.", which would mean that, you know, you're better,

أشعر بقليل من التأثر بالطقس." ، مما يعني أنك ، كما تعلم ، أفضل ،

but not quite all the way there, not quite 100%.

ولكن ليس تمامًا هناك ، ليس تمامًا 100٪.