Meaning of UNDER THE WEATHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that we're under the weather it means that we're not quite

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói rằng chúng ta đang ở dưới thời tiết, điều đó có nghĩa là chúng ta không

sick, but we're not feeling 100% either.

ốm lắm, nhưng chúng ta cũng không cảm thấy khỏe 100%.

We're kind of feeling somewhere in the middle.

Chúng tôi đang cảm thấy ở đâu đó ở giữa.

So we don't have a cold, we don't have the flu, but we don't have as much energy as we

Vì vậy, chúng tôi không bị cảm lạnh, không bị cúm, nhưng chúng tôi không có nhiều năng lượng như

normally would have.

bình thường.

So you could say to someone, "I know we were supposed to go out to eat tonight, but I think

Vì vậy, bạn có thể nói với ai đó, "Tôi biết tối nay chúng ta phải ra ngoài ăn, nhưng tôi nghĩ

I might stay home because I'm feeling under the weather."

mình có thể ở nhà vì cảm thấy không khỏe."

You could also feel under the weather after you've been sick.

Bạn cũng có thể cảm thấy khó chịu sau khi bị ốm.

So maybe you've had a cold for a couple of days and you go back to work and someone says,

Vì vậy, có thể bạn đã bị cảm vài ngày và bạn đi làm trở lại và ai đó nói:

"Feeling better?" and you could respond by saying, "I'm feeling better, but I'm still

"Cảm thấy đỡ hơn chưa?" và bạn có thể đáp lại bằng cách nói, "Tôi cảm thấy tốt hơn, nhưng tôi vẫn

feeling a little bit under the weather.", which would mean that, you know, you're better,

cảm thấy hơi khó chịu.", điều đó có nghĩa là, bạn biết đấy, bạn đã khá hơn,

but not quite all the way there, not quite 100%.

nhưng không hoàn toàn như vậy, không hoàn toàn 100%.