Meaning of UNDER THE WEATHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that we're under the weather it means that we're not quite

Tak więc po angielsku, kiedy mówimy, że jesteśmy w pogodzie, oznacza to, że nie jesteśmy całkiem

sick, but we're not feeling 100% either.

chorzy, ale też nie czujemy się w 100%.

We're kind of feeling somewhere in the middle.

Czujemy się jakby gdzieś pośrodku.

So we don't have a cold, we don't have the flu, but we don't have as much energy as we

Więc nie jesteśmy przeziębieni, nie mamy grypy, ale nie mamy tyle energii, ile

normally would have.

normalnie byśmy mieli.

So you could say to someone, "I know we were supposed to go out to eat tonight, but I think

Możesz więc powiedzieć komuś: „Wiem, że mieliśmy dziś wyjść coś zjeść, ale myślę, że

I might stay home because I'm feeling under the weather."

mogę zostać w domu, bo źle się czuję ”.

You could also feel under the weather after you've been sick.

Możesz także czuć się pod wpływem pogody po chorobie.

So maybe you've had a cold for a couple of days and you go back to work and someone says,

Więc może byłeś przeziębiony przez kilka dni i wracasz do pracy, a ktoś mówi:

"Feeling better?" and you could respond by saying, "I'm feeling better, but I'm still

„Czujesz się lepiej?” i możesz odpowiedzieć, mówiąc: „Czuję się lepiej, ale nadal

feeling a little bit under the weather.", which would mean that, you know, you're better,

czuję się trochę nieswojo”, co oznaczałoby, że wiesz, że czujesz się lepiej,

but not quite all the way there, not quite 100%.

ale nie do końca, nie do końca 100%.