Meaning of UNDER THE WEATHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that we're under the weather it means that we're not quite

그래서 우리가 영어로 we're under the weather라고 말할 때 그것은 우리가 아주

sick, but we're not feeling 100% either.

아프지는 않지만 100% 느끼지도 않는다는 뜻입니다.

We're kind of feeling somewhere in the middle.

우리는 중간 어딘가에 있는 느낌입니다.

So we don't have a cold, we don't have the flu, but we don't have as much energy as we

그래서 우리는 감기나 독감에 걸리지 않지만 평소만큼 에너지가 없습니다

normally would have.

.

So you could say to someone, "I know we were supposed to go out to eat tonight, but I think

그래서 당신은 누군가에게 " 오늘 밤에 외식을 하기로 한 건 알지만 날씨가

I might stay home because I'm feeling under the weather."

좋지 않아서 집에 있을 것 같아요 ."라고 말할 수 있습니다. 몸이 아팠을

You could also feel under the weather after you've been sick.

때 기분이 좋지 않을 수도 있습니다 .

So maybe you've had a cold for a couple of days and you go back to work and someone says,

따라서 며칠 동안 감기에 걸렸다가 다시 일하러 갔을 때 누군가

"Feeling better?" and you could respond by saying, "I'm feeling better, but I'm still

"기분이 나아졌나요?"라고 말할 수 있습니다. "기분이 좀 나아졌는데 여전히

feeling a little bit under the weather.", which would mean that, you know, you're better,

컨디션이 좋지 않습니다."라고 대답할 수 있습니다.

but not quite all the way there, not quite 100%.

100%는 아닙니다.