Meaning of UNDER THE WEATHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say that we're under the weather it means that we're not quite

だから、英語で we're under the weather と言うとき、それは私たちが完全に病気ではないことを意味します

sick, but we're not feeling 100% either.

が、100% 感じているわけでもありません.

We're kind of feeling somewhere in the middle.

私たちはどこか真ん中にいるような気がします。

So we don't have a cold, we don't have the flu, but we don't have as much energy as we

ですから、 風邪もインフルエンザもありませんが、通常ほどエネルギーがあり

normally would have.

ません。

So you could say to someone, "I know we were supposed to go out to eat tonight, but I think

ですから、誰かに「 今夜は外食する予定だったのはわかっていますが、

I might stay home because I'm feeling under the weather."

気分が悪いので家にいるかもしれません」と言うことができます 。 病気になった

You could also feel under the weather after you've been sick.

後も気分が落ち込むことがあり ます。

So maybe you've had a cold for a couple of days and you go back to work and someone says,

数日間風邪を引いていて、 仕事に戻ると、誰かが

"Feeling better?" and you could respond by saying, "I'm feeling better, but I'm still

「気分は良くなりましたか?」と言うかもしれません。 「気分は良くなりましたが、まだ少し調子が悪いです」と答える

feeling a little bit under the weather.", which would mean that, you know, you're better,

ことができます。これは、気分は良くなり

but not quite all the way there, not quite 100%.

ましたが、完全に回復したわけではないことを意味します。 100%ではありません 。