Meaning of DOESN'T HOLD WATER and FISH OUT OF WATER - A Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say that an argument

لذلك في اللغة الإنجليزية ، إذا قلنا أن حجة

or a statement doesn't hold water,

أو بيانًا لا يحمل أهمية ،

it means that we think it doesn't make sense,

فهذا يعني أننا نعتقد أنه غير منطقي ،

or that it's unreasonable.

أو أنه غير معقول.

Let's say someone says to you,

لنفترض أن أحدهم يقول لك ،

"You know, it's April so you should be able

"كما تعلم ، إنه أبريل ، لذا يجب أن تكون قادرًا

"to go outside just wearing a t-shirt

" على الخروج من المنزل مرتديًا قميصًا

"because it's supposed to be warm in April."

"لأنه من المفترض أن يكون الجو دافئًا في أبريل."

You could say, "That theory doesn't hold water.

يمكنك أن تقول ، "هذه النظرية لا تحمل الماء.

"You need to check the temperature

" أنت بحاجة إلى التحقق من درجة الحرارة

"before you go outside because as you can see,

"قبل أن تذهب للخارج لأنه كما ترى ،" في

"sometimes in April you still need to wear

بعض الأحيان في أبريل ما زلت بحاجة إلى ارتداء

"your winter coat outside."

"معطفك الشتوي بالخارج".

So in English, when we say that something

لذلك في اللغة الإنجليزية ، عندما نقول أن شيئًا ما

doesn't hold water, it means that it doesn't make sense

لا يحمل الماء ، فهذا يعني أنه لا معنى له

or it means that we don't think it is logical

أو يعني أننا لا نعتقد أنه منطقي

or it means that we don't see it being true

أو يعني أننا لا نرى أنه صحيح

without a little bit of research.

بدون القليل من البحث.

So it is definitely cold out here

لذا فالأجواء باردة بالتأكيد هنا ،

and so if you said to me, "Ah, just go outside in a t-shirt,

لذا إذا قلت لي ، "آه ، فقط اذهب للخارج مرتديًا قميصًا

"it's supposed to be warm in April."

" ، فمن المفترض أن يكون الجو دافئًا في أبريل

I would say, "Your argument doesn't hold water

"because it's definitely cold out here."

". لأنه بالتأكيد الجو بارد هنا ".

The other phrase I wanted to look at today

العبارة الأخرى التي أردت إلقاء نظرة عليها اليوم

is the phrase, "A fish out of water."

هي عبارة "سمكة خارج الماء".

In English, if you say that you feel like

في اللغة الإنجليزية ، إذا قلت أنك تشعر وكأنك

a fish out of water, it means that you

سمكة خارج الماء ، فهذا يعني أنك

don't feel comfortable with what you are doing.

لا تشعر بالراحة تجاه ما تفعله.

If I needed to fix my van, if I needed to repair the engine,

إذا كنت بحاجة إلى إصلاح شاحنتي ، وإذا كنت بحاجة إلى إصلاح المحرك ،

I would feel like a fish out of water

فسأشعر وكأنني سمكة خرجت من الماء

because I have some mechanical skills,

لأن لدي بعض المهارات الميكانيكية ،

but not enough to fix the engine in my van.

ولكنها ليست كافية لإصلاح المحرك في شاحنتي.

It's much better off if I take it to the garage

إنه أفضل حالًا إذا أخذته إلى المرآب

where a mechanic can fix it

حيث يمكن للميكانيكي إصلاحه

because when I try to fix something mechanical

لأنني عندما أحاول إصلاح شيء ميكانيكي

I feel like a fish out of water.

أشعر وكأنني سمكة خارج الماء.

So again, if something doesn't hold water,

لذا مرة أخرى ، إذا كان هناك شيء لا يحمل الماء ،

it means it doesn't make sense.

فهذا يعني أنه غير منطقي.

And if you feel like a fish out of water,

وإذا كنت تشعر وكأنك سمكة خارج الماء ،

it means that you feel awkward or inadequate

فهذا يعني أنك تشعر بالحرج أو عدم الملاءمة

in the situation you are in.

في الموقف الذي تعيش فيه.

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

hope you're having a good day.

أتمنى أن تقضي يومًا سعيدًا.

Did you miss me yesterday?

هل اشتقت لي البارحة؟

Sorry that I'm not going to do these videos

نأسف لأنني لن أقوم بعمل مقاطع الفيديو هذه يوم

on Wednesdays anymore, but there will be four a week,

الأربعاء بعد الآن ، ولكن سيكون هناك أربعة مقاطع فيديو في الأسبوع ،

Monday, Tuesday, Thursday, Friday.

الاثنين ، الثلاثاء ، الخميس ، الجمعة.

Have a good day, see ya tomorrow.

أتمنى لك يومًا سعيدًا ، أراك غدًا.