Meaning of DOESN'T HOLD WATER and FISH OUT OF WATER - A Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say that an argument

したがって、英語で、議論や声明が根拠のないものであると言う場合

or a statement doesn't hold water,

、

it means that we think it doesn't make sense,

それは意味をなさない、または理不尽だと思う ことを意味し

or that it's unreasonable.

ます。

Let's say someone says to you,

誰かがあなたに

"You know, it's April so you should be able

、「4 月 だから、4 月は暖かいはずだから

"to go outside just wearing a t-shirt

、T シャツを着るだけで外に出られるはずだ

"because it's supposed to be warm in April."

」と言ったと します。

You could say, "That theory doesn't hold water.

「その 理論は水を保持していません。

"You need to check the temperature

"before you go outside because as you can see,

外に出る前に温度

"sometimes in April you still need to wear

をチェックする必要があり

"your winter coat outside."

ます.

So in English, when we say that something

英語で、何か

doesn't hold water, it means that it doesn't make sense

が水を保持していないと言うとき、それは 意味をなさない、

or it means that we don't think it is logical

または それが論理的であるとは思わない、

or it means that we don't see it being true

または それが真実であるとは思わないことを意味します。

without a little bit of research.

ちょっと研究。

So it is definitely cold out here

ここは間違いなく寒い

and so if you said to me, "Ah, just go outside in a t-shirt,

ので、「 Tシャツを着て外に出てください

"it's supposed to be warm in April."

。4月は暖かいはずです」

I would say, "Your argument doesn't hold water

と言われたら、「あなたの 議論は筋が通らない

"because it's definitely cold out here."

」と言うでしょう。 ここは絶対に寒いから。」

The other phrase I wanted to look at today

今日見たかったもう 1 つ

is the phrase, "A fish out of water."

のフレーズは、「A fish out of water.」というフレーズです。

In English, if you say that you feel like

英語で、あなたが水から出た魚のように感じていると言ったら

a fish out of water, it means that you

、それは

don't feel comfortable with what you are doing.

あなたがしていることに満足していないことを意味します.

If I needed to fix my van, if I needed to repair the engine,

バン を修理する必要がある場合、エンジンを修理する必要がある場合、

I would feel like a fish out of water

because I have some mechanical skills,

機械的なスキルはある

but not enough to fix the engine in my van.

ものの、バンのエンジンを修理するのに十分ではないため、水から上がった魚のように感じるでしょう 。

It's much better off if I take it to the garage

where a mechanic can fix it

機械的なもの

because when I try to fix something mechanical

を修理しようと すると

I feel like a fish out of water.

、魚が水から上がったように感じるので、整備士が修理できるガレージに持って行った方がはるかに良いでしょう。

So again, if something doesn't hold water,

繰り返しますが、何かが水を保持していない場合、

it means it doesn't make sense.

それは意味がないことを意味します.

And if you feel like a fish out of water,

そして、あなたが水から上がった魚のように感じているなら、

it means that you feel awkward or inadequate

それは

in the situation you are in.

あなたが置かれている状況で

Anyways, Bob the Canadian here,

hope you're having a good day.

ぎこちない、または不十分だと感じていることを意味します。

Did you miss me yesterday?

昨日は寂しかったですか？

Sorry that I'm not going to do these videos

申し訳ありませんが、 これらのビデオ

on Wednesdays anymore, but there will be four a week,

を水曜日 に行う予定はもうありませんが、

Monday, Tuesday, Thursday, Friday.

月曜日、火曜日、木曜日、金曜日の週 4 回の予定です。

Have a good day, see ya tomorrow.

それでは、また明日。