Meaning of DOESN'T HOLD WATER and FISH OUT OF WATER - A Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say that an argument

그래서 영어로 우리가 논증

or a statement doesn't hold water,

이나 진술이 물을 품지 못한다고 말한다면,

it means that we think it doesn't make sense,

그것은 우리가 그것이 이치에 맞지 않거나

or that it's unreasonable.

비합리적이라고 생각한다는 것을 의미합니다. 예를 들어

Let's say someone says to you,

누군가가 당신에게

"You know, it's April so you should be able

"4월이니까 "4월은 따뜻할 테니

"to go outside just wearing a t-shirt

티셔츠만 입고 밖에 나갈 수 있을 것"이라고 말한다고 가정해 봅시다

"because it's supposed to be warm in April."

.

You could say, "That theory doesn't hold water.

"그 이론은 설득력이 없습니다.

"You need to check the temperature

"밖으로 나가기 전에 온도를 확인해야 합니다.

"before you go outside because as you can see,

보시다시피 때때로

"sometimes in April you still need to wear

4월에도

"your winter coat outside."

"겨울 코트를 밖에서" 입어야 하기 때문입니다.

So in English, when we say that something

그래서 영어로 우리가 무언가가

doesn't hold water, it means that it doesn't make sense

물을 품지 못한다고 말할 때, 그것은 그것이 말이 되지 않는다는 것을 의미하거나

or it means that we don't think it is logical

그것이 논리적이라고 생각하지 않는다는 것을 의미합니다.

or it means that we don't see it being true

without a little bit of research.

약간의 연구.

So it is definitely cold out here

그래서 여기 밖은 확실히 춥고

and so if you said to me, "Ah, just go outside in a t-shirt,

만약 당신이 저에게 "아, 그냥 티셔츠 입고 밖에 나가세요

"it's supposed to be warm in April."

. "4월에는 따뜻할 것

I would say, "Your argument doesn't hold water

같아요.

"because it's definitely cold out here."

여기 확실히 추우니까."

The other phrase I wanted to look at today

오늘 살펴보고 싶었던 또 다른 문구는

is the phrase, "A fish out of water."

"A fish out of water"라는 문구입니다.

In English, if you say that you feel like

영어로 feel like

a fish out of water, it means that you

a fish out of water는 자신이

don't feel comfortable with what you are doing.

하고 있는 일이 마음에 들지 않는다는 뜻입니다.

If I needed to fix my van, if I needed to repair the engine,

내 밴을 수리해야 한다면, 엔진을 수리해야 한다면

I would feel like a fish out of water

because I have some mechanical skills,

기계적인 기술이 어느 정도 있지만

but not enough to fix the engine in my van.

내 밴의 엔진을 고칠 만큼 충분하지 않기 때문에 물 밖에 나온 물고기처럼 느껴질 것입니다. 정비공이 고칠 수 있는 차고로 가져가는 것이

It's much better off if I take it to the garage

훨씬 낫습니다. 기계

where a mechanic can fix it

because when I try to fix something mechanical

적인 것을 고칠 때

I feel like a fish out of water.

물 밖에 나온 물고기처럼 느껴지기 때문입니다.

So again, if something doesn't hold water,

다시 말하지만, 어떤 것이 물을 담지 못한다면

it means it doesn't make sense.

그것은 의미가 없다는 뜻입니다.

And if you feel like a fish out of water,

만약 당신이 물밖의 물고기처럼 느껴진다면,

it means that you feel awkward or inadequate

그것은 당신이 처한 상황에서 당신이 어색하거나 부적절함을 느낀다는 것을 의미합니다

in the situation you are in.

.

Anyways, Bob the Canadian here,

어쨌든, 여기 있는 캐나다인 밥,

hope you're having a good day.

당신이 좋은 하루를 보내고 있기를 바랍니다.

Did you miss me yesterday?

어제 나 보고 싶었어?

Sorry that I'm not going to do these videos

on Wednesdays anymore, but there will be four a week,

더 이상 수요일에 이 비디오를 만들지 않아서 미안하지만 월요일,

Monday, Tuesday, Thursday, Friday.

화요일, 목요일, 금요일, 일주일에 네 번 있을 것입니다.

Have a good day, see ya tomorrow.

좋은 하루 되세요, 내일 봐요.