Meaning of HAT HEAD and MESSED UP HAIR - A Short English Lesson with Subtitles

- So we have this funny phrase in English, hat head.

- إذن لدينا هذه العبارة المضحكة باللغة الإنجليزية ، رأس قبعة.

Hat head is what happens to your hair

رأس القبعة هو ما يحدث لشعرك

when you wear a hat for a long time.

عندما ترتدي قبعة لفترة طويلة.

So you can see that I'm wearing a hat,

يمكنك أن ترى أنني أرتدي قبعة ،

and my hair is getting a little bit long,

وأن شعري يطول قليلاً ،

so sometimes, when I wear a hat, when I take it off,

لذلك أحيانًا ، عندما أرتدي قبعة ، عندما أخلعها ،

my hair looks funny because I have hat head.

يبدو شعري مضحكًا لأنني أمتلك رأس قبعة.

So again, wearing a hat doesn't mean you have hat head,

لذا مرة أخرى ، لا يعني ارتداء قبعة أن لديك رأس قبعة ،

but when you take your hat off,

ولكن عندما تخلع قبعتك ،

if your hair is kind of flattened,

إذا كان شعرك مسطحًا نوعًا ما ،

or your hair is sticking up a little bit,

أو كان شعرك بارزًا قليلاً ،

we say that you have hat head.

فنحن نقول أن لديك رأس قبعة.

And we have another related phrase,

ولدينا عبارة أخرى ذات صلة ،

but I don't have a helmet to show you.

لكن ليس لدي خوذة لأريكم إياها.

When I had a motorcycle,

عندما كنت أمتلك دراجة نارية ،

sometimes when I took my helmet off, I had helmet head,

في بعض الأحيان عندما أخلع خوذتي ، كان لدي رأس خوذة ،

which means that the helmet flattened my hair

مما يعني أن الخوذة سطت شعري

and made it look funny,

وجعلته يبدو مضحكًا ،

and that's why I cut my hair really short now,

ولهذا السبب قص شعري حقًا الآن ،

because when I had a motorcycle, I cut my hair short

لأنه عندما كان لدي دراجة نارية ، لقد قصصت شعري

and I liked it so much that I just kept on doing it.

وأعجبني كثيرًا لدرجة أنني واصلت القيام بذلك. وبعد

And then, how do you describe your hair

ذلك ، كيف تصفين شعرك

if it just doesn't look the way you like to have it?

إذا كان لا يبدو بالطريقة التي تحبينها؟

We just say it's messed up.

نحن نقول فقط إنها أفسدت.

Sometimes, you comb your hair or you brush your hair

في بعض الأحيان ، تقوم بتمشيط شعرك أو تمشيطه

to look a certain way,

لتبدو بطريقة معينة ،

and then, when you walk outside, it's really, really windy,

وبعد ذلك ، عندما تمشي في الخارج ، يكون الجو عاصفًا حقًا ،

and then your hair gets messed up.

ثم يتلف شعرك.

That's how we describe

هذا ما نصفه

when your hair doesn't look the way you want it to

عندما لا يبدو شعرك بالطريقة التي تريدها

because the wind has messed it up,

لأن الرياح أفسدته ،

or maybe somebody came along

أو ربما جاء شخص ما

and they kind of messed your hair up.

وأفسد شعرك نوعًا ما.

That's not a very nice thing to do,

هذا ليس شيئًا لطيفًا للغاية ،

but perhaps your hair got messed up by the wind.

لكن ربما أفسدت الرياح شعرك.

Perhaps it got messed up by someone else.

ربما أفسدها شخص آخر.

So again, hat head is when your hair is flattened

مرة أخرى ، يكون رأس القبعة عندما يكون شعرك مفلطحًا

or looks funny after you take off a hat,

أو يبدو مضحكًا بعد خلع القبعة ،

so when you wear a hat for a long time,

لذلك عندما ترتدي قبعة لفترة طويلة ،

it gives you hat head.

فإنها تمنحك رأسًا للقبعة.

When you take it off, your hair looks funny.

عندما تخلعه ، يبدو شعرك مضحكًا.

And when your hair gets blown around by the wind

وعندما تتطاير الريح حول شعرك

or when someone actually touches it,

أو عندما يلمسه شخص ما ،

sometimes your hair is messed up.

أحيانًا ما يكون شعرك ملطخًا.

Anyways, Bob the Canadian here.

على أي حال ، بوب الكندي هنا.

Hope you're having a good day.

أتمنى أن يكون يومك سعيدا.