Meaning of HAT HEAD and MESSED UP HAIR - A Short English Lesson with Subtitles

- So we have this funny phrase in English, hat head.

- それで 、英語でこの面白いフレーズ、hat head があります。

Hat head is what happens to your hair

帽子の頭は

when you wear a hat for a long time.

、帽子を長時間かぶっていると髪に起こることです.

So you can see that I'm wearing a hat,

帽子をかぶっているのがわかりますが

and my hair is getting a little bit long,

、髪が少し長くなってきている

so sometimes, when I wear a hat, when I take it off,

ので 、帽子をかぶっているときに帽子を脱いだときに、

my hair looks funny because I have hat head.

帽子の頭があるために髪が変に見えることがあります。

So again, wearing a hat doesn't mean you have hat head,

繰り返しますが、帽子をかぶっているからといって帽子がかぶっている わけではありません

but when you take your hat off,

が、帽子を脱いだときに

if your hair is kind of flattened,

髪が平らになっ

or your hair is sticking up a little bit,

たり、髪が少し突き出たりして

we say that you have hat head.

いる場合は、帽子をかぶっていると言えます。

And we have another related phrase,

また、関連するフレーズがもう 1 つ

but I don't have a helmet to show you.

ありますが、お見せできるヘルメットがありません。

When I had a motorcycle,

バイクに乗っていた時、

sometimes when I took my helmet off, I had helmet head,

時々 ヘルメットを脱いだ時、ヘルメットの頭が

which means that the helmet flattened my hair

ありました。つまり、 ヘルメットが私の髪

and made it look funny,

を平べったくして面白く見せたのです。それが

and that's why I cut my hair really short now,

今、髪を本当に短く切った

because when I had a motorcycle, I cut my hair short

理由です。バイクを持っていた時からです 、 髪を短く切って

and I liked it so much that I just kept on doing it.

、とても気に入ったので、ずっと 続けていました。

And then, how do you describe your hair

そして、自分の髪が自分の好みに合わない場合、どのように説明

if it just doesn't look the way you like to have it?

しますか?

We just say it's messed up.

めちゃくちゃだと言うだけです。

Sometimes, you comb your hair or you brush your hair

時々、髪を梳いたり、 髪をブラッシングしたり

to look a certain way,

して、

and then, when you walk outside, it's really, really windy,

外を歩く と、本当に風が強く

and then your hair gets messed up.

なり、髪が乱れます.

That's how we describe

それ

when your hair doesn't look the way you want it to

because the wind has messed it up,

は、風が髪を台無しにしたり、

or maybe somebody came along

誰かが

and they kind of messed your hair up.

あなたの髪を台無しにしたために、あなたの髪があなたが望むように見えないときのことです.

That's not a very nice thing to do,

それはあまり良いことではありません

but perhaps your hair got messed up by the wind.

が、風で髪が乱れたのかもしれません 。

Perhaps it got messed up by someone else.

たぶん、それは他の誰かによって台無しにされました。

So again, hat head is when your hair is flattened

また、帽子頭とは、

or looks funny after you take off a hat,

帽子を脱いだ後に髪がぺしゃんこになったり、変に見えたり

so when you wear a hat for a long time,

する状態のことで、長時間帽子をかぶっている

it gives you hat head.

と帽子頭になります。

When you take it off, your hair looks funny.

脱ぐ と髪が変に見えます。

And when your hair gets blown around by the wind

また、髪 が風になびい

or when someone actually touches it,

たり、誰かが実際に髪に触れ

sometimes your hair is messed up.

たりすると、髪が乱れることがあります。

Anyways, Bob the Canadian here.

とにかく、カナダ人のボブがここにいます。

Hope you're having a good day.

良い一日をお過ごしください。