Meaning of HAT HEAD and MESSED UP HAIR - A Short English Lesson with Subtitles

- So we have this funny phrase in English, hat head.

- Mamy więc takie zabawne zdanie po angielsku, hat head.

Hat head is what happens to your hair

Głowa kapelusza jest tym, co dzieje się z twoimi włosami,

when you wear a hat for a long time.

gdy nosisz kapelusz przez długi czas.

So you can see that I'm wearing a hat,

Widać więc, że noszę kapelusz,

and my hair is getting a little bit long,

a moje włosy stają się trochę dłuższe,

so sometimes, when I wear a hat, when I take it off,

więc czasami, kiedy noszę kapelusz, kiedy go zdejmuję,

my hair looks funny because I have hat head.

moje włosy wyglądają śmiesznie, bo mam głowę kapelusza.

So again, wearing a hat doesn't mean you have hat head,

Więc znowu, noszenie kapelusza nie oznacza, że ​​masz głowę kapelusza,

but when you take your hat off,

ale kiedy zdejmiesz kapelusz,

if your hair is kind of flattened,

jeśli twoje włosy są trochę spłaszczone

or your hair is sticking up a little bit,

lub włosy trochę wystają,

we say that you have hat head.

mówimy, że masz głowę kapelusza.

And we have another related phrase,

I mamy jeszcze jedno pokrewne wyrażenie,

but I don't have a helmet to show you.

ale nie mam hełmu, żeby ci pokazać.

When I had a motorcycle,

Jak miałem motocykl to

sometimes when I took my helmet off, I had helmet head,

czasami jak zdejmowałem kask to miałem łeb od kasku czyli hełm

which means that the helmet flattened my hair

mi włosy spłaszczał

and made it look funny,

i śmiesznie wyglądał

and that's why I cut my hair really short now,

i dlatego teraz bardzo krótko ścinałem

because when I had a motorcycle, I cut my hair short

bo jak miałem motocykl , obcięłam włosy na krótko

and I liked it so much that I just kept on doing it.

i tak mi się to spodobało, że po prostu to robiłam.

And then, how do you describe your hair

A potem, jak opiszesz swoje włosy,

if it just doesn't look the way you like to have it?

jeśli po prostu nie wyglądają tak, jak chcesz je mieć? Po

We just say it's messed up.

prostu mówimy, że jest zepsuty.

Sometimes, you comb your hair or you brush your hair

Czasami czeszesz włosy lub czeszesz włosy,

to look a certain way,

żeby wyglądać w określony sposób,

and then, when you walk outside, it's really, really windy,

a potem, kiedy wychodzisz na zewnątrz, jest naprawdę, bardzo wietrznie,

and then your hair gets messed up.

a potem twoje włosy są potargane.

That's how we describe

Tak opisujemy,

when your hair doesn't look the way you want it to

kiedy twoje włosy nie wyglądają tak, jak chcesz,

because the wind has messed it up,

ponieważ wiatr je potargał,

or maybe somebody came along

a może ktoś przyszedł

and they kind of messed your hair up.

i trochę pomieszał ci włosy.

That's not a very nice thing to do,

To nie jest zbyt miła rzecz do zrobienia,

but perhaps your hair got messed up by the wind.

ale być może wiatr potargał ci włosy .

Perhaps it got messed up by someone else.

Być może ktoś inny to zepsuł.

So again, hat head is when your hair is flattened

Więc znowu, głowa kapelusza jest wtedy, gdy twoje włosy są spłaszczone

or looks funny after you take off a hat,

lub wyglądają śmiesznie po zdjęciu kapelusza,

so when you wear a hat for a long time,

więc kiedy nosisz kapelusz przez długi czas,

it gives you hat head.

daje ci głowę kapelusza.

When you take it off, your hair looks funny.

Kiedy go zdejmiesz, twoje włosy wyglądają zabawnie.

And when your hair gets blown around by the wind

A kiedy twoje włosy są rozwiewane przez wiatr

or when someone actually touches it,

lub gdy ktoś ich dotyka,

sometimes your hair is messed up.

czasami twoje włosy są w nieładzie.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

Hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.