Meaning of HAT HEAD and MESSED UP HAIR - A Short English Lesson with Subtitles

2,812 views ・ 2020-04-14

Bob's Short English Lessons


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
- So we have this funny phrase in English, hat head.
0
550
4260
- Entonces tenemos esta frase divertida en inglés, hat head.
00:04
Hat head is what happens to your hair
1
4810
3320
La cabeza del sombrero es lo que le sucede a tu cabello
00:08
when you wear a hat for a long time.
2
8130
1820
cuando usas un sombrero durante mucho tiempo.
00:09
So you can see that I'm wearing a hat,
3
9950
2190
Así que pueden ver que estoy usando un sombrero,
00:12
and my hair is getting a little bit long,
4
12140
2230
y mi cabello se está poniendo un poco largo,
00:14
so sometimes, when I wear a hat, when I take it off,
5
14370
3970
así que a veces, cuando uso un sombrero, cuando me lo quito,
00:18
my hair looks funny because I have hat head.
6
18340
3470
mi cabello se ve raro porque tengo la cabeza del sombrero.
00:21
So again, wearing a hat doesn't mean you have hat head,
7
21810
4560
Entonces, de nuevo, usar un sombrero no significa que tengas una cabeza de sombrero,
00:26
but when you take your hat off,
8
26370
2250
pero cuando te quitas el sombrero,
00:28
if your hair is kind of flattened,
9
28620
2940
si tu cabello está un poco aplastado
00:31
or your hair is sticking up a little bit,
10
31560
2860
o tu cabello está un poco erizado,
00:34
we say that you have hat head.
11
34420
3010
decimos que tienes una cabeza de sombrero.
00:37
And we have another related phrase,
12
37430
2080
Y tenemos otra frase relacionada,
00:39
but I don't have a helmet to show you.
13
39510
2610
pero no tengo un casco para mostrarte.
00:42
When I had a motorcycle,
14
42120
1750
Cuando tenía una motocicleta, a
00:43
sometimes when I took my helmet off, I had helmet head,
15
43870
3160
veces cuando me quitaba el casco, tenía la cabeza del casco, lo
00:47
which means that the helmet flattened my hair
16
47030
3390
que significa que el casco me aplanaba el cabello
00:50
and made it look funny,
17
50420
1280
y lo hacía ver raro,
00:51
and that's why I cut my hair really short now,
18
51700
2850
y por eso ahora me corto el cabello muy corto,
00:54
because when I had a motorcycle, I cut my hair short
19
54550
2760
porque cuando tenía una motocicleta , me corté el pelo
00:57
and I liked it so much that I just kept on doing it.
20
57310
2913
y me gustó tanto que seguí haciéndolo.
01:01
And then, how do you describe your hair
21
61110
2670
Y luego, ¿cómo describirías tu cabello
01:03
if it just doesn't look the way you like to have it?
22
63780
2460
si simplemente no se ve como te gustaría tenerlo?
01:06
We just say it's messed up.
23
66240
1360
Simplemente decimos que está mal.
01:07
Sometimes, you comb your hair or you brush your hair
24
67600
3930
A veces, te peinas o te cepillas el cabello
01:11
to look a certain way,
25
71530
1130
para lucir de cierta manera,
01:12
and then, when you walk outside, it's really, really windy,
26
72660
2950
y luego, cuando caminas afuera, hace mucho, mucho viento,
01:15
and then your hair gets messed up.
27
75610
2720
y luego tu cabello se desordena.
01:18
That's how we describe
28
78330
2000
Así es como describimos
01:20
when your hair doesn't look the way you want it to
29
80330
2900
cuando tu cabello no se ve como quieres
01:23
because the wind has messed it up,
30
83230
2260
porque el viento lo ha despeinado,
01:25
or maybe somebody came along
31
85490
2540
o tal vez alguien vino
01:28
and they kind of messed your hair up.
32
88030
2290
y te despeinó un poco.
01:30
That's not a very nice thing to do,
33
90320
1800
Eso no es algo muy agradable de hacer,
01:32
but perhaps your hair got messed up by the wind.
34
92120
2810
pero tal vez tu cabello se despeinó con el viento.
01:34
Perhaps it got messed up by someone else.
35
94930
1730
Tal vez lo arruinó alguien más.
01:36
So again, hat head is when your hair is flattened
36
96660
4150
Entonces, nuevamente, la cabeza del sombrero es cuando tu cabello está aplastado
01:40
or looks funny after you take off a hat,
37
100810
3050
o se ve raro después de quitarte el sombrero,
01:43
so when you wear a hat for a long time,
38
103860
1840
así que cuando usas un sombrero por mucho tiempo,
01:45
it gives you hat head.
39
105700
1350
te da la cabeza del sombrero.
01:47
When you take it off, your hair looks funny.
40
107050
2110
Cuando te lo quitas, tu cabello se ve gracioso.
01:49
And when your hair gets blown around by the wind
41
109160
3460
Y cuando tu cabello es arrastrado por el viento
01:52
or when someone actually touches it,
42
112620
2290
o cuando alguien lo toca, a
01:54
sometimes your hair is messed up.
43
114910
1540
veces tu cabello se desordena.
01:56
Anyways, Bob the Canadian here.
44
116450
1630
De todos modos, Bob el canadiense aquí.
01:58
Hope you're having a good day.
45
118080
1483
Espero que estés teniendo un buen día.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7