Meaning of SPRING BREAK and READING BREAK and MARCH BREAK - A Short English Lesson with Subtitles

- So as many of you know,

- كما يعلم الكثير منكم ،

I am a high school teacher,

أنا مدرس في مدرسة ثانوية ،

and right now, as of right now it is spring break,

والآن ، اعتبارًا من الآن عطلة الربيع ، عطلة

spring break is a break that we take from teaching,

الربيع هي استراحة نأخذها من التدريس ،

it's a break that students get in the spring every year,

إنها استراحة يحصل عليها الطلاب في الربيع كل عام ،

and it lasts about one week,

وتستمر لمدة أسبوع تقريبًا ،

and spring break started today,

وبدأت إجازة الربيع اليوم ،

so the way you talk about spring break,

لذا فإن الطريقة التي تتحدث بها عن عطلة الربيع ،

is you say that you are on spring break,

هي أنك تقول أنك في عطلة الربيع ،

you don't say that you're taking a spring break,

ولا تقول أنك تأخذ إجازة الربيع ،

you simply say that you are on spring break,

فأنت ببساطة تقول أنك في إجازة الربيع ،

typically, people travel during spring break,

عادة ، يسافر الناس خلال عطلة الربيع ،

usually there are a lot of travelers during spring break,

وعادة ما يكون هناك الكثير من المسافرين خلال عطلة الربيع ،

but this year,

ولكن هذا العام ،

there aren't as many people traveling as you would think,

ليس هناك عدد كبير من الأشخاص يسافرون كما تعتقد ،

many school trips during the spring break this year

العديد من الرحلات المدرسية خلال عطلة الربيع

have been canceled, due to the COVID-19 virus,

تم إلغاء هذا العام ، بسبب فيروس COVID-19 ،

many people are simply staying home,

كثير من الناس يقيمون في المنزل ببساطة ،

Jen and I don't usually go anywhere during spring break,

أنا وجين لا نذهب عادة إلى أي مكان خلال عطلة الربيع ،

we usually have lots of work to do here on the farm,

وعادة ما يكون لدينا الكثير من العمل للقيام به هنا في المزرعة ،

as things get nicer, so I will be spending my spring break

مع تقدم الأمور أجمل ، لذلك سأقضي إجازتي الربيعية

here on the farm,

هنا في المزرعة ،

doing as much work as I need to do,

وأقوم بالكثير من العمل الذي أحتاجه ،

there's a few other words though for spring break,

وهناك بعض الكلمات الأخرى على الرغم من أنه بالنسبة لعطلة الربيع ،

we also call it March Break in my part of Canada,

فإننا نسميها أيضًا عطلة مارس في الجزء الذي أعيش فيه من كندا ،

because typically spring break is in the month of March,

لأن فصل الربيع عادةً الاستراحة في شهر مارس ،

so right now I could also say it's March Break,

لذا يمكنني الآن أن أقول إنها استراحة مارس ،

I could say I'm on March Break,

ويمكنني أن أقول إنني في عطلة مارس ،

we also call it reading break sometimes,

ونسميها أيضًا استراحة قراءة في بعض الأحيان ،

that's not as common in this part of Canada,

وهذا ليس شائعًا في هذا الجزء من كندا ،

but at some schools, they will have a week off,

ولكن في بعض الأحيان المدارس ، سيكون لديهم أسبوع عطلة ،

and students will say that they are on reading break,

وسيقول الطلاب إنهم في استراحة للقراءة ،

I guess the idea being that during their reading break,

أعتقد أن الفكرة هي أنه خلال استراحة القراءة ،

they'll be reading lots of books,

سيقرؤون الكثير من الكتب ،

although I think they do a lot more partying,

على الرغم من أنني أعتقد أنهم يقيمون الكثير من الحفلات ،

than they do reading when they're on reading break

مما يقرؤون عندما يكونون في استراحة للقراءة

at most universities,

في معظم الجامعات ،

I hope the reading, anyways Bob the Canadian here,

آمل أن تكون القراءة ، على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

I hope things are going well in your part of the world,

آمل أن تسير الأمور على ما يرام في الجزء الذي تعيش فيه من العالم ،

things today seem to be getting a little more serious,

ويبدو أن الأمور اليوم أصبحت أكثر جدية ،

a lot of air travel has been canceled,

تم إلغاء الكثير من الرحلات الجوية ،

but I hope that you're having a good day wherever you are,

ولكن أتمنى أن تقضي يومًا سعيدًا أينما كنت ،

and I will see you tomorrow in the next video.

وسأراكم غدًا في الفيديو التالي.