Meaning of SPRING BREAK and READING BREAK and MARCH BREAK - A Short English Lesson with Subtitles

3,515 views ・ 2020-03-12

Bob's Short English Lessons


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
- So as many of you know,
0
420
1510
- Çoğunuzun bildiği gibi
00:01
I am a high school teacher,
1
1930
1940
ben bir lise öğretmeniyim
00:03
and right now, as of right now it is spring break,
2
3870
4290
ve şu an itibariyle bahar tatili,
00:08
spring break is a break that we take from teaching,
3
8160
3240
bahar tatili öğretmenliğe verdiğimiz bir ara,
00:11
it's a break that students get in the spring every year,
4
11400
3440
öğrencilerin her yıl baharda aldığı bir ara. ,
00:14
and it lasts about one week,
5
14840
1860
ve yaklaşık bir hafta sürüyor
00:16
and spring break started today,
6
16700
1430
ve bahar tatili bugün başladı,
00:18
so the way you talk about spring break,
7
18130
1890
yani bahar tatili hakkında konuşma şekliniz,
00:20
is you say that you are on spring break,
8
20020
2800
bahar tatilinde olduğunuzu söylüyorsunuz,
00:22
you don't say that you're taking a spring break,
9
22820
1844
bahar tatili yaptığınızı söylemiyorsunuz,
00:24
you simply say that you are on spring break,
10
24664
2552
sadece söylüyorsunuz bahar tatilindesiniz,
00:27
typically, people travel during spring break,
11
27216
3371
genellikle insanlar bahar tatilinde seyahat eder ,
00:30
usually there are a lot of travelers during spring break,
12
30587
3883
genellikle bahar tatilinde çok fazla gezgin olur,
00:34
but this year,
13
34470
1350
ancak bu yıl
00:35
there aren't as many people traveling as you would think,
14
35820
3480
düşündüğünüz kadar çok insan seyahat etmez, bahar
00:39
many school trips during the spring break this year
15
39300
3050
tatilinde birçok okul gezisi bu yıl
00:42
have been canceled, due to the COVID-19 virus,
16
42350
4000
COVID-19 virüsü nedeniyle iptal edildi,
00:46
many people are simply staying home,
17
46350
2280
birçok insan evde kalıyor,
00:48
Jen and I don't usually go anywhere during spring break,
18
48630
3770
Jen ve ben genellikle bahar tatilinde hiçbir yere gitmiyoruz, işler kötüye giderken
00:52
we usually have lots of work to do here on the farm,
19
52400
3960
genellikle burada çiftlikte yapacak çok işimiz oluyor.
00:56
as things get nicer, so I will be spending my spring break
20
56360
4090
daha güzel, bu yüzden bahar tatilimi
01:00
here on the farm,
21
60450
1303
burada çiftlikte geçireceğim,
01:01
doing as much work as I need to do,
22
61753
2967
yapmam gereken kadar çok iş yapacağım, bahar tatili için
01:04
there's a few other words though for spring break,
23
64720
2750
birkaç kelime daha var ama
01:07
we also call it March Break in my part of Canada,
24
67470
3310
Kanada'nın benim bölgemde buna Mart Tatili diyoruz,
01:10
because typically spring break is in the month of March,
25
70780
3060
çünkü tipik olarak bahar tatil Mart ayında,
01:13
so right now I could also say it's March Break,
26
73840
2910
bu yüzden şu anda Mart Tatili de diyebilirim,
01:16
I could say I'm on March Break,
27
76750
1893
Mart Tatilinde olduğumu söyleyebilirim, buna
01:19
we also call it reading break sometimes,
28
79620
2938
bazen okuma tatili de deriz,
01:22
that's not as common in this part of Canada,
29
82558
2772
bu Kanada'nın bu bölgesinde o kadar yaygın değil,
01:25
but at some schools, they will have a week off,
30
85330
3210
ama bazı yerlerde okullar bir hafta tatil olacak
01:28
and students will say that they are on reading break,
31
88540
2240
ve öğrenciler okuma molasında olduklarını söyleyecekler,
01:30
I guess the idea being that during their reading break,
32
90780
2940
sanırım okuma molasında
01:33
they'll be reading lots of books,
33
93720
1320
çok kitap okuyacaklar,
01:35
although I think they do a lot more partying,
34
95040
2900
ancak bence daha çok parti yapıyorlar, çoğu üniversitede okuma tatilindeyken
01:37
than they do reading when they're on reading break
35
97940
2270
okuduklarından daha fazla
01:40
at most universities,
36
100210
1910
,
01:42
I hope the reading, anyways Bob the Canadian here,
37
102120
2540
umarım okuma, her neyse, burada Kanadalı Bob,
01:44
I hope things are going well in your part of the world,
38
104660
2460
umarım dünyanın sizin tarafınızda işler iyi gidiyordur,
01:47
things today seem to be getting a little more serious,
39
107120
2800
bugün işler biraz daha ciddileşiyor gibi görünüyor,
01:49
a lot of air travel has been canceled,
40
109920
2090
bir çok uçak yolculuğu iptal oldu
01:52
but I hope that you're having a good day wherever you are,
41
112010
2810
ama umarım gittiğiniz her yerde iyi bir gün geçiriyorsunuzdur,
01:54
and I will see you tomorrow in the next video.
42
114820
2233
yarın bir sonraki videoda görüşmek üzere.
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7