Meaning of SPRING BREAK and READING BREAK and MARCH BREAK - A Short English Lesson with Subtitles

- So as many of you know,

- Quindi, come molti di voi sanno,

I am a high school teacher,

sono un insegnante di scuola superiore,

and right now, as of right now it is spring break,

e in questo momento, proprio ora che sono le vacanze di primavera, le

spring break is a break that we take from teaching,

vacanze di primavera sono una pausa che ci prendiamo dall'insegnamento,

it's a break that students get in the spring every year,

è una pausa che gli studenti fanno in primavera ogni anno ,

and it lasts about one week,

e dura circa una settimana,

and spring break started today,

e le vacanze di primavera sono iniziate oggi,

so the way you talk about spring break,

quindi il modo in cui parli delle vacanze di primavera,

is you say that you are on spring break,

dici che sei in vacanza di primavera,

you don't say that you're taking a spring break,

non dici che ti stai prendendo una pausa di primavera,

you simply say that you are on spring break,

dici semplicemente che sei durante le vacanze di primavera,

typically, people travel during spring break,

in genere, le persone viaggiano durante le vacanze di primavera,

usually there are a lot of travelers during spring break,

di solito ci sono molti viaggiatori durante le vacanze di primavera,

but this year,

ma quest'anno

there aren't as many people traveling as you would think,

non ci sono così tante persone che viaggiano come potresti pensare,

many school trips during the spring break this year

molte gite scolastiche durante le vacanze di primavera quest'anno

have been canceled, due to the COVID-19 virus,

sono stati cancellati, a causa del virus COVID-19,

many people are simply staying home,

molte persone stanno semplicemente a casa,

Jen and I don't usually go anywhere during spring break,

io e Jen di solito non andiamo da nessuna parte durante le vacanze di primavera,

we usually have lots of work to do here on the farm,

di solito abbiamo molto lavoro da fare qui alla fattoria,

as things get nicer, so I will be spending my spring break

man mano che le cose vanno più bello, quindi trascorrerò le mie vacanze di primavera

here on the farm,

qui alla fattoria,

doing as much work as I need to do,

facendo tutto il lavoro che devo fare,

there's a few other words though for spring break,

ci sono alcune altre parole però per le vacanze di primavera,

we also call it March Break in my part of Canada,

le chiamiamo anche vacanze di marzo nella mia parte del Canada,

because typically spring break is in the month of March,

perché in genere la primavera la pausa è nel mese di marzo,

so right now I could also say it's March Break,

quindi in questo momento potrei anche dire che è la pausa di marzo,

I could say I'm on March Break,

potrei dire che sono in pausa di marzo,

we also call it reading break sometimes,

a volte la chiamiamo anche pausa di lettura,

that's not as common in this part of Canada,

non è così comune in questa parte del Canada,

but at some schools, they will have a week off,

ma a volte scuole, avranno una settimana libera

and students will say that they are on reading break,

e gli studenti diranno che sono in pausa lettura,

I guess the idea being that during their reading break,

immagino che l'idea sia che durante la pausa lettura

they'll be reading lots of books,

leggeranno molti libri,

although I think they do a lot more partying,

anche se penso che facciano molte più feste,

than they do reading when they're on reading break

di quanto non leggano quando sono in pausa lettura

at most universities,

nella maggior parte delle università,

I hope the reading, anyways Bob the Canadian here,

spero che leggano, comunque Bob il canadese qui,

I hope things are going well in your part of the world,

spero che le cose stiano andando bene nella tua parte del mondo,

things today seem to be getting a little more serious,

le cose oggi sembrano diventare un po' più serie,

a lot of air travel has been canceled,

molti viaggi aerei sono stati cancellati,

but I hope that you're having a good day wherever you are,

ma spero che tu stia passando una buona giornata ovunque tu sia,

and I will see you tomorrow in the next video.

e ci vediamo domani nel prossimo video.