Meaning of SPRING BREAK and READING BREAK and MARCH BREAK - A Short English Lesson with Subtitles

- So as many of you know,

- Então, como muitos de vocês sabem,

I am a high school teacher,

eu sou um professor do ensino médio,

and right now, as of right now it is spring break,

e agora, a partir de agora, são as férias de primavera, as

spring break is a break that we take from teaching,

férias de primavera são uma pausa que tiramos do ensino,

it's a break that students get in the spring every year,

é uma pausa que os alunos recebem na primavera todos os anos ,

and it lasts about one week,

e dura cerca de uma semana,

and spring break started today,

e as férias de primavera começaram hoje,

so the way you talk about spring break,

então a maneira como você fala sobre férias de primavera

is you say that you are on spring break,

é dizer que está nas férias de primavera,

you don't say that you're taking a spring break,

você não diz que está tirando férias de primavera,

you simply say that you are on spring break,

você simplesmente diz que você está nas férias de primavera,

typically, people travel during spring break,

normalmente as pessoas viajam durante as férias de primavera,

usually there are a lot of travelers during spring break,

geralmente há muitos viajantes durante as férias de primavera,

but this year,

mas este ano

there aren't as many people traveling as you would think,

não há tantas pessoas viajando quanto você imagina,

many school trips during the spring break this year

muitas viagens escolares durante as férias de primavera este ano

have been canceled, due to the COVID-19 virus,

foram cancelados, devido ao vírus COVID-19,

many people are simply staying home,

muitas pessoas estão simplesmente ficando em casa,

Jen and I don't usually go anywhere during spring break,

Jen e eu não costumamos ir a lugar nenhum durante as férias de primavera,

we usually have lots of work to do here on the farm,

geralmente temos muito trabalho a fazer aqui na fazenda,

as things get nicer, so I will be spending my spring break

pois as coisas ficam melhor, então vou passar minhas férias de primavera

here on the farm,

aqui na fazenda,

doing as much work as I need to do,

trabalhando tanto quanto preciso,

there's a few other words though for spring break,

há alguns outras palavras, porém, para as férias de primavera,

we also call it March Break in my part of Canada,

também chamamos de férias de março na minha parte do Canadá,

because typically spring break is in the month of March,

porque normalmente as férias de primavera são no mês de março,

so right now I could also say it's March Break,

então agora eu também poderia dizer que são férias de março,

I could say I'm on March Break,

eu poderia dizer que estou nas férias de março , às

we also call it reading break sometimes,

vezes também chamamos de pausa para leitura,

that's not as common in this part of Canada,

isso não é tão comum nesta parte do Canadá,

but at some schools, they will have a week off,

mas em algumas escolas, eles têm uma semana de folga

and students will say that they are on reading break,

e os alunos dizem que estão em pausa para leitura, acho que

I guess the idea being that during their reading break,

a ideia é que durante o intervalo de leitura,

they'll be reading lots of books,

eles estarão lendo muitos livros,

although I think they do a lot more partying,

embora eu ache que eles festejam muito mais do que

than they do reading when they're on reading break

lêem quando estão em intervalo de leitura

at most universities,

na maioria das universidades,

I hope the reading, anyways Bob the Canadian here,

espero que a leitura, de qualquer maneira, Bob, o canadense aqui,

I hope things are going well in your part of the world,

espero as coisas estão indo bem em sua parte do mundo,

things today seem to be getting a little more serious,

as coisas hoje parecem estar ficando um pouco mais sérias,

a lot of air travel has been canceled,

muitas viagens aéreas foram canceladas,

but I hope that you're having a good day wherever you are,

mas espero que você esteja tendo um bom dia onde quer que esteja,

and I will see you tomorrow in the next video.

e eu verei você amanhã no próximo vídeo.