Meaning of SPRING BREAK and READING BREAK and MARCH BREAK - A Short English Lesson with Subtitles

- So as many of you know,

- پس همانطور که بسیاری از شما می دانید،

I am a high school teacher,

من معلم دبیرستان هستم

and right now, as of right now it is spring break,

و در حال حاضر، در حال حاضر تعطیلات

spring break is a break that we take from teaching,

بهار است، تعطیلات بهاری استراحتی است که ما از تدریس می گیریم،

it's a break that students get in the spring every year,

این استراحتی است که دانش آموزان در بهار هر سال می گیرند.

and it lasts about one week,

و حدود یک هفته طول می کشد

and spring break started today,

و تعطیلات بهاری از امروز شروع شد،

so the way you talk about spring break,

بنابراین نحوه صحبت شما در مورد تعطیلات بهاری

is you say that you are on spring break,

این است که می گویید در تعطیلات بهاری

you don't say that you're taking a spring break,

هستید، نمی گویید که در حال استراحت بهاره

you simply say that you are on spring break,

هستید، فقط می گویید اینکه شما در تعطیلات بهاری هستید

typically, people travel during spring break,

، معمولاً مردم در تعطیلات بهاری سفر می‌کنند،

usually there are a lot of travelers during spring break,

معمولاً در تعطیلات بهاری مسافران زیادی وجود دارد،

but this year,

اما امسال،

there aren't as many people traveling as you would think,

آن‌طور که فکر می‌کنید

many school trips during the spring break this year

افراد زیادی در سفر نیستند، بسیاری از سفرهای مدرسه در تعطیلات بهاری

have been canceled, due to the COVID-19 virus,

امسال لغو شده است، به دلیل ویروس کووید-19،

many people are simply staying home,

بسیاری از مردم به سادگی در خانه می مانند،

Jen and I don't usually go anywhere during spring break,

من و جن معمولاً در تعطیلات بهار جایی نمی رویم،

we usually have lots of work to do here on the farm,

ما معمولاً در

as things get nicer, so I will be spending my spring break

مزرعه کارهای زیادی برای انجام دادن داریم. بهتر است، بنابراین من تعطیلات بهاری خود را

here on the farm,

اینجا در مزرعه سپری خواهم کرد،

doing as much work as I need to do,

به همان اندازه که باید انجام دهم،

there's a few other words though for spring break,

چند کار وجود دارد به عبارت دیگر، برای تعطیلات بهاری،

we also call it March Break in my part of Canada,

ما آن را در منطقه من در کانادا نیز می‌گوییم،

because typically spring break is in the month of March,

زیرا معمولا تعطیلات بهاری در ماه مارس است،

so right now I could also say it's March Break,

بنابراین در حال حاضر می‌توانم بگویم که تعطیلات مارس است،

I could say I'm on March Break,

می‌توانم بگویم در تعطیلات مارس هستم.

we also call it reading break sometimes,

ما گاهی اوقات به آن استراحت خواندن نیز می گوییم،

that's not as common in this part of Canada,

که در این بخش از کانادا معمول

but at some schools, they will have a week off,

نیست، اما در برخی از مدارس، آنها یک هفته تعطیل

and students will say that they are on reading break,

خواهند بود و دانش آموزان می گویند که در تعطیلات خواندن هستند،

I guess the idea being that during their reading break,

من حدس می زنم ایده این باشد که در طول تحصیل استراحت خواندن،

they'll be reading lots of books,

آنها کتاب های زیادی خواهند خواند،

although I think they do a lot more partying,

اگرچه من فکر می کنم آنها خیلی بیشتر مهمانی می کنند،

than they do reading when they're on reading break

تا زمانی که

at most universities,

در اکثر دانشگاه ها در تعطیلات خواندن هستند،

I hope the reading, anyways Bob the Canadian here,

امیدوارم مطالعه، به هر حال باب کانادایی اینجا،

I hope things are going well in your part of the world,

امیدوارم همه چیز در قسمت شما خوب پیش می رود

things today seem to be getting a little more serious,

، امروز به نظر می رسد همه چیز کمی جدی تر شده است

a lot of air travel has been canceled,

، بسیاری از سفرهای هوایی لغو شده است،

but I hope that you're having a good day wherever you are,

اما امیدوارم هر کجا که هستید روز خوبی را سپری کنید

and I will see you tomorrow in the next video.

و خواهم دید. شما فردا در ویدیوی بعدی