Meaning of SPRING BREAK and READING BREAK and MARCH BREAK - A Short English Lesson with Subtitles

- So as many of you know,

- Như nhiều bạn đã biết,

I am a high school teacher,

tôi là một giáo viên trung học,

and right now, as of right now it is spring break,

và hiện tại, ngay bây giờ là kỳ nghỉ xuân,

spring break is a break that we take from teaching,

kỳ nghỉ xuân là kỳ nghỉ mà chúng tôi được nghỉ dạy học,

it's a break that students get in the spring every year,

đó là kỳ nghỉ mà học sinh được nghỉ vào mùa xuân hàng năm ,

and it lasts about one week,

và nó kéo dài khoảng một tuần,

and spring break started today,

và kỳ nghỉ xuân bắt đầu từ hôm nay,

so the way you talk about spring break,

vì vậy cách bạn nói về kỳ nghỉ xuân

is you say that you are on spring break,

là bạn nói rằng bạn đang trong kỳ nghỉ xuân,

you don't say that you're taking a spring break,

bạn không nói rằng bạn đang nghỉ xuân,

you simply say that you are on spring break,

bạn chỉ đơn giản nói rằng bạn đang trong kỳ nghỉ xuân,

typically, people travel during spring break,

thông thường, mọi người đi du lịch trong kỳ nghỉ xuân,

usually there are a lot of travelers during spring break,

thường có rất nhiều du khách trong kỳ nghỉ xuân,

but this year,

nhưng năm nay,

there aren't as many people traveling as you would think,

không có nhiều người đi du lịch như bạn nghĩ,

many school trips during the spring break this year

nhiều chuyến đi của trường trong kỳ nghỉ xuân năm nay

have been canceled, due to the COVID-19 virus,

đã bị hủy bỏ, do vi-rút COVID-19,

many people are simply staying home,

nhiều người chỉ đơn giản là ở nhà,

Jen and I don't usually go anywhere during spring break,

Jen và tôi thường không đi đâu trong kỳ nghỉ xuân,

we usually have lots of work to do here on the farm,

chúng tôi thường có rất nhiều việc phải làm ở đây trong trang trại,

as things get nicer, so I will be spending my spring break

khi mọi việc trở nên khó khăn đẹp hơn, vì vậy tôi sẽ dành kỳ nghỉ xuân của mình

here on the farm,

ở đây trong trang trại,

doing as much work as I need to do,

làm nhiều công việc cần làm,

there's a few other words though for spring break,

có một số Nói cách khác, mặc dù đối với kỳ nghỉ xuân,

we also call it March Break in my part of Canada,

chúng tôi cũng gọi là Kỳ nghỉ tháng Ba ở Canada,

because typically spring break is in the month of March,

bởi vì thông thường kỳ nghỉ xuân là vào tháng Ba,

so right now I could also say it's March Break,

vì vậy ngay bây giờ tôi cũng có thể nói đó là Kỳ nghỉ tháng Ba,

I could say I'm on March Break,

tôi có thể nói tôi đang trong Kỳ nghỉ tháng Ba. ,

we also call it reading break sometimes,

đôi khi chúng tôi cũng gọi đó là giờ nghỉ đọc sách,

that's not as common in this part of Canada,

điều đó không phổ biến ở vùng này của Canada,

but at some schools, they will have a week off,

nhưng ở một số trường, họ sẽ được nghỉ một tuần

and students will say that they are on reading break,

và học sinh sẽ nói rằng họ đang nghỉ đọc sách,

I guess the idea being that during their reading break,

tôi đoán ý tưởng đó là trong thời gian học của họ. nghỉ đọc sách,

they'll be reading lots of books,

họ sẽ đọc rất nhiều sách,

although I think they do a lot more partying,

mặc dù tôi nghĩ họ tổ chức tiệc tùng

than they do reading when they're on reading break

nhiều hơn là đọc sách khi họ nghỉ đọc sách

at most universities,

ở hầu hết các trường đại học,

I hope the reading, anyways Bob the Canadian here,

tôi hy vọng việc đọc sách, dù sao thì Bob người Canada ở đây,

I hope things are going well in your part of the world,

tôi hy vọng mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp ở phần của bạn trên thế giới,

things today seem to be getting a little more serious,

mọi thứ ngày nay dường như trở nên nghiêm trọng hơn một chút,

a lot of air travel has been canceled,

rất nhiều chuyến du lịch bằng máy bay đã bị hủy bỏ,

but I hope that you're having a good day wherever you are,

nhưng tôi hy vọng rằng bạn sẽ có một ngày tốt lành dù bạn ở đâu

and I will see you tomorrow in the next video.

và tôi sẽ thấy bạn vào ngày mai trong video tiếp theo.