Meaning of SPRING BREAK and READING BREAK and MARCH BREAK - A Short English Lesson with Subtitles

- So as many of you know,

- Donc, comme beaucoup d'entre vous le savent,

I am a high school teacher,

je suis professeur de lycée,

and right now, as of right now it is spring break,

et en ce moment, en ce moment, c'est les vacances de printemps,

spring break is a break that we take from teaching,

les vacances de printemps sont une pause que nous prenons de l'enseignement,

it's a break that students get in the spring every year,

c'est une pause que les étudiants ont au printemps chaque année ,

and it lasts about one week,

et ça dure environ une semaine,

and spring break started today,

et les vacances de printemps ont commencé aujourd'hui,

so the way you talk about spring break,

donc la façon dont vous parlez des vacances de printemps,

is you say that you are on spring break,

c'est que vous dites que vous êtes en vacances de printemps,

you don't say that you're taking a spring break,

vous ne dites pas que vous prenez des vacances de printemps,

you simply say that you are on spring break,

vous dites simplement que vous êtes en vacances de printemps,

typically, people travel during spring break,

généralement, les gens voyagent pendant les vacances de printemps,

usually there are a lot of travelers during spring break,

généralement il y a beaucoup de voyageurs pendant les vacances de printemps,

but this year,

mais cette année,

there aren't as many people traveling as you would think,

il n'y a pas autant de personnes qui voyagent que vous ne le pensez, de

many school trips during the spring break this year

nombreux voyages scolaires pendant les vacances de printemps cette année

have been canceled, due to the COVID-19 virus,

ont été annulées, en raison du virus COVID-19,

many people are simply staying home,

beaucoup de gens restent simplement à la maison,

Jen and I don't usually go anywhere during spring break,

Jen et moi n'allons généralement nulle part pendant les vacances de printemps,

we usually have lots of work to do here on the farm,

nous avons généralement beaucoup de travail à faire ici à la ferme, au fur et à

as things get nicer, so I will be spending my spring break

mesure que les choses deviennent plus agréable, donc je passerai mes vacances de printemps

here on the farm,

ici à la ferme,

doing as much work as I need to do,

faisant autant de travail que nécessaire,

there's a few other words though for spring break,

il y a quelques En d'autres termes, pour les vacances de printemps,

we also call it March Break in my part of Canada,

nous l'appelons aussi les vacances de mars dans ma région du Canada,

because typically spring break is in the month of March,

car généralement les vacances de printemps ont lieu au mois de mars,

so right now I could also say it's March Break,

donc en ce moment, je pourrais aussi dire que c'est les vacances de mars,

I could say I'm on March Break,

je pourrais dire que je suis sur les vacances de mars ,

we also call it reading break sometimes,

nous l'appelons aussi parfois pause lecture,

that's not as common in this part of Canada,

ce n'est pas aussi courant dans cette partie du Canada,

but at some schools, they will have a week off,

mais dans certaines écoles, ils auront une semaine de congé,

and students will say that they are on reading break,

et les élèves diront qu'ils sont en pause lecture,

I guess the idea being that during their reading break,

je suppose que l'idée étant que pendant leur pause lecture,

they'll be reading lots of books,

ils liront beaucoup de livres,

although I think they do a lot more partying,

même si je pense qu'ils font beaucoup plus la fête

than they do reading when they're on reading break

, qu'ils ne lisent quand ils sont en pause lecture

at most universities,

dans la plupart des universités,

I hope the reading, anyways Bob the Canadian here,

j'espère que la lecture, de toute façon Bob le Canadien ici,

I hope things are going well in your part of the world,

j'espère les choses vont bien dans votre partie du monde, les

things today seem to be getting a little more serious,

choses semblent aujourd'hui devenir un peu plus sérieuses

a lot of air travel has been canceled,

, beaucoup de voyages en avion ont été annulés,

but I hope that you're having a good day wherever you are,

mais j'espère que vous passez une bonne journée où que vous soyez,

and I will see you tomorrow in the next video.

et je verrai vous demain dans la prochaine vidéo.