Meaning of UP FOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if someone asks you in English if you're up for something, it means they're asking

لذلك إذا سألك شخص ما بالإنجليزية إذا كنت تريد شيئًا ما ، فهذا يعني أنه يسأل عما

if you want to do something.

إذا كنت تريد القيام بشيء ما.

So you might call your friend and say, "Hey, are you up for a movie tonight?"

لذلك قد تتصل بصديقك وتقول ، "مرحبًا ، هل أنت مستعد لمشاهدة فيلم الليلة؟"

And that would be the same as asking your friend if they want to go see a movie tonight.

وسيكون هذا مماثلاً لسؤال صديقك عما إذا كان يريد الذهاب لمشاهدة فيلم الليلة.

Sometimes Jen will say to me, "Hey, are you up for a trip to the grocery store?

أحيانًا سيقول لي جين ، "مرحبًا ، هل أنت مستعد لرحلة إلى متجر البقالة؟

We need to get a few things," and I'll say, "Sure."

نحتاج إلى الحصول على بعض الأشياء" ، وسأقول ، "بالتأكيد".

And basically what Jen is asking me is if I want to go to the grocery store with her.

وبشكل أساسي ما تطلبه جين هو ما إذا كنت أرغب في الذهاب إلى متجر البقالة معها.

So when you ask someone in English if they are up for something, you're basically saying,

لذلك عندما تسأل شخصًا ما بالإنجليزية عما إذا كان يريد شيئًا ما ، فأنت في الأساس تقول ،

"Do you want to do it?"

"هل تريد أن تفعل ذلك؟" في

A lot of times I'll be saying to my students, "Hey, are you guys up for some homework tonight?"

كثير من الأحيان سأقول لطلابي ، "مرحبًا ، هل أنتم مستعدون لبعض الواجبات المنزلية الليلة؟"

And they usually say no, because most of the time students don't want to do homework.

وعادة ما يقولون لا ، لأن الطلاب في معظم الأوقات لا يرغبون في أداء واجباتهم المدرسية.

So usually they're up for me letting them out of class early, but they're usually not

لذلك عادة ما يكونون على أهبة الاستعداد للسماح لهم بالخروج من الفصل مبكرًا ، لكنهم في العادة غير

up for homework.

مؤهلين للواجبات المنزلية.

It's just not something that they like.

إنه ليس شيئًا يحلو لهم.

So we have another way to ask someone if they are up for something, and that's to say to

لذلك لدينا طريقة أخرى لسؤال شخص ما عما إذا كان يريد شيئًا ما ، وهذا لنقول

them, "What are you up to tonight?"

له ، "ما الذي ستفعله الليلة؟"

So sometimes my friend will call me and he'll say, "Hey.

لذلك أحيانًا يتصل بي صديقي ويقول ، "مرحبًا.

What are you up to tonight?

ما الذي ستفعله الليلة؟

I'm going out, and I'm wondering if you want to come with," so when you ask someone what

سأخرج ، وأتساءل عما إذا كنت تريد أن تأتي معك ،" لذلك عندما تسأل أحدهم ما

they are up to, you're basically asking what they are currently doing at the moment.

هو حتى ، فأنت تسأل بشكل أساسي عما يفعلونه حاليًا في الوقت الحالي.

And then usually you ask them if they're up for doing something else.

وبعد ذلك عادة ما تسألهم عما إذا كانوا على استعداد لفعل شيء آخر.

So "What are you up to?"

وبالتالى ما الذى انت بصدد فعله؟"

means "What are you doing?" and "Are you up for doing something?"

تعني "ماذا تفعل؟" و "هل أنت مستعد لفعل شيء ما؟"

means "Do you want to do something?"

تعني "هل تريد أن تفعل شيئًا ما؟"