Meaning of UP FOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if someone asks you in English if you're up for something, it means they're asking

Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn bằng tiếng Anh nếu bạn đang làm gì đó, điều đó có nghĩa là họ đang

if you want to do something.

hỏi bạn có muốn làm gì không.

So you might call your friend and say, "Hey, are you up for a movie tonight?"

Vì vậy, bạn có thể gọi cho bạn của mình và nói: "Này, tối nay bạn có đi xem phim không?"

And that would be the same as asking your friend if they want to go see a movie tonight.

Và điều đó cũng giống như hỏi bạn của bạn xem họ có muốn đi xem phim tối nay không.

Sometimes Jen will say to me, "Hey, are you up for a trip to the grocery store?

Đôi khi Jen sẽ nói với tôi, "Này, bạn có định đi siêu thị không?

We need to get a few things," and I'll say, "Sure."

Chúng ta cần mua vài thứ," và tôi sẽ nói, "Chắc chắn rồi."

And basically what Jen is asking me is if I want to go to the grocery store with her.

Và về cơ bản những gì Jen đang hỏi tôi là liệu tôi có muốn đi đến cửa hàng tạp hóa với cô ấy không.

So when you ask someone in English if they are up for something, you're basically saying,

Vì vậy, khi bạn hỏi ai đó bằng tiếng Anh rằng họ có sẵn sàng làm việc gì không, về cơ bản, bạn đang nói,

"Do you want to do it?"

"Bạn có muốn làm việc đó không?"

A lot of times I'll be saying to my students, "Hey, are you guys up for some homework tonight?"

Rất nhiều lần tôi sẽ nói với học sinh của mình, "Này, các em có thức làm bài tập tối nay không?"

And they usually say no, because most of the time students don't want to do homework.

Và họ thường nói không, bởi vì hầu hết thời gian học sinh không muốn làm bài tập về nhà.

So usually they're up for me letting them out of class early, but they're usually not

Vì vậy, họ thường sẵn sàng để tôi cho họ ra khỏi lớp sớm, nhưng họ thường không

up for homework.

làm bài tập về nhà.

It's just not something that they like.

Đó không phải là thứ mà họ thích.

So we have another way to ask someone if they are up for something, and that's to say to

Vì vậy, chúng ta có một cách khác để hỏi ai đó xem họ có sẵn sàng làm gì không, đó là nói với

them, "What are you up to tonight?"

họ, "Tối nay bạn định làm gì?"

So sometimes my friend will call me and he'll say, "Hey.

Vì vậy, đôi khi bạn tôi sẽ gọi cho tôi và anh ấy sẽ nói: "Này.

What are you up to tonight?

Bạn định làm gì tối nay?

I'm going out, and I'm wondering if you want to come with," so when you ask someone what

Tôi sẽ ra ngoài, và tôi không biết liệu bạn có muốn đi cùng không", vì vậy khi bạn hỏi ai đó

they are up to, you're basically asking what they are currently doing at the moment.

họ là ai lên đến, về cơ bản, bạn đang hỏi họ hiện đang làm gì.

And then usually you ask them if they're up for doing something else.

Và sau đó, bạn thường hỏi họ xem họ có sẵn sàng làm việc gì khác không.

So "What are you up to?"

Thế cậu định làm gì?"

means "What are you doing?" and "Are you up for doing something?"

có nghĩa là "Bạn đang làm gì vậy?" và "Bạn có muốn làm gì không?"

means "Do you want to do something?"

có nghĩa là "Bạn có muốn làm gì không?"