Meaning of UP FOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if someone asks you in English if you're up for something, it means they're asking

따라서 누군가 영어로 if you're up for something을 묻는다면, 그것은 그들이

if you want to do something.

당신에게 무언가를 하고 싶은지 묻는다는 뜻입니다.

So you might call your friend and say, "Hey, are you up for a movie tonight?"

따라서 친구에게 전화를 걸어 " 오늘 밤에 영화 보러 갈래?"라고 말할 수 있습니다.

And that would be the same as asking your friend if they want to go see a movie tonight.

그리고 그것은 친구에게 오늘 밤에 영화를 보러 가고 싶은지 묻는 것과 같습니다.

Sometimes Jen will say to me, "Hey, are you up for a trip to the grocery store?

때때로 Jen은 "이봐, 식료품점에 갈 거야?

We need to get a few things," and I'll say, "Sure."

몇 가지 사야 할 게 있어"라고 말하면 "물론이지"라고 말할 것입니다.

And basically what Jen is asking me is if I want to go to the grocery store with her.

그리고 기본적으로 Jen이 저에게 묻는 것은 제가 그녀와 함께 식료품점에 가고 싶은지입니다.

So when you ask someone in English if they are up for something, you're basically saying,

따라서 누군가에게 영어로 무언가를 하고 싶은지 묻는다면 기본적으로

"Do you want to do it?"

"Do you want to do it?"이라고 말하는 것입니다.

A lot of times I'll be saying to my students, "Hey, are you guys up for some homework tonight?"

저는 제 학생들에게 "오늘 밤에 숙제하러 왔어요?"라고 자주 말할 것입니다.

And they usually say no, because most of the time students don't want to do homework.

대부분의 경우 학생들은 숙제를 하기 싫어하기 때문에 그들은 보통 '아니오'라고 말합니다 .

So usually they're up for me letting them out of class early, but they're usually not

그래서 보통 그들은 내가 그들을 일찍 수업에서 나가게 해주지만 보통

up for homework.

숙제를 할 시간이 아닙니다.

It's just not something that they like.

그들이 좋아하는 것이 아닙니다.

So we have another way to ask someone if they are up for something, and that's to say to

그래서 우리는 누군가에게 무언가 할 생각이 있는지 물어볼 수 있는 또 다른 방법이 있습니다. 그것은

them, "What are you up to tonight?"

그들에게 "오늘 밤에 뭐 할 거예요?"라고 말하는 것입니다.

So sometimes my friend will call me and he'll say, "Hey.

그래서 가끔 제 친구가 저에게 전화를 해서 "야.

What are you up to tonight?

오늘 밤에 뭐해?

I'm going out, and I'm wondering if you want to come with," so when you ask someone what

나 나갈 건데 같이 갈래?"라고 말할 것입니다.

they are up to, you're basically asking what they are currently doing at the moment.

까지, 당신은 기본적으로 그들이 현재 무엇을 하고 있는지 묻는 것입니다.

And then usually you ask them if they're up for doing something else.

그런 다음 일반적으로 다른 일을 할 준비가 되어 있는지 물어봅니다.

So "What are you up to?"

그래서 어딜가는 거예요?"

means "What are you doing?" and "Are you up for doing something?"

"뭐하고 있니?" 그리고 "당신은 뭔가를 할 준비가 되셨습니까?"

means "Do you want to do something?"

"뭔가 하고 싶니?"라는 뜻입니다.