Meaning of UP FOR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So if someone asks you in English if you're up for something, it means they're asking

Yani birisi size İngilizce olarak bir şeye hazır olup olmadığınızı sorarsa, bu

if you want to do something.

sizin bir şey yapmak isteyip istemediğinizi soruyor demektir.

So you might call your friend and say, "Hey, are you up for a movie tonight?"

Yani arkadaşınızı arayabilir ve "Hey, bu akşam sinemaya var mısınız?" diyebilirsiniz.

And that would be the same as asking your friend if they want to go see a movie tonight.

Ve bu, arkadaşınıza bu akşam sinemaya gitmek isteyip istemediklerini sormakla aynı şey olurdu.

Sometimes Jen will say to me, "Hey, are you up for a trip to the grocery store?

Bazen Jen bana "Hey, bakkala gitmeye hazır mısın?

We need to get a few things," and I'll say, "Sure."

Birkaç şey almamız gerekiyor" diyor ve ben de "Tabii" diyeceğim.

And basically what Jen is asking me is if I want to go to the grocery store with her.

Ve temelde Jen'in bana sorduğu şey, onunla markete gitmek isteyip istemediğim.

So when you ask someone in English if they are up for something, you're basically saying,

Yani İngilizce olarak birine bir şey isteyip istemediğini sorduğunda, temelde

"Do you want to do it?"

"Bunu yapmak istiyor musun?" diyorsun.

A lot of times I'll be saying to my students, "Hey, are you guys up for some homework tonight?"

Çoğu zaman öğrencilerime "Hey, bu akşam ev ödevi yapmaya hazır mısınız?" diyeceğim.

And they usually say no, because most of the time students don't want to do homework.

Ve genellikle hayır derler çünkü çoğu zaman öğrenciler ödev yapmak istemezler. Bu

So usually they're up for me letting them out of class early, but they're usually not

yüzden genellikle dersten erken çıkmalarına izin vermemi isterler ama genellikle

up for homework.

ev ödevi yapmazlar.

It's just not something that they like.

Sadece sevdikleri bir şey değil.

So we have another way to ask someone if they are up for something, and that's to say to

Yani birine bir şey isteyip istemediğini sormanın başka bir yolu var ve bu

them, "What are you up to tonight?"

ona "Bu akşam ne yapıyorsun?" demek.

So sometimes my friend will call me and he'll say, "Hey.

Bu yüzden bazen arkadaşım beni arar ve "Hey. Bu

What are you up to tonight?

gece ne yapıyorsun?

I'm going out, and I'm wondering if you want to come with," so when you ask someone what

Ben dışarı çıkıyorum ve benimle gelmek ister misin diye merak ediyorum " der.

they are up to, you're basically asking what they are currently doing at the moment.

kadar, temelde şu anda şu anda ne yaptıklarını soruyorsunuz.

And then usually you ask them if they're up for doing something else.

Ve sonra genellikle onlara başka bir şey yapmaya hazır olup olmadıklarını sorarsınız.

So "What are you up to?"

Ee, ne yapıyorsun?"

means "What are you doing?" and "Are you up for doing something?"

"Ne yapıyorsun?" anlamına gelir. ve " Bir şeyler yapmaya hazır mısın?"

means "Do you want to do something?"

"Bir şey yapmak istiyor musun?" anlamına gelir.